Що таке ПІДОПІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• wards
• trust
• clients
• patients
• charges
• team

Приклади вживання Підопічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині підопічні не у найкращій формі.
My feet are not in the best shape.

Дивитися за тим, як ваші зелені підопічні заповнюють будинок дуже приємно!
Watching how your green wards fill the house is very nice!

Нині підопічні не у найкращій формі.
My teeth aren't in the best shape.

Благодійна їдальня- часто єдине місце, де можуть отримати їжу підопічні нашого фонду.
Charity dining is often the only place where our funders can get their food.

Підопічні користуються нашим автомобілем.
This is orchestrated using our vehicle.

Ви, мої дорогі підопічні, страждали занадто довго.
You, my dear Charges, have suffered far too long.

Наші підопічні приїжджають із усієї України.
Our whole cloves come from Indonesia.

Агітатор особисто відповідав за те, щоб усі його«підопічні» проголосували.
Agitators were personally responsible for making sure that all of their“subjects” voted.

Підопічні діють, тільки вибираючи підпорядкованість;
The wards act only in choosing subordination;

Незабутні враження підопічні отримують від концертів та зустрічей з відомими артистами і молодими талантами України.
Clients receive unforgettable experience from concerts and meetings with famous artists and young talents of Ukraine.

Підопічні території, які отримали самовизначення.
Trust Territories that have achieved self-determination.

Перед цим, людством фактично жертвували ті ж самі Ануннаки кожного разу, коли вони вважали, що їх підопічні не дуже покоряються їм.
Before that, humanity was virtually sacrificed by these same Anunnaki whenever they believed their charges had greatly disobeyed them.

Наші підопічні знають, що можуть зателефонувати в будь-який час.
My clients know they can call me any time of the day.

Підопічні Хмельницького Карітасу долучились до міської виставки-ярмарку.
Clients of Caritas Khmelnytskiy joined city exhibition-fair.

У 12-му турі РФПЛ підопічні клуб із Санкт-Петербурга на своєму полі здобув перемогу над томській«Томью».
In 12-m round wards of the Premier League club from St. Petersburg in his field won the victory over Tomsk"Tom".

Підопічні сплять на поламаних ліжках, до яких мають доступ лише вночі.
The residents sleep on broken beds and have access to them at night only.

Завдяки програмі підопічні можуть придбати медикаменти у найближчій аптеці, а у найближчій крамниці- продукти харчування.
Thanks to the program, patients can purchase medicines at their local pharmacy, and food- in the nearest store.

Підопічні діти і молодь Карітасу зі Стрия поринули у літній відпочинок.
Children and youth, clients of Caritas in Stryi, took a dip into a summer vacation.

Мої підопічні успішно виставляються, закривають чемпіонства.
My dog-students are successfully exposed, closed the championship.

Підопічні Карітасу в Коломиї провели екоакцію у Княждвірському ботанічному заказнику.
Clients of Caritas in Kolomyia organized an eco-initiative in Knyazhdvirskiy nature reserve.

Наші підопічні показують високі результати та досягають поставлених цілей.
Our clients show high results and achieve their goals.

Підопічні відкриті для спілкування, невимушено комунікують, розповідаючи про свої успіхи….
Fosterlings are open for communication, they communicate with ease, talking about their successes….

Ваші підопічні будуть виглядати унікально, при цьому володіючи унікальними здібностями.
Your players will look unique, while offering the unique abilities.

Підопічні Андрія Срюбко кинули всі сили в напад у заключні 20 хвилин, але хоча б раз пробити румунську оборону їм не вдалося.
Wards of Andrey shrubco threw everything into attack in the final 20 minutes, but at least once to break through the Romanian defense failed.

До 1994 року всі підопічні території перейшли до самоуправління чи стали незалежними як самостійні держави чи приєднались до сусідніх незалежних держав.
By 1994, all Trust Territories had attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.

Підопічні центру під керівництвом досвідчених педагогів підготували цікаву концертну програму, тож заслуговували на найвищі нагороди й найкращі подарунки.
The center's wards under the guidance of experienced teachers have prepared an interesting concert program, so they deserved the highest awards and best gifts.

До 1994 року всі підопічні території перейшли до самоврядування або стали незалежними або в якості самостійних держав, або приєднавшись до сусідніх незалежних держав.
By 1994, all Trust Territories had attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighboring independent countries.

Наші підопічні- професіонали«хенд мейд» із задоволенням створять для вас унікальні сувеніри на єврейську тематику.
Our clients-"hand made" professionals will create for you with pleasure the unique gifts on Jewish themes.

З 82 балами підопічні Сімеоне посідають другу сходинку турнірної таблиці іспанської Прімери, маючи рівну кількість очок з«Барселоною» і поступаючись їй лише за додатковими показниками.
With 82 points Simeone's wards occupy the second place in the standings of the Spanish Primera, having equal points with Barcelona second on her only on additional indicators.