Що таке ПІДВИЩУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• increased
• rose

Приклади вживання Підвищувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що зарплата підвищувалася стрімкіше, ніж ВВП.
Wages went up much slower than GDP.

Правителі майя планували початок війни на період, коли Венера підвищувалася.
Maya rulers planned for wars to begin when Venus rose.

Завдяки йому у людей підвищувалася працездатність.
Thanks to him, people have increased the health.

Температура була в четвер вночі 39. 7 у малюка, і вдень підвищувалася до 40.
Temperature It was a baby's 39.7 on Thursday night, and during the day it rose to 40.

В останні роки середня зарплата підвищувалася не менш ніж на 2000 грн на рік.
In recent years the average salary has increased by no less than 2000 UAH per year.

У пацієнтів з систолічним тиском нижче 100 мм, вірогідність смерті підвищувалася на 40%.
For patients with a systolic bp of below 100 mmhg, the likelihood of death increased by 40%.

Тоді читай уважно: продуктивність учасників одного з досліджень підвищувалася на 15% у ті дні, коли вони тренувалися.
Then read carefully: the productivity of participants in one of the studies was increased by 15% on those days when they were training.

Коли ці сполуки вводили тваринам, їх виживаність при пухлинах значно підвищувалася.
When these compounds were administered to animals, their survival in tumors increased significantly.

Почавши минулий рік з незначного подорожчання, житлова нерухомість підвищувалася в ціні аж до квітня(близько+1%).
Starting last year with a slight rise in prices, residential property has increased in price up to April(about 1%).

Коли ці сполуки вводили тваринам, їхня здатність до виживання при пухлинах значно підвищувалася.
When these compounds were administered to animals, their survival in tumors increased significantly.

Таким чином, лише за минулий рік ставка підвищувалася тричі й виросла від початкового розміру вшестеро, розповів голова асоціації“Укркондпром”.
Thus, only last year the rate increased three times and grew from the original size six times, said the president of the association“Ukrkondprom”.

Після курсу такої терапії ймовірність відмови від проблемної поведінки підвищувалася в 10 разів.
After a course of such therapy, the probability of abandoning problem behavior increased 10 times.

Вартість виробництва фільмів підвищувалася- сценарії коштувати більше і знаменитості вимагали вищу зарплату.
The cost of producing films was rising- screenplays cost more to purchase and the rise of the star system meant that celebrities were demanding higher salaries.

Вже через два дні спільного призначення препаратів у дітей поліпшувався апетит, підвищувалася активність.
Two days later, co-administered drugs in children has been improved appetite, increased activity.

У VSOP87 тривалі терміни періоду були адресовані, в результаті чого значно підвищувалася точність, хоча сам метод розрахунків залишався без змін.
In VSOP87 especially these long period terms were addressed, resulting in much higher accuracy, although the calculation method itself remained similar.

Через світову фінансову кризу і зниження курсу рубля в 2008 році ставка кілька разів підвищувалася.
Due to the global financial crisis and the depreciation of the ruble in 2008, the rate was raised several times.

Так після того, як забудовник виганяв коробку(близько 70% готовності), ціна відразу ж підвищувалася на 10%, а після здачі будинку в експлуатацію- ще на 15-20%.
So, after the developer drove a box(about 70% complete), the price immediately rose by 10%, and after putting the house in operation- even at 15-20%.

Що потрібно зробити, щоб якість життя громадян Росії і сьогодні, і в майбутньому неухильно підвищувалася?
What must be done that quality of life of Russian citizens should steadily rise both today and in the future?

Вона ніколи не проявляється на першій стадії і якщо до останнього спорожнення малюк був млявим і температура підвищувалася, тоді це може бути ротавірусна інфекція.
She never shows up on the first stage and if, before emptying the last baby was sluggish and the temperature is increased, then it can be a rotavirus infection.

Ранні експерименти були безнадійно невдалими, але зі зростанням можливостей обчислювальної техніки якість«вгадування» підвищувалася.
Early experiments were the total failure, but considering the increasing opportunities of computational tools, the quality of“guessing” is improving.

Дослідники також звернули увагу на те, що з переходом на вегетаріанську дієту при підвищенні температур у земноводних підвищувалася виживання і розвиток прискорювалося.
The researchers also drew attention to the fact that with the transition to a vegetarian diet at higher temperatures in amphibians increased survival and accelerated the development of.

У 2016 році вона сягнула 30 586 фунтів стерлінгів, але якби вона підвищувалася на рівень інфляції, то мала б становити 34103 фунтів, що означає втрату купівельної спроможності у 3517 фунтів стерлінгів.
By 2016 it had reached £30,586 but if it had kept pace with inflation then it would have risen to £34,103, indicating a loss of purchasing power of £3,517.

При виконанні корроборі і звершенні ритуальних церемоній аборигени в цілях самовираження використовували різні форми мистецтва, ніж підвищувалася емоційність виконання.
In the performance and accomplishment of corroboree ritual ceremonies for Aboriginal self-expression using a variety of art forms, than increased emotional performance.

Відбувалися газові конфлікти, коли перекривався Україні газ, безпідставно підвищувалася на нього ціна, блокувалися спроби України диверсифікувати джерела постачання енергоносіїв.
During this period there were gas conflicts, when Russia shut off gas to Ukraine, arbitrarily raised the price of it, blocked Ukraine's attempts to diversify sources of supply of energy carriers.

Ці холодні пастки могли б утримувати лід від комет та інших джерел, тому що в темряві вакууму у нього не було б можливості кудись витекти- температура ніколи не підвищувалася вище-190 градусів Цельсія.
These cold traps could keep ice from comets and other sources, because in the darkness of the vacuum he would not have the opportunity to leak somewhere- the temperature never rose above -190 degrees Celsius.

Саме тому архаїчні методи терапії сифілісу досі ефективні, коли температура тіла пацієнта підвищувалася штучно до 41 °C допомогою малярії, і симптоми захворювання кілька облегчались.
This explains the effectiveness of archaic methods of treating syphilis, when, artificially raising the patient's body temperature to 41° C with the help of malaria, there was some relief of the symptoms of the underlying disease.

Плазмова експозиція омепразолу(субстрат CYP 2C19) при введенні 40 мг один раз на добу підвищувалася на 46% після введення вальдекоксибу по 40 мг двічі на добу протягом 7 діб, у той час як плазмова експозиція вальдекоксибу залишалась незміненою.
Plasma exposure of omeprazole(CYP 2C19 substrate) 40 mg once daily was increased by 46% following administration of valdecoxib 40 mg twice daily for 7 days, while the plasma exposure to valdecoxib was unaffected.

Біологи з Техаського університету в Остіні провели невелике дослідження за участю добровольців і з'ясували, що активність їх скроневої частки підвищувалася при забуванні інформації- в порівнянні із запам'ятовуванням.
Biologists from the University of Texas at Austin conducted a small study with the participation of volunteers and found that the activity of their temporal lobe increased when information was forgotten- in comparison with memorization.

Профспілки претендують на те, щоб номінальна заробітна плата щонайменше завжди підвищувалася відповідно до змін купівельної спроможності грошової одиниці таким чином, щоб гарантувати найманим працівникам досягнутий рівень життя.
The labor unions pretend that nominal wage rates at least must always be raised in accordance with the changes occurring in the monetary unit's purchasing power in such a way as to secure to the wage earner the unabated enjoyment of the previous standard of living.

Максимальна швидкострільність підвищувалася завдяки стрільбі декількома снарядами одночасно, цю зброю необхідно заряджати після кожного пострілу, що для багатоствольних систем на зразок мітральєзи було громіздким і потребувало багато часу.
Although the maximum rate of fire was increased by firing multiple projectiles simultaneously, these weapons still needed to be reloaded after each discharge, which for multi-barrel systems like the mitrailleuse was cumbersome and time-consuming.