Що таке РАЙОННИХ СУДІВ Англійською - Англійська переклад

• district courts
• district court
• regional courts

Приклади вживання Районних судів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Районних судів.
The district courts.

Від суддів районних судів- три судді;-.
From judges of district courts- three judges;

Районних судів Київської області.
The District Courts of Kyiv Region.

Від суддів районних судів- вісім суддів;-.
From judges of district courts- eight judges;

Районних судів Луганської області.
The District Courts of Luhansk Region.

Правилах цивільного процесу для районних судів США 1938 р.
Legislative history of the Rules of civil procedure for the district courts of the United States, 1938.

Апеляційні суди(створюються для території юрисдикції принаймні двох районних судів).
The appeal court has jurisdiction over at least two regional courts(its appellate area).

Межі юрисдикцій районних судів не завжди збігаються з межами адміністративних районів.
The jurisdictions of district courts do not always follow the boundary of the administrative divisions.

Пані Гу-на(далі- заявниця) є громадянкою України та працює на посаді керівника апарату одного із районних судів у міста Харків.
Gu-na(hereinafter- he applicant) is an Ukrainian national who holds the position of the Chief of Staff in one of the District Courts in Kharkiv.

Межі юрисдикцій районних судів не завжди збігаються з межами адміністративних районів[13].
Boundaries of the district court jurisdictions are, confusingly, non-conterminous with those of the administrative districts.[13].

Перелічені в частині 1 цієї статті суди є безпосередньовищестоящими судовими інстанціями по відношенню до районних судів, що діють на території відповідного суб'єкта Російської Федерації.
Courts named in the first part of this Section are direct higher instance for district courts functioning on the territory of the appropriate subject of the Russian federation.

Адже на один із районних судів столиці ляже обов'язок розглядати приблизно 10 тисяч справ про порушення митних правил.
After all, one of the district courts of the capital will have to consider about 10 thousand cases of violation of customs rules.

З них 15 були федеральними суддями: тринадцять суддів районних судів, один суддя апеляційного суду(який також був членом Торгівельного суду) і суддя Верховного Суду..
Of these, 15 were federal judges: thirteen district court judges, one court of appeals judge(who also sat on the Commerce Court), and one Supreme Court Associate Justice.

Суддя одного із районних судів Луганської області, який, за версією слідства, отримав неправомірну вигоду у розмірі 10 тис. грн за непритягнення громадянина до адміністративної відповідальності;
The judge of one of the District Courts of Luhansk Region, who, according to the investigation, received 10 thousand USD of improper advantage for not bringing the citizen to administrative liability;

Перелічені в частині 1 цієї статті суди є безпосередньовищестоящими судовими інстанціями по відношенню до районних судів, що діють на території відповідного суб'єкта Російської Федерації.
The courts listed under part 1 of this Article shall be directly superior judicially to the district courts acting on the territory of respective constituent member of the Russian Federation.

Закон відносить до підсудності районних судів всі цивільні справи, переважна більшість кримінальних справ і ряд справ про адміністративні правопорушення.
The law attributes to the jurisdiction of rayon courts all civil cases, overwhelming majority of criminal cases and cases relating to administrative offences.

У рамках кампанії«Правосуддя без бар'єрів» планується подати позов та змусити один з районних судів Сімферополя створити належні умови для доступу до приміщення суду людей з інвалідністю.
The Justice without Barriers campaign is planning to file a lawsuit and make one of the Simferopol district courts establish appropriate conditions to allow disabled people adequate access to the courthouse.

Нагадаємо, що указами ліквідуються 117 районних судів в містах обласного значення та створюється 50 окружних, створюються 205 окружних судів шляхом злиття районних, міських та міськрайонних судів.
Recall that the decrees eliminate 117 district courts in cities of regional significance and create 50 district, create 205 district courts.

Співробітники СБУ залучені до операції Об'єднаних сил спільно з детективами НАБУ під процесуальним керівництвом САП викрили на отриманні неправомірної вигоди суддю одного з районних судів Маріуполя та його помічницю.
The SBU operatives involved in Joint Forces Operation jointly with the NABU detectives under the SAP procedural guidance exposed a corrupt judge of Mariupol district court and his assistant.

Перелічені в частині 1 цієї статті суди є безпосередньовищестоящими судовими інстанціями по відношенню до районних судів, що діють на території відповідного суб'єкта Російської Федерації.
The courts listed in Part 1 of this Article are the immediate higher judicial bodies in regard of the district courts acting on the territories of the corresponding constituent entities of the Russian Federation.

Від суддів районних судів- по одному судді від кожного суб'єкта Російської Федерації, а також додатково по одному судді від кожних 100 суддів районних судів, що діють на території суб'єкта Російської Федерації;-.
Judges of the District Court, one judge from each constituent entity of the Russian Federation, and optionally, one from every hundred judges of district courts, operating in the territory of the Russian Federation;

Окремо можна згадати так само таку особливість української судової системи як відсутність суддів в цілому ряді районних судів і відповідно нефункціонування цих 219 судів по всій Україні.
It is worth mentioning such feature of the Ukrainian judicial system as a lack of judges in a number of district courts and, accordingly, non-functioning of 219 courts throughout Ukraine[51].

Судді Апеляційного суду Черкаської області Пономаренка Володимира, який, на думку правоохоронців, нібито вимагав та отримав кошти від місцевого мешканця для впливу на суддів одного з районних судів Черкаської області.
Ponomarenko Volodymyr, Judge of the Court of Appeal of Cherkassy oblast, who, according to law enforcement officers, allegedly demanded and received money from a local citizen to influence judges of one of the district courts of Cherkasy oblast.

Від суддів районних судів- по одному судді від кожного суб'єкта Російської Федерації, а також додатково по одному судді від кожних 100 суддів районних судів, що діють на території суб'єкта Російської Федерації;-.
From the judges of district courts- one judge from each subject of the Russian Federation and also additionally one judge from every 100 judges of district courts which operate in the territory of the subject of the Russian Federation;

Згідно аналізу ЧЕСНО, рішення проти Майдану виносили половина суддів Подільського районного суду, 40% суддів Шевченківського районного суду та понад чверть суддів Святошинського, Дніпровського та Деснянського районних судів.
According to the CHESNO analysis, the decisions against Maidan were taken by half of the judges of the Podilskyi district court, 40% of the judges of the Shevchenkivskyi District court and over a quarter of judges in the Sviatoshynskyi, Dniprovskyi and Desnianskyi district courts.

Від суддів районних судів- по одному судді від кожного суб'єкта Російської Федерації, а також додатково по одному судді від кожних 100 суддів районних судів, що діють на території суб'єкта Російської Федерації;-.
From judges of district courts- one judge from each constituent entity of the Russian Federation and, additionally, one judge from every hundred judges of district courts acting on the territory of a constituent entity of the Russian Federation;

Оскільки до кримінальної відповідальності притягається все більша кількість посадовців, включаючи міністрів колишнього уряду, але переважно(заступників) голів державних департаментів та інспекцій, голів підрозділів правоохоронних органів, суддів районних судів та голів органів місцевої влади;
Whereas a growing number of officials are being held criminally accountable for their actions, including former government ministers, but mostly(deputy) heads of state departments and inspectorates, heads of sub-units of law-enforcement agencies, district court judges and heads of local authorities;

Оновлений Верховний суд, скасування районних судів і початок роботи судів адміністративних, обрання суддів без участі президента, парламенту й політичних партій- з такою реформою суддівської системи Україна вступила у 2018 рік.
A renovated Supreme Court, the abolition of district courts and the beginning of work for administrative courts, the selection of judges without the participation of the president, parliament or political parties- these are the reforms of the justice system which Ukraine will take on in 2018.