Що таке ПІДРАХОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• count
• calculate

Приклади вживання Підраховують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підраховують маленьких сірячків оригінально.
Miscellaneous small trees originally.

Багато жінок підраховують всі з'їдені калорії.
Many women count all the calories eaten.

Ці бюлетені збирають і підраховують, хто переміг.
These bulletins collect and count who has won.

Багато жінок підраховують всі з'їдені калорії.
Many women have counted all the calories eaten.

На даний момент пожежу загасили- втрати підраховують.
At the moment the fire was extinguished- loss count.

Підраховують число спостережень, які влучили в кожний інтервал.
Count the number of observations falling in each interval.

Корали купували уCR спонсори підраховують половину до ліміту витрат.
Corals purchased fromCR sponsors count half toward the spending limit.

Після цього підраховують загальну алгебраїчну суму, яка і визначає статус кожного члена у групі.
After that, the total algebraic sum is calculated, which determines the status in the group.

Вмонтовані у покриття манежу датчики підраховують кола під час бігу на 3-5 км.
Sensors built into the arena cover calculate circles when running for 3-5 km.

Ми стали«громадянами, які підраховують», ставлячи наші власні інтереси понад інтереси суспільства.
We have become"calculating citizens", putting our own interests above those of the community.

Підраховують загальне енергоспоживання для визначення необхідної потужності на даний момент і в перспективі.
Calculate total power consumption to determine the required capacity for the current moment and for the future.

Розмір одиниць, які ефективно підраховують у міжнародній політиці, постійно зростає.
The size of the units which count effectively in international politics grows steadily larger.

У лабораторії підраховують всі хромосоми і визначають їх структуру, однак процедура триває два-три тижні.
In the laboratory, all chromosome count and determine their structure, however, the procedure lasts two-three weeks.

Індекс Біг Мака- це щось на зразок українського індексу борщу, коли підраховують вартість борщового набору продуктів.
The Big Mac Index is something like the Ukrainian borscht index when calculating the cost of a borsch food set.

У лабораторії підраховують всі хромосоми і визначають їх структуру, однак процедура триває два-три тижні.
In the laboratory, all chromosomes are counted and their structure determined, but the procedure lasts two to three weeks.

У снах я бачила, як священники в церквах підраховують доходи від обрядів та продажу церковного начиння.
In my dreams, I saw how the pastors in some churches calculated the income from the rituals and the sale of church implements.

Вони підраховують, скільки часу потрібно для того, щоб ціни подвоїлися, якщо інфляція зберігатиме свій піковий місячний темп.
They calculate how long it would take for prices to double, if inflation persists at its peak monthly pace.

Ефективність тієї чи іншої операції фінансові інститути підраховують шляхом дисконтування- зведення майбутньої вартості грошових потоків в до теперішнього часу.
The effectiveness of a transaction financial institutions calculate by discounting- the reduction of future value of cash flows in to date.

Неурядові організації підраховують, що такі цифри вказують ледве на 50 відсотків із тих, які намагаються нелегально перетнути кордон.
Non-governmental organisations estimate that these figures represent about 50 percent of people attempting to cross the border.

З вершини Гренландського крижаного щита гляціологи далі стверджують, що вони можуть підраховувати річні шари вниз, як підраховують кільця в дереві, щоб визначити його вік.
From the top of the Greenland ice sheet, glaciologists further claim that they can count the annual layers downward, like counting the rings in a tree to determine its age.

Вони просто підраховують передбачувану кількість циклів льодовикового періоду й множать на 100 000 років, ймовірний період для астрономічної теорії.
They simply count the assumed number of ice age cycles and multiple by 100,000 years, the assumed period for the astronomical theory.

На відміну від своїх відомих опонентів, Зеленському бракує регіональної партійної структури для мобілізації виборців та участі в місцевих виборчих комісіях, які підраховують голоси.
Zelenskiy, in contrast to his two most prominent opponents, lacks a regional party structure to mobilize voters and participate in local election commissions that count the vote.

Потім підраховують витрату сировини на 1 т кожного напівфабрикату з урахуванням втрат і вологості за методикою, наведеною для однофазної рецептури.
Then calculate the consumption of raw materials on 1 t of each semi-finished product, taking into account losses and humidity according to the method given for a single-phase formulation.

У Зеленського, на відміну від двох його найвидатніших супротивників, відсутня регіональна партійна структура для мобілізації виборців та участі у місцевих виборчих комісіях, які підраховують голоси.
Zelenskiy, in contrast to his two most prominent opponents, lacks a regional party structure to mobilize voters and participate in local election commissions that count the vote.

Іноді в лабораторіях підраховують абсолютне значення ретикулоцитів, але зазвичай аналізують їх процентний вміст по відношенню до загальної кількості еритроцитів.
Sometimes the absolute value of reticulocytes is calculated in laboratories, but their percentage is usually analyzed in relation to the total number of red blood cells.

І якщо атлети і представник спортивних відомств країн-учасниць підраховують медалі, організатори ігор, насамперед, оцінюють те, як вони впоралися з проведенням такого відповідального спортивного заходу.
And if the athletes and athletic departments of the representative member countries count medals, the organizers of games, first of all, assess how they coped with the holding of such a responsible sporting event.

Деякі, навіть, підраховують можливі дивіденди від надання українського громадянства іноземцям, в першу чергу інвесторам, готовим вкласти свої капітали в розвиток економіки держави.
Some even calculate possible dividends from granting Ukrainian citizenship to foreigners, primarily investors, who are ready to invest their capital in the development of the state economy.

Однак після приходу Другої світової війни Едвард Карр встановив, що сьогодні баланс сил погано зберігає незалежність Англії:"Розмір одиниць, які ефективно підраховують у міжнародній політиці, постійно зростає.
With the coming of World War II, however, Edward Carr found that today the balance of power badly preserves the independence of England: The size of the units which count effectively in international politics grows steadily larger.

Автори підраховують, що це"укорочення" призвело до втрати близько 3% середньомісячної заробітної плати- і це стосується приблизно мільйона індонезійських робітників, які народилися за цей час.
The authors calculate that this decrease in height implies a loss of about 3 percent of average monthly wages, and this goes for approximately a million Indonesian workers born during this time.

Камери підраховують кількість людей в кожній черзі, і якщо на лінії оформлення замовлення занадто багато людей, а клієнти як і раніше стікаються в цю зону, для менеджера магазина спрацьовує сигнал тривоги, який означає що необхідно відкрити нову касу.
The cameras count the number of people in each queue, and if there are too many people in each checkout line and customers still continue to flock to the checkout area it triggers an alarm to store management, who can open a new checkout.