Що таке ПІДНЯВШИ Англійською - Англійська переклад

• raising
• lifting
• picking up
• elevating
• raise
• raised

Приклади вживання Піднявши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піднявши свій капелюх.
Took up his hat.

Листя в жаху. Піднявши до небес.
Leaves in horror. Ascended to heaven.

Піднявши моральний дух нації.
Raise the morale of the nation.

Я звертаюсь до Бога, у небо піднявши очі.
The saint to Heaven lifts his eyes.

Піднявши руки, благословив їх.
Lifting up his hands, blessed them.

І була встановила, піднявши за одну ніч на 50%.
And it established by raising 50% in one night.

Піднявши руки, благословив їх.
Lifting up his hands he blessed them.

Варто злегка прискіпливіше, піднявши нижню повіку.
It should be slightly squint, raising the lower eyelid.

Піднявши руки, благословив їх.
Lifted up his hands, and blessed them.

Зупинити долмуши можна, просто піднявши руку вгору.
They can stop all the cars just by lifting their hand.

Коли, піднявши дорожньої скорботи вантаж.
When, lifting cargo traffic sorrow.

Виконати цю ж вправу, одночасно піднявши прямі ноги.
Perform the same exercise, at the same time lifting straight legs.

Піднявши руки вгору, вхопитися за палицю.
Raise your hands up, grab the stick.

Замки-бантиком, піднявши штори складками на потрібну висоту.
Tie a ribbon bow, lifting the curtain pleats at the desired height.

Піднявши рівень життя своїх громадян на нову висоту.
Improve the standard of living of their citizens to new heights.

Звільнити стрічку, піднявши притискной важіль і зняти машинку.
Release the tape by lifting the presser lever and remove the machine.

Піднявши, цю деталь переміщують на перший стовпчик з лівого боку.
Lifting, this part is moved to the first column on the left side.

На видиху розігніть ноги, піднявши їх вгору, відірвавши від підлоги.
On the exhale, straighten your legs, lifting them up off the floor.

Піднявши і закріпивши штори, акуратно розправте бантовими складки.
Picking up and securing the curtains, gently straighten box pleat.

Повернувшись додому, обов'язково полежіть, трохи піднявши ноги вгору.
Returning home, be sure to lie down, slightly lifting your legs up.

Залікувавши страшні рани війни, піднявши з руїн народне господарство.
Zalikuvavshy terrible wounds of war lifting of ruins people's economy.

Транспортування і вантаження здійснюється або на піддонах або піднявши його за петлі.
Transporting and loading is done on either pallets or by lifting it from the loops.

Тепер розслабтеся, трохи піднявши коліна над підлогою, і знову напружте;
Now relax, lifting your knees slightly over the floor, and pulling again;

У правій руці молодий чоловік стискає меч, піднявши його над головою.
In his right hand a young man squeezes his sword, raising it above his head.

Піднявши окуляри, вона, з видом експерта роздивляється тонку тканину піджака, мабуть, оцінюючи її якість.
Lifting her glasses, she examines the thin fabric of her jacket with the appearance of an expert, apparently assessing her quality.

Вам потрібно правильно відповісти на питання, піднявши руку, коли знаєте правильну відповідь.
Ask for raised hands if they know the correct answer.

Частково виправити цю проблему можна, піднявши поріг дверей приблизно на 5 см, щоб переступати через нього при вході в будинок.
Partially correct this problem can be, raising the threshold of the door about 5 cm to step over him at the entrance to the house.

Вчитель: Вам потрібно правильно відповісти на питання, піднявши руку, коли знаєте правильну відповідь.
Сhoose the right answer, raise the hand if you know it.

EFF знайшов докази довгострокових відносин між командою Geek і ФБР, піднявши питання про можливі 4-ій поправки до поправок, які не були повідомлені суддям.
The EFF has found evidence of a long-term relationship between Geek Squad and the FBI, raising questions of possible 4th Amendment violations that weren't communicated to judges.

Салон авто був переглянутий самим ретельним чином, піднявши розкіш на зовсім інший рівень.
Auto Salon was revised carefully, lifting luxury to a whole new level.