Приклади вживання Підвищилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підвищилися у 6, 3 раза.
В Україні підвищилися деякі соціальні стандарти.
Ось чому, по суті, ціни на житло підвищилися.
З 1 березня в Україні підвищилися ціни на алкоголь.
Ціни на алкоголь та тютюнові підвищилися на 0,8%.
Prices of alcohol and tobacco increased by 0.8%.Потенційні ризики у фінансовому секторі підвищилися.
Risks to the financial sector have increased.І тому ціни на житло підвищилися, що це спричинило?
And because housing prices went up, what did that cause?Але також і тим, що наші стандарти підвищилися.
Серед автовиробників підвищилися котирування Honda Motor Co.
Тарифи на мобільний зв'язок в Україні значно підвищилися.
Позиції кількох країн підвищилися або знизилися на 4 бали або більше.
The scores of several countries rose or fell by four points or more.Ціни на газ підвищилися з 1 листопада на 23%, а на опалення в середньому на 20%.
Gas prices rose from November 1 by 23%, and heating prices by an average of 20%.І зараз шанси на те,що трансляція буде в DVB-S2x/ HEVC(кодек стиснення) різко підвищилися.
And now, the chances,that will broadcast in DVB-S2x/ HEVC(compression codec) risen sharply.Ціни на житло підвищилися, тоді набагато менше людей не сплатили свої кредити.
Housing prices went up, then we had a lot fewer people defaulting on their loans.Міністр Новосибірської області радіє оздоровлення економіки-доходи від алкоголю підвищилися в два рази.
Minister of the Novosibirsk region enjoys economic recovery-revenue from alcohol increased twice.Резерви бензину в США підвищилися на 513 тисяч барелів, дистилятів- впали на 2, 26 млн барелів.
Reserves of gasoline in the United States increased by 513 thousand barrels, distillates fell to 2.26 million barrels.Вимоги до клієнтів щодо послуг для підтримки зовнішнього вигляду ікраси сьогодні підвищилися.
The requirements the customers in relation to the services to maintain the appearance andbeauty of the rose today.Ціни на природний газ для населення у листопаді підвищилися порівняно з жовтнем, однак залишалися на 19,8% нижчими, ніж рік тому.
Natural gas prices for households increased in November compared to October, but remained 19.8% lower than a year ago.І причина чому це спрацювало, хоча можливо, був кредитний ризик,тому що ціни на житло підвищилися.
And so the whole reason why this worked out, even though maybe I was a credit risk,is because the housing prices went up.І ось минулого місяця екзамени показали, що оцінки з математики,природничих наук підвищилися в середньому на 20 відсотків порівняно з минулим роком.
And just this last month, the exam results came in, and in math, science,marks went up 20 percent on average last year.Крім того, в крові учасників знизилися тригліцериди, а чутливість до інсуліну і обмін речовин,навпаки, підвищилися.
In addition, triglycerides decreased in the participants'blood, while insulin sensitivity and metabolism,on the contrary, increased.А тепер увага: результати прослуховування показали, що для 50% жінок підвищилися шанси успішно пройти етап прослуховування.
Now get this,there results of the audition showed that there was a 50 percent increased chance a woman would progress past the preliminary stage.Я розуміла, що нам потрібен потужний конкурент- новий крупний імпортер,завдяки якому б ціни на нашу яловичину на зовнішньому ринку підвищилися.
I understood that we needed a powerful competitor- a new large importer,due to which the prices of our beef would increase in the foreign market.Спраг і Кертіс зазначали, що за їх володіння фінанси AML підвищилися до такого розміру, що пропозицію покупки MG вони могли б прийняти.
Sprague and Curtis pointed out that under their ownership AML finances had improved to where an offer for MG might Протягом перших трьох місяців вони тренувалися протягом 30 хвилин,потім навантаження підвищилися і стала максимальними на 10-й місяць тренувань.
During the first three months they trained for 30 minutes,then the workload increased and became the maximum for the 10th month of training.У той час як рівні артеріального тиску значно підвищилися у всіх учасників, у тих, хто зазвичай не вживав кофеїн, АТ було вище очікуваного рівня.
While blood pressure levels increased significantly in all participants, those who did not normally consume caffeine had higher blood pressure than expected.Особливої актуальності система субсидій набула після 2014 року, коли доходи населення значно скоротилися,а ціни і тарифи сильно підвищилися.
The system of subsidies became especially relevant after 2014, when the incomes of the population decreased significantly,and prices and tariffs greatly increased.Так, наприклад,найбільш демократичні пропозиції по житлу економ-класу за рік підвищилися в ціні від 70-80 тисяч рублів за квадратний метр до 100 тисяч рублів.
For example, the most democratic proposals on housing,economy class for the year rose at a price of 70-80 rubles per square meter to 100 thousand rubles.Зокрема, зазначається, що суттєво підвищилися тарифи на утримання будинків та прибудинкових територій, кабельного телебачення та інтернету, а також вартість послуг охорони здоровя.
In particular, significantly increased the tariffs for maintenance of houses and adjoining areas, cable television and the Internet, as well as the cost of healthcare services.Це виразилося у збільшенні номінальних показників купівельної спроможності, які підвищилися в країнах Європейського Союзу(ЄС) на 3,7% порівняно з попереднім роком.
This development isreflected in the nominal purchasing power figures, which increased in the European Union by an average of 3.7 percent compared to the previous year.
