Що таке ПІДСИЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• strengthened
• reinforced
• increased
• stepped up
• intensified

Приклади вживання Підсилили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми свою підсилили французькою.
We raised our son in French.

Деякі перші поїздки та коментарі Примакова підсилили таке враження.
Some of Primakov's initial travel and comments reinforced that impression.

Вони явно підсилили свою гру.
They definitely stepped up their game.

Значно підсилили рівень технічного оснащення виробництва;
Significantly increased the level of technical equipment of production;

Вони явно підсилили свою гру.
They seem to have stepped up their game.

Саме вони підсилили угруповання бойовиків, що наступає на Пальміру.
It is they who reinforced the militants who were advancing on Palmyra.

Вони явно підсилили свою гру.
But apparently they stepped up their game.

Також його підсилили насиченими аудіо ефектами за допомогою Web Audio API.
It's enhanced by rich audio effects thanks to the Web Audio API.

Існуючі отвори в перекриттях підсилили просторовий ефект споруди.
Existing openings in the ceilings strengthened the spatial effect of the building.

Барси" підсилили напад і захист.
Perks bestow additional attack and defense boosts.

Вийшли на заміну гравці однозначно підсилили гру, тому що ми вирвали перемогу в кінці.
Substitute players definitely stepped up the game, because we snatched victory at the end.

Перевірена протягом років надійність і доступна ціна машини підсилили експортні можливості автомобіля.
Proven years of reliability and affordable price cars increased export opportunities for the car.

Попередньо ми підсилили основу дорожнього одягу та відновили водовідведення»,- повідомляють дорожники.
Prior to that, we have strengthened the road base and restored the drainage system",- PBS road builders.

Як віртуальний господар світу, Сполучені Штати підсилили свою авантюристичну й войовничу політику.
As the virtual master of the world, the United States increased its mercenary and warmongering policy.

Підсилили фінансову базу: наприклад, Державний дорожній фонд працюватиме на розбудову інфраструктури ОТГ.
We have strengthened financial base: for example, the State Road Fund will work on the development of the AH infrastructure.

Крім того, в останні тижні сепаратисти підсилили артилерійський обстріл і стріляли по наших солдатах".
Also, in recent weeks, the separatists had intensified artillery barrages and were shooting our soldiers.

Перевірена протягом років надійність і доступна ціна машини підсилили експортні можливості автомобіля.
Proven years of reliability and reasonable price machines strengthened the export opportunities of the car.

Втративши монополію на Я. о., США підсилили початі ще в 1942 роботи із створення термоядерної зброї.
Having lost its monopoly on nuclear weapons, the United States intensified work, begun in 1942, on the development of thermonuclear weapons.

Нові підрозділи, які в основному складаються з добровольців, в короткий термін підсилили бойову міць українських військ.
New departments, which are mostly comprised of volunteers, in the short term augmented the military might of the Ukrainian army.

Учимося імпровізувати, а після того як нас підсилили аеророзвідкою, наші імпровізації є напрочуд вдалими.
We learn to improvise, and once we are reinforced by aerial reconnaissance our improvisations prove to be surprisingly successful.

Тож ми підсилили свою команду дизайнерів відомою художницею Ольгою Селищевою, пензлик якої дав життя напрочуд крафтовим тигрові й слону.
So we invited Olha Selyshcheva, a famous artist, to reinforce our design team. Remarkably crafty tigers and elephants emerged from her brush.

Соціальні мережі, зазначив він,«тільки підсилили» поляризацію,«сприяючи поширенню дезінформації, пліток і ненависті.
Social media, he noted,"only amplified" the polarization"by facilitating the spread of misinformation, rumors, echo chambers and hate speech.

Я думаю, що відповідні дії керівників держави такої спрямованості тільки підсилили би позицію України на перемовинах в нормандському форматі.
I think that the relevant actions by the country's leaders in this direct would only strengthen Ukraine's position at Normandy Four negotiations.

Згідно з проєктом ми підсилили основу щебенем, влаштували 10 сантиметрів крупнозернистого і 4 сантиметри дрібнозернистого асфальтобетону.
According to the project, we strengthened the base with crushed stone, arranged 14 centimeters of coarse-grained and 4 centimeters of fine-grained asphalt concrete.

Викликані складною демографічною ситуацією проблеми підсилили«арабську весну» і вилилися в збройні зіткнення в багатьох областях країни.
Caused by the complicated demographic situation problems, exacerbated the“Arab Spring” and resulted in armed clashes in many regions of the country.

Маючи на меті зміну нашого центру ваги, ми підсилили конкурентоспроможність, спрямували зусилля у сегменти найбільшого зростання та знизили ризики компанії АББ.
With our targeted actions to shift our center of gravity, we have improved competitiveness, addressed higher-growth segments and de-risked ABB.

Однак все змінилося після криз, які підсилили конкуренцію, та з розвитком сучасних технологій, які усувають необхідність у простому посередництві.
Everything changed after the crises, which intensified competition, and with the development of modern technologies which eliminate the need for simple mediation.

Такі маневри української еліти своєю чергою підсилили припущення ЄС, що неспроможність"виграти боротьбу за Україну" відкине країну у сферу впливу Росії.
And such manoeuvres by the Ukrainian elites in turn reinforced the presumption on the EU side that failure to“win Ukraine” would push the country into the Russian sphere of influence.