Що таке ПІДГАНЯЄ Англійською - Англійська переклад

• customize
• drives
• adjusts

Приклади вживання Підганяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підганяє розмір вибраного віджета.
Adjusts the size of the selected widget.

Гуанчжоу завод підганяє латунь блискавки частин змінного струму….
Guangzhou factory customize brass zips parts ac….

Прийміть малий замовлення підганяє, 50-100pcs нормально робити.
Accept small customize order, 50-100pcs is ok to do.

Обама підганяє Конгрес прийняти бюджет на 3, 6 трлн. дол.
Obama pushes Congress to pass $3.6 trillion budget.

Може там стоїть маленький моторчик, який підганяє Ваші витрачені кіловати?
Maybe there's a small motor that drives your spent kilowatts?

Верстальник«підганяє» сторінку під ширину монітора користувача.
Coder"customize" page to the width of the user's monitor.

Коли ви зосереджені на мобільності- це підганяє інші речі- майже все.
When you are focused on mobility it drives other things- almost everything.

Обама підганяє Конгрес прийняти бюджет на 3, 6 трлн. дол.
So Obama is urging congress to vote on this new 3.6 trillion dollar budget.

Прибираємо нерівності напилком і підганяємо підшипник під розмір отвору.
We remove irregularities with a file and adjust the bearing under the landing hole.

Діти легше дорослих, крім цього вони лякаються, голосно кричать, і це підганяє верблюдів.
Adult children weight less than adults, they are frightened, shouting, and it drives the camels.

Це можна робити самостійно, розважливо, не поспішаючи(ніхто не підганяє, не заважає зібратися з думками).
This can be done independently, judiciously, not in a hurry(no one drives, does not interfere with thoughts).

Вона підганяє сучасної культури, щоб бути сильною жінкою, яка знає, як піклуватися про себе і йде….
She's urged by contemporary culture to be a strong woman who knows how to take care of herself and goes after what she wants.

Через певний час будильник аналізує зібрану ним інформацію і підганяє зібрані дані під певний шаблон.
After some time the alarm analyze collected information and tailoring it collected data for a particular template.

Характерною особливістю«сухий» кладки є доскональний підбір максимально збігаються каменів і ретельно підганяє їх між собою.
A characteristic feature of the"dry" laying a meticulous selection of the maximum matching stones and meticulously fit them together.

Дизайн розробляють імениті автори, шкіра зшивається уручну, майстер підганяє камені, і вставляє їх в апарат.
Designed by renowned authors develop, the skin is sewed by hand, the master adjusts the stones, and inserts them into the machine.

ООН підганяє обох кандидатів на посаду президента Афганістану завершити повний перерахунок голосів, який має відновитися 2 серпня.
The United Nations has urged both Afghan presidential candidates to fully engage in the audit of election ballots, which restarts on August 2.

Камера пристрою надає інформацію про місцезнаходження тварин, а сирена на дроні підганяє їх і направляє куди треба.
The device's camera provides information about location of the animals, and the siren on the drone goads and directs them.

При цьому головною силою, яка підганяє зміну структури, знову є технологія з її можливістю бути гнучкішою, автономнішою, але і завжди на зв'язку.
At the same time, the main force driving the change in structure is again technology and its ability to be more flexible, more autonomous, but always in touch.

Обидва методи може бути об'єднано: система може стартувати з початковими стандартними значеннями цих параметрів, виданих з узагальненої бази даних, а потім певне послідовне навчання підганяє класифікатор під кожного окремого користувача.
Both methods could be combined: the system could start with initial standard values of these parameters issued from a generic database, then some incremental learning customizes the classifier to each individual user.

Тому як кравець підганяє«костюмчик» по фігурі, так і тренер повинен підігнати свій тренінг у відповідності з потребами і потребами фірми і клієнта!
So as a tailor customize"suit" on the figure, so the coach must adjust your training in accordance with needs and requirements of the company and the client!

Компанія AGIMA спеціалізується на адаптивному веб-дизайні, тобто підганяє контент під формат будь-якого пристрою. Користувач отримує потрібну йому інформацію в зручному вигляді, зайшовши в Інтернет через ноутбук, планшет або телефон.
AGIMA is a company focusing on adaptive web design, in other words, it adjusts content to any device format, so that users can obtained required information in the most comfortable way, entering the Internet via a laptop, tablet or phone.

Важливий, кваліфікований менеджер прокатної компанії«RACE» підганяє чисто вимитий автомобіль до під'їзду вашого будинку(вокзалу або в аеропорт), відповість на всі ваші запитання, пояснить детально умови з прокату авто в Харкові, допоможе підібрати відповідний вам тариф і вигідні варіанти прийому і здачі автомобіля.
Polite, qualified manager of«RACE» rental company adjusts purely washed car to the entrance of your home(station or airport), will answer all your questions, explain in detail the conditions of rental cars in Kharkiv. Manager will help you to choose a suitable variant of car rental for you.

Нова ідея продукту 2017 року підганяла кріплення кріпильних болтів високої міцності.
New 2017 product idea customized high strength nuts bolts fasteners.

Висока якості підганяти алюмінієве литво під тиском форми/ оснастки/ Die& частини.
High quality customized aluminum die casting mold/ tooling/ die& part.

Щоб підганяти цих курчат, необхідно просто натискати на них ззаду.
So the trick with those cones is you just want to press at the back.

Страх підганяв мене.
The fear plagued me.

Підганяйте свого партнера в певні моменти.
Make your partner your priority some of the time.

Підганяти того, хто говорить.
Interrupting whoever's speaking.

Нас«підганяють» саме до такого?
That we're being dumped just like that?

Підганяли королем робітники працювали буквально вдень і вночі.
The workers, driven by the king, labored literally day and night.