Приклади вживання Підлягає перевірці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як він проводиться, що підлягає перевірці?
How ВАЖЛИВА ПОРАДА: Замовляйте послугу не з того приміщення, яке підлягає перевірці.
IMPORTANT ADVICE: Order the service from the premises other than those to be inspected.Інформація, що надається, має бути достовірною та підлягає перевірці за запитом TIMOCOM.
Органи або посадові особи, що видалиабо підписавши акт, конституційність якого підлягає перевірці;
Bodies or officials which have issued orsigned the act whose constitutionality is subject to verification;Така угода доступна лише для зареєстрованих клієнтів та підлягає перевірці нашою службою обслуговування клієнтів.
This kind of transactionis available only for registered customers and subject to verification by our customer service.Сьогодні члени Альянсу знову закликали Росію повернутись до цілковитого і такого, що підлягає перевірці, виконання Договору.
Попередня фінансова звітність Креді Агріколь Банку підлягає перевірці зовнішніми аудиторами та затвердженню Наглядовою радою банку.
CAU's preliminary financial statements are subject to audit by external auditors and approval by its Supervisory Board.І сьогодні ми усі ще раз закликаємо Росію повернутись до цілковитого і такого, що підлягає перевірці, виконання Договору ЯССД.
And today,we all once again call on Russia to return to full and verifiable compliance with the INF Treaty.Попередня фінансова звітність Креді Агріколь Банку підлягає перевірці зовнішніми аудиторами та затвердженню Спостережною Радою.
Credit Agricole Bank's preliminary financial statements are subject to audit by external auditors and approval by its Supervisory Board.Ми не будемо свідомо отримувати, використовуватиабо розкривати будь-які особисті дані вашої дитини без вашої батьківської згоди, яка підлягає перевірці.
We will not knowingly collect,use or disclose any personal information from your child without your verifiable parental consent.Зберігається десь і підлягає перевірці, яке дозволяє здійснювати цензуру(ваших завантажень), а також спеціалізовану рекламу(на основі вашої історії), щоб не сказати більше.
Is stored somewhere and subject to inspection that allows censorship(of your uploads), as well as tailored advertising(based on your view history), Ми не будемо свідомоотримувати, використовувати або розкривати будь-які особисті дані вашої дитини без вашої батьківської згоди, яка підлягає перевірці.
We will not knowingly collect,use or disclose any personal information from your child without your verifiable parental consent unless a COPPA exception applies.Після того як ви ознайомитеся з цим документом«Розкриття інформації» та Політикою конфіденційності Apple,а також надасте батьківську згоду, яка підлягає перевірці, ви зможете створити Apple ID для своєї дитини.
Once you have reviewed this Disclosure and Apple's Privacy Policy andprovided verifiable parental consent, you will be able to create an Apple ID for your child.Заступниця Генерального секретаря наголосила на цілковитій відданості усіх країн- членів НАТО Договору про нерозповсюдження ядерних озброєнь як найкращому механізму забезпечення миру без ядерної зброї,за допомогою прагматичного і такого, що підлягає перевірці, скорочення ядерних арсеналів.
She stressed the strong commitment of all NATO Allies to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) as the best mechanism for achieving a world without nuclear weapons,through pragmatic and verifiable reductions in nuclear arsenals.Якщо Росія не виконає своїх зобов'язань за Договором ЯССД і не знищить усі свої системи 9M729 в спосіб, який можна перевірити, і не повернеться таким чином до цілковитого і такого, що підлягає перевірці, виконання Договору до того, як вихід США з Договору відбудеться через шість місяців, Росія нестиме цілковиту відповідальність за припинення Договору.
Unless Russia honours its INF Treaty obligations through the verifiable destruction of all of its 9M729 systems, thereby returning to full and verifiable compliance before the U.S. withdrawal takes effect in six months, Russia will bear sole responsibility for the end of the Treaty.Визнання в порядку, встановленому федеральним законодавством, недіючими(повністю або частково) нормативних правових актів, що встановлюють обов'язкові вимоги,дотримання яких підлягає перевірці, якщо вони не відповідають федеральним законам;
Recognition in the manner laid down by federal law, inactive(fully or partly) regulations establishing mandatory requirements,compliance with which is subject to verification, if they do not conform Переможці будуть підлягати перевірці, включаючи перевірку віку.
Potential winner is subject to verification, including Переможці будуть підлягати перевірці, включаючи перевірку віку.
Winners are subject to verification, including Переможці будуть підлягати перевірці, включаючи перевірку віку.
Winners will be subject to verification, including Переможці будуть підлягати перевірці, включаючи перевірку віку.
The Prize Winner is subject to verification, including Загальний список документів для оформлення, що підлягають перевірці та зберігання.
General list of documents for registration, that shall be inspected and stored.Austrian Airlines відшкодовують витрати, які є обґрунтованими, підлягають перевірці та пов'язані із затримкою багажу. Вони передбачають придбання предметів першої необхідності, таких як туалетні приналежності.
Austrian Airlines will be responsible for reasonable and verifiable expenses related to baggage delays for purchases such as toiletries.Оскільки такі теорії в принципі підлягають перевірці або спростуванню, вони є науковими;
Since such theories are in principle subject to verification or refutation, they are scientific;Стиснуто-зігнуті(позацентрово стиснуті) елементи постійного перерізу підлягають перевірці на загальну стійкість у відповідності до формул 6. 61 і 6.62.
Compressed-bent(eccentric compressed) elements of uniform cross section have to be tested for overall stability in accordance with the formulas 6.61 and 6.62.Якщо і Алан, і Берт діють як підприємці,умова буде підлягати перевірці на виправданість.
If both Alan and Beth are dealing as business people,(а) добре розуміння безпеки мореплавання і його застосування до операцій, що підлягають перевірці;
(a) a good understanding of maritime security and how it З метою забезпечення захисту прав інтелектуальної власності можуть застосовуватися методи аналізу ризиків для визначення товарів,документів та осіб, що підлягають перевірці, а також ступінь такої перевірки.
For the purpose of providing protection of intellectual property rights, methods of risk analysis can be applied in order Ви повинні знати, що платіжні операції в режимі онлайн підлягають перевірці емітентом вашої платіжної картки, і Продавець не несе відповідальності, якщо емітент вашої платіжної картки відмовляється авторизувати Ваш платіж з будь-якої причини.
You should Ви повинні знати, що платіжні операції в режимі онлайн підлягають перевірці емітентом вашої платіжної картки, і Продавець не несе відповідальності, якщо емітент вашої платіжної картки відмовляється авторизувати Ваш платіж з будь-якої причини.
You should 
