Що таке ПІДВИЩУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• increased
• improved
• raised
• elevated

Приклади вживання Підвищувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

ФРС востаннє підвищувала базову ставку 29 червня 2006 року.
The fed last raised the base rate 29 June 2006.

Поїздка на громадському транспорті ніколи ще так не підвищувала.
The trip on public transport has never so elevated.

Щоб адміністрація не підвищувала норми виробітку, П.
Not to let the administration to increase the output norms, P.

Підвищувала кваліфікацію з педагогічної майстерності в Москві та в Києві.
She improved qualification in pedagogical skills in Moscow and Kyiv.

Погана якість сну підвищувала ризик розвитку коронарної недостатності на 44%.
Poor sleep quality increased the risk of developing coronary insufficiency by 44%.

Підвищувала свою кваліфікацію в психології, шукала в собі нові вади, працювала з ними.
Improve their skills in psychology, was looking for a new flaws, I worked with them.

Крім того Brown-Forman підвищувала дивідендні виплати впродовж 34 років поспіль.
Additionally, Brown-Forman has increased its dividend payments for 34 consecutive years.

Навіть при здоровому способі життя праця в нічні зміни все одно підвищувала ризик захворювання.
Even with a healthy lifestyle night, shifts increased the risk of developing the disease.

Ціну слів підвищувала загроза смертельного поєдинку- публічна образа неминуче тягло за собою дуель.
The price of words was raised by the threat of a deadly duel- public insult inevitably entailed a duel.

Амелія працювала вчителькою, а у вільний час підвищувала льотні навички на найближчому аеродромі.
Amelia worked as a teacher, and in her free time she increased her flying skills at the nearest airfield.

Підвищувала кваліфікацію за напрямом«Соціальна робота» у Національному педагогічному університеті ім. М. П. Драгоманова(свідоцтво 12СПВ 040002).
Improved qualification by the program of“Social work” in National Pedagogical Dragomanov University(certificate 12SPV040002).

Він також зазначив, що сама ж українська влада, не соромлячись, підвищувала витрати на своє утримання.
He also noted that the Ukrainian authorities themselves, without embarrassment, increased the cost of their maintenance.

Регулярно, кілька разів поспіль УКРПОШТА підвищувала ціни на оформлення передплати та доставку періодичних видань.
Regularly, several times in a row, the postal service increased the price of a subscription and delivery of periodicals.

Система сприяла заліку освіти, що була здобута за кордоном, і, таким чином, підвищувала якість і кількість мобільних студентів в Європі.
The system contributed to the offset of education that was obtained abroad, and thus increased the quality and quantity of mobile students in Europe.

В останні роки Саудівська Аравія потроху підвищувала свою частку на ринку, досягнувши 8,6% в 2013 році, але ще ніколи не пробувала свої сили в Польщі.
In recent years, Saudi Arabia slowly increased its presence, reaching a 8.6 percent share in 2013, but it had never tried its luck in Poland.

Обстановка народної війни проти наполеонівської Франції у великій мірі підвищувала боєздатність регулярних армій держав, що входили до антинаполеонівську коаліцію.
The spirit of a people's war against Napoleonic France greatly improved the combat ability of the regular armies of the anti-Napoleonic coalition.

У 2013 році Група активно підвищувала ціни, хоча вплив на EBITDA був обмежений корекцією цін у деяких країнах і несприятливим впливом структури продукції.
In 2013, the Group actively increased prices although the impact on EBITDA was limited by price adjustments in a small number of countries and adverse mix effects.

Президент США Дональд Трамп в інтерв'ю CNBC розкритикував дії Федеральної резервної системи(ФРС), яка вже двічі 2018 року підвищувала базову відсоткову ставку.
The President of the United States Donald trump interview on CNBC criticized the actions of the Federal reserve system(fed), which has twice in 2018 raised the base interest rate.

Таким чином, китайська школа постійно підвищувала простих людей і перешкоджала просуванню представників вищих верств, якщо вони не відповідали вимогам.
Thus, the Chinese school constantly elevated ordinary people and prevented the advancement of representatives of the upper strata, if they did not meet the requirements.

Як не дивно, подібна атмосфера не тільки не перешкоджала справі, якій служили соратники Маршака, а навпаки, підвищувала трудові показники всіх співробітників веселого цеху.
Ironically, such an atmosphere, not only does not impede the cause, who served as allies Marshak, and conversely, increased employment rates of all the staff cheerful shop.

Росія стабільно підвищувала військові активність і присутність на Півночі аж до осені 2015, включаючи створення Об'єднаного стратегічного командування в Арктиці.
Russia steadily increased its military activities and deployments in the High North until autumn 2015, including by creating a new Arctic Joint Strategic Command.

Протягом століть ця поживна електростанція підвищувала здоров'я, енергію і цілісність шкіри з її зволожуючими, протизапальними і антивіковими властивостями.
Throughout the centuries, this nutrient power plant has increased the health, energy and integrity of the skin with its moisturizing, anti-inflammatory and anti-aging properties.

Підвищувала кваліфікацію за програмою«Проектний менеджмент», оволоділа основними компетенціями проектного менеджменту в культурній сфері та організації освітньо-мотиваційних заходів(диплом).
Improved qualification by the program“Projective Management”, Mastering of the Main Competences of Projective Management in a Cultural Sphere and Organization of Educational and Motivational Measures(diploma).

Цікавим фактом стало те, що музика Моцарта підвищувала розумові здібності у всіх учасників експерименту- як у тих, хто любить Моцарта, так і у тих, кому його твори не подобаються.
An interesting fact was that the music of Mozart enhanced the mental abilities of all participants of the experiment- both those who love Mozart, and those who like it.

Рішенням даної Комісії на фірму«Спектр» не один раз покладалися завдання міжурядового значення, з якими фірма успішно справлялася і тим самим підвищувала рівень співпраці між Україною і Кубою.
The decision of the Commission has not once relied on the SPF"Spectr" the tasks of intergovernmental value, which the firm has successfully coped and thereby increased the level of cooperation between Ukraine and Cuba.

Наявність залізодефіцитного стану, навіть без супутньої анемії, підвищувала як ризик смерті від будь-яких причин, так і ризик настання комбінованої критичної події(смерть або госпіталізація) за 12 і 24 міс.
The presence of ID, even without concomitant anemia, increased both risk of death from any cause and the combined critical event risk(death or hospitalization) during 12 and 24 months.

Письменник та журналіст Крістофер Гітченс та німецький журнал Stern стверджували, що Мати Тереза жертвуючи гроші не фокусувала увагу на покращенні умов її госпісів, а відкривала нові монастирі та підвищувала місіонерську діяльність.
Christopher Hitchens and the German magazine Stern have said Mother Teresa did not focus donated money on alleviating poverty or improving the conditions of her hospices, but on opening new convents and increasing missionary work.

Там, на думку наших інформантів, присутність радикальних правих підвищувала моральний дух прихильників Майдану, які почувались краще захищеними від насильницьких нападів, хоча водночас це відвертало скептично налаштовану більшість.
There, according to our informants, the presence of the radical right increased the morale of the Maidan supporters that felt better protected against the violent attacks while in the same time it was alienating the skeptical majorities.

Також комісія під його керівництвом реалізувала план підвищення тарифів на електроенергію для населення, і при цьому також підвищувала тарифи для промисловості, що не дало можливості побороти перехресне субсидування на ринку електроенергії.
Also, the Commission under the leadership of wolf, implemented a plan to increase electricity tariffs for the population, and also increased tariffs for the industry that made it impossible to overcome cross-subsidization in the electricity market.

Уїлліс та його колеги також виявили, що частота слабоумства була поширеною та помітно підвищувала ризик смерті при хворобі Паркінсона, тоді як жінки, латиноамериканці та особи азіатського походження були менш ризикованими у смерті протягом досліджуваного періоду.
Willis and colleagues also found that the incidence of dementia was common and markedly increased the risk of death in Parkinson's disease, whereas women, Hispanics, and individuals of Asian ancestry were at lower risk of death during the study period.