Що таке ПІДВИЩИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• increased
• rose
• improved
• went up

Приклади вживання Підвищилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищилася температура тіла.
You have increased body temperature.

У жовтні їхня активність підвищилася.
Economic activity improved in October.

Підвищилася культура виробництва;
Production culture was increased;

На скільки відсотків підвищилася ціна?
By how many percent did the price increase?

Підвищилася облікова ставка НБУ.
The NBU discount rate is increase.

Задоволеність роботою підвищилася в 65% випадків;
Job satisfaction improved in 65%.

Підвищилася якість зображення на монетах;
Improved the quality of the images on the coins;

В результаті вона підвищилася майже на 30%.
As a result, it has risen by almost 30%.

Кількість самогубств серед молоді підвищилася у 3 рази.
The risk of youth suicide increases three-fold.

Вона підвищилася через велику вагу силової установки.
She rose due to the heavy weight of the power plant.

Всі пацієнтки відзначили, як підвищилася якість їх життя.
All patients remarked on improved quality of life.

Серйозно підвищилася якість салонного пластика в порівнянні з попередником.
Seriously improved the quality of plastic in the cabin compared with its predecessor.

Температура вічної мерзлоти підвищилася у більшості регіонів з початку 1980-их років.
Permafrost temperatures have increased in most regions since the early 1980s.

Фінансування шкіл штатами часто визначається тим, наскільки підвищилася успішність їхніх учнів на іспитах.
Financing of the State's schools is often determined by how performance of their students on exams improved.

Цифрова валюта підвищилася до цілих 14. 75$, на 6.65% вище, ніж ціна відкриття.
The digital currency rose to as much as $14.75, 6.65% higher than the opening price.

Фінансування шкіл штатами часто визначається тим, наскільки підвищилася успішність їхніх учнів на екзаменах.
Financing of the State's schools is often determined by how performance of their students on exams improved.

Виручка компанії підвищилася до 6, 35 млрд доларів проти 4,002 млрд роком раніше.
The company's revenue rose to$ 6.35 billion against$ 4.002 billion a year earlier.

Експерти відзначають, що явка на подібні заходи значно підвищилася, а«порядок денний» став більш насиченим.
Experts notice that appearance on such events rose considerably, and an«order of the day» became more saturated.

Температура вічної мерзлоти підвищилася у більшості регіонів з початку 1980-их років.
There is high confidence that permafrost temperatures have increased in most regions since the early 1980s.

Голова взагалі перестала шуміти, місячні прийшли по терміну і без прищів і болів, працездатність підвищилася.
My head stopped making noise altogether, my period came on time and without acne and pain, my working ability increased.

У квітні смертність підвищилася, і в мене поспіль загинули двоє, які не повинні б.
In April mortality went up, and I had two deaths in succession of patients who should have lived in my estimation.

Спочатку виплачувався купон 9,75%, а після реструктуризації в грудні 2009 року прибутковість підвищилася до 11,0%.
Initially, the coupon was paid at 9.75%, and after restructuring in December 2009, the profitability increased to 11.0%.

З 2000 по 2010 рік середня атмосферна концентрація двоокису вуглецю підвищилася більш ніж на 5%- приблизно з 370 до майже 390 частин на мільйон.
Between 2000 and 2010, the average atmospheric concentration of carbon dioxide rose more from about 370 parts per million to nearly 390.

Слова Ніконова підтверджує Держстат: за останній рік заробітна плата у сфері будівництва підвищилася на 28,6%.
The words of Nikonov are confirmed by the State Statistics Agency: over the last year, wages in the construction sector increased by 28.6%.

У 1989 Берлінська стіна знизилася, закінчуючи Індустріальний Вік, і Усесвітня Павутина підвищилася, сповіщаючи Індустріальний Вік.
In 1989 the Berlin Wall came down ending the Industrial Age and the World Wide Web went up ushering in the Industrial Age.

Після чотирьох тижнів сну при 19 градусах, у групи обсяг коричневого жиру збільшився в два рази, а їх чутливість до інсуліну підвищилася.
After four weeks of sleeping at 66 degrees, the team noted double the volume of brown fat, and insulin sensitivity improved.

Я бачу, як ФСУ працює з вихованням дітей, підвищилася організація різного роду турнірів- в тому числі і аматорських, в яких я беру участь як гравець.
I see, as the FOS work with raising children, improved organization of various types of tournaments- including amateur, in which I participate as a player.

Водночас кількість судів, що потребують покращення ефективності та використання ресурсів, підвищилася на 171%(з 63 до 171).
At the same time, the number of courts in need of improvement of their performance and use of resources increased by 171%(from 63 to 171).

При цьому кількість хворих на всі форми туберкульозу, що перебували на обліку в 1998 р., підвищилася щодо 1997 р. на всіх адміністративних територіях країни.
The number of patients with tuberculosis of all forms registered in 1998 increased against 1997 in all the administrative territories of the country.

Різко підвищилася народжуваність і знизилася смертність населення(багато в чому за рахунок скорочення кількості смертей від серцево-судинних захворювань).
Sharply a birth-rate rose and the death rate of population(in a great deal due to reduction of amount of deaths from cardiovascular diseases) went down.