Що таке ПІДТЯГУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• tightened
• pulled

Приклади вживання Підтягується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здається, світ підтягується до нас.
The world seems angrier to me.

Товар підтягується при прокручуванні каталогу.
The product is tightened while scrolling the catalog.

Конкурент Pepsi також підтягується.
Pepsi competitors also came out.

Частина з них підтягується з Google+.
Some of them are automatically added from Google+.

Зайва шкіра з різних ділянок особи підтягується і зрізається.
Excess skin in different parts of the face is lifted and cut.

Після петелька підтягується до основи плетіння і щільно затягується.
After the loop is pulled to the ground and tightly woven delayed.

Знаєте, здається, світ підтягується до нас.
And I think the world is catching up with us.”.

Коли треба пропустити велике судно, рухомий проліт підтягується вгору.
When a large vessel needs to pass, the rolling span is pulled up.

Після процедури шкіра підтягується і стає оксамитовою.
After the procedure, the skin is tightened and becomes velvety.

Під час цієї процедури шкіра лоба і брів піднімається і підтягується.
In this procedure, the skin on the forehead and of the eyebrows is lifted and tightened.

Під впливом холоду жіночі груди підтягується і стає привабливішим.
Under the influence of cold female breasts tightened and becomes more attractive.

Під час цієї процедури підтягується шкіра і підшкірна тканина щоки і шиї.
In this procedure, the skin and subcutaneous cheek and neck tissue are tightened.

Контури обличчя стають чіткими(шкіра підтягується, розгладжуються зморшки).
Face contouring(the skin is tightened, wrinkles are smoothed out).

Уже після перших сеансів прищі менш помітні, шкіра підтягується.
Already after the first sessions acne will be less noticeable, the skin is tightened.

Перша висувається за межі шафи, а друга підтягується і містить кілька полиць.
The first extends beyond the cabinet, and a second tightened several shelves and comprises.

Після чого нитка, відходить від клубка підтягується до того моменту, як вийде рівна, але не дуже стягнута петелька.
Then thread, extending from the coil is pulled until, as it will smooth, but not too tightly laced Collar.

Загублений, вкрадений або ж фальшивий квиток не підтягується компенсації, повернення або ж змін.
Lost, stolen or counterfeit ticket pulls no compensation, restitution or alterations.

Поживна і пом'якшувальну дію допомагає впоратися з віковими змінами, шкіра розгладжується і підтягується, знімається роздратування;
Nourishing and softening effect helps to cope with age-related changes, the skin is smoothed and tightened, relieves irritation;

Хіба коли-небудь був фактичним випадком того, хто підтягується помідорами під час виконання?
Has there ever been a real case of someone being pelted with tomatoes during a performance?

В результаті, відбувається значне зменшення обсягів, усуваються ознаки целюліту, а в місцях лікування шкіра розгладжується і підтягується.
As a result,, there is a significant decrease in the volume, eliminates cellulite, and in places of treatment, the skin is smoothed and tightened.

Завдяки цьому шкіра повік розгладжується і підтягується, набряки і мішки під очима значно стають менш помітними.
Thanks to this, the eyelid skin is smoothed and tightened, swelling and bags under the eyes become much less noticeable.

Вже після перших процедур можна побачити результат- об'єм талії і стегон стає менше, шкіра підтягується, зникають прояви целюліту.
Already after the first procedure, you can see the result- waist and hips becomes smaller, the skin is tightened, cellulite disappear.

Потім він різко збільшує словниковий запас, починаючи говорити,"підтягується" в своєму розвитку, і після цього знову"застряє" на набутому рівні.
Then he sharply increases his vocabulary, starting to speak,“pulls up” in his development, and after that he“gets stuck” again at the acquired level.

Після чого отримана змінна петля знімається з безіменного і середнього пальців і трохи підтягується за кінець нитки до потрібного розміру.
After which the resulting sliding loop is removed from the ring and middle fingers and a bit of the end of the thread is pulled to the right size.

Знімається набряклість і збільшується тонус шкіри, звільняється і підтягується мускулатура особи, поліпшується кровообіг і загальний стан організму.
It removes puffiness and increases skin tone, frees and tightens the muscles of the face, improves blood circulation and the general condition of the body.

Коли підрозділу вдалося просунутися вперед метрів на 60-70, залягти або сховатися за укриттями і відкрити стабільний вогонь, підтягується група прикриття- кулеметник і гранатометник.
When the unit moved forward by 60-70 metres, lay down or taken refuge in shelters and opened fire stable, pulled the cover band- gunner and grenadier.

Сидячи на трибунах було видно, що народ дуже повільно підтягується на стадіон, хоча вже грали“Backwards”,“So much love” та“Barrel of a gun”.
Sitting in the stands I could see that people are still slowly pulled into the stadium, although already the first songs were played,‘Going Backwards',‘So much love' and‘Barrel of a gun'.

Якщо необхідно зробити короткі петлі, довжиною з один або два ряди, то петля з правого спиці просто знімається право не пров'язаний і при необхідності трохи підтягується.
If you want to make a short loop, length with one or two rows, the loop on the right spokes simply removed the right not knit, and if necessary slightly tightened.

У результаті- обличчя підтягується та набуває молодшого вигляду, а пацієнт більше не відчуває дискомфорту, адже його не турбують проблемні зуби або біль у суглобах- він почувається краще не лише фізично, але й емоційно.
As a result, the face pulls up and takes on a more youthful appearance, and the patient no longer experiences discomfort because of problematic teeth or pain in the joints. The patient feels better not only physically, but also emotionally.

Для пров'язування ж повітряних петель, робоча нитка спочатку накидається на палець, так щоб за формою вона нагадувала петельку, після чого перезнімати з нього на праву спицю і акуратно підтягується.
For provyazyvaniya same stitches, Working thread first jumped on a finger, so that the shape is reminiscent of a loop, and then make a copy with his right needle and gently pulled.