Що таке ПІДРОБЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• fake
• forged
• tampered
• counterfeit

Приклади вживання Підроблене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підроблене.
This is fake.

Я не люблю і відкидаю все підроблене і фальшиве.
I dislike and reject everything fake and false.

АП-5 підготує підроблене посвідчення.
AP-5 will prepare fake credentials.

Поки в поліцейській дільниці, вона надав підроблене ім'я поліцам.
While at the police station, she had provided a fake name to the cops.

Використовуючи підроблене резюме і свою жіночу чарівність, Мередіт отримує роботу в школі.
Using a fake CV and her feminine charm, Meredith gets a job at the school.

Користувачеві рекомендується завантажити підроблене антивірусне програмне забезпечення.
The user is recommended to download a fake antivirus software.

Підроблене ризотто з квіноа з манго, простий, швидкий і поживний рецепт(з додаванням відео).
Fake quinoa risotto with mango, easy, quick and nutritious recipe(with video included).

Відкрийте веб-сайт за допомогою Tor і зареєструйтеся, використовуючи підроблене ім'я та адресу електронної пошти.
Open the website using Tor and sign up using a fake name and email address.

Ми маємо підстави вважати, що трансакційне повідомлення не відповідає дійсності, несанкціоноване або підроблене;
(b) We have reason to believe that the transaction message is incorrect, unauthorized or forged;

Ресторани з усієї Японії приїжджають в Асакусу, щоб купувати підроблене харчування та навчитися робити це самостійно.
Restaurant businesses from all over Japan come to Asakusa to buy fake food and to learn how to make it themselves.

Якщо ви все ще не можете видалити обліковий запис, переконайтеся, що змінили інформацію на щось випадкове чи підроблене.
If you are still unable to delete an account, make sure to change your information to something random or fake.

Це було обманне, підроблене царство, не дивлячись на те, якими щирими могли бути деякі його організатори й прихильники.
It was a fraudulent, counterfeit kingdom, no matter how sincere some if its organizers and supporters may have been.

Щоб дискредитувати Надію у зв'язку із закінченням її сухе голодування, було передано підроблене лист президента України для Наді".
To discredit the Hope to end her dry hunger strike, was transferred to the forged letter of the President of Ukraine to Nadi".

Коли ви відвідуєте один із цих заражених сайтів, ви отримаєте підроблене сповіщення про оновлення(звідси і назва), яке запускає інфікування.
When you visit one of these infected sites, you will get a fake update notification(hence the name) that kicks off the infection.

Наша критика повинна викривати підроблене право, і служінням своїм нести світло права істинного- права, яке узгоджується з істиною і, отже, зі свободою.
It must unmask counterfeit right for what it is and serve to bring to light the true right- that right which is in accord with the truth and consequently with freedom.

Він додав, що:«Сербія надсилає попередження про те, що вона не приймає підроблене правосуддя, згідно з яким вбивство та злочини допускаються, якщо в них зацікавлені великі держави.
He added that:"Serbia is sending out a warning that it does not accept fake justice, according to which killings and crimes are allowed if they're in the interest of great powers.

Тим не менш, підроблене прозоре вікно явно дурне, ніж реальне, але існують твердження про те, що новий флагман Xiaomi's Mi 8 виведе саме таку особливість.
That said, a fake transparent window is clearly dumber than a real one, and yet, there are allegations that Xiaomi's new Mi 8 flagship will field just such a feature.

Так, у 1649 р. у Франції під час Фронди вийшло підроблене видання«Століть», в яке були включені катрени, викривають кардинала Мазаріні.
For example, in 1649 in France during the Fronde came spurious edition of the"Centuries", which included the quatrains exposing the Cardinal Mazarin.

Програмне забезпечення для клієнта, наприклад Firefox може пізніше використати ваш публічний ключ для підтвердження того, що повідомлення було підписане вашим приватним ключем і не було підроблене з моменту підписання.
Client software such as Firefox can then use your public key to confirm that the message was signed with your private key and that it hasn't been tampered with since being signed.

Розум навіть іноді може підманювати вас, вважаючи, що підроблене лікування має реальні терапевтичні результати, явище, яке відоме як ефект плацебо.
The mind can even sometimes trick you into believing that a fake treatment has real therapeutic results, a phenomenon that is known as the placebo effect.

Маклін є медичним закладом і не підроблене медичний заклад, як деякі з цих курортів в Арізоні," Бостон Глоб журналіст Олексій променя, який написав книгу про об'єкт, розповів газеті.
McLean is a medical facility and not a fake medical facility like some of these spas in Arizona," Boston Globe journalist Alex Beam, who wrote a book about the facility, told the paper.

Потім отримане геш-дерево порівнюється з перевіреним верхнім гешем, а якщо дерево гешування пошкоджене або підроблене, буде братися інше дерево гешу з іншого джерела, поки програма не знайде той, який дорівнює верхньому гешу.
Then, the received hash tree is checked against the trusted top hash, and if the hash tree is damaged or fake, another hash tree from another source will be tried until the program finds one that matches the top hash.

У вересні приватний мовник Mediaset випустив"абсолютно підроблене відео", яке використовувало безшовні візуальні ефекти для підробки виступу колишнього прем'єр-міністра Маттео Рензі.
In September, the private broadcaster Mediaset aired a“deep fake video,” which used seamless visual effects to doctor speech by former Prime Minister Matteo Renzi.

Ми розповімо своїм читачам про те, кому з них можна довіряти, а хто є шахраєм, покажемо вам відео огляди розтину посилок з тієї чи іншої інтернет аптеки, щоб ви мали можливість наочно переконатися, хто з них працює чесно, а хто надсилає замість оригінального лікарського кошти підроблене.
We will tell our readers about who of them can be trusted and who is a fraud, show you video reviews of opening parcels from one or another Internet pharmacy, so that you can visually see who works honestly and who sends instead of the original means fake.

Ми розповімо своїм читачам про те, кому з них можна довіряти, а хто є шахраєм, покажемо вам відео огляди розтину посилок з тієї чи іншої інтернет аптеки, щоб ви мали можливість наочно переконатися, хто з них працює чесно, а хто надсилає замість оригінального лікарського кошти підроблене.
We will tell our readers about which of them you can trust and who is a fraudster, we will show you video reviews of opening parcels from a particular online pharmacy so that you can clearly see which of them works honestly and who sends instead of the original drug means fake.

Підроблена напис легко руйнується нігтем.
Fake label easily broken fingernail.

Як правило, підроблений цемент приваблює споживача нижчою ціною.
As a rule, counterfeit cement attracts customers by its lower price.

SystemVeteran є підробленою анти шпигунського. Як позбутися від системи ветеран?
Next story SystemVeteran is a fake anti-spyware. How to get rid of System Veteran?

Українця з підробленим паспортом затримали на кордоні.
A Ukrainian with a forged passport was detained on the border.