Що таке РЕТЕЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• thorough
• careful
• meticulous
• rigorous

Приклади вживання Ретельною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка до пішохідної подорожі має бути ретельною.
Preparation to the pedestrian trip must be careful.

Перевірка повинна бути дуже ретельною, і вам може знадобитися лупа.
Tick checks need to be very thorough, and you may need a magnifier.

Така скульптура виготовляється методом вільного кування з ретельною подальшим опрацюванням деталей.
This sculpture is made by forging with careful follow-up detail.

Багато компаній займаються ретельною розробкою унікального уявлення власного товару.
Many companies are engaged in careful development of a unique presentation of their own products.

Обробка собак від кліщів повинна супроводжуватися ретельною прибиранням в квартирі.
Treatment of dogs against ticks should be accompanied by a thorough cleaning of the apartment.

Наш процес відновлення починається з ретельною перевіркою, прибирання, і повна оцінка.
Our rebuild process begins with a thorough inspection, cleaning, and complete evaluation.

Вони менше травмують ясна, але дещо гірше видаляють наліт, тому чистка повинна бути особливо ретельною.
They less injure the gums, but a little worse plaque, so cleaning should be especially thorough.

Я задоволений ретельною роботою, яку ми поставили, щоб досягти цієї мети, і ми знову вважаємо, що це сприймається.
I am pleased with the diligent work we have put into get to this point, and once more, we are regarded to be perceived for it.

Зовсім не означає, що банки відмовлять в обслуговуванні такому клієнтові, але процедура перевірки буде більш ретельною.
It does not mean that banks will refuse servicing such a client, but the verification procedure will be more thorough.

Anniversary Special Edition відзначає 50-річчя Jaguar XJ з ексклюзивними особливостями дизайну та ретельною увагою до деталей.
The 50th Anniversary Special Edition celebrates 50 years of Jaguar XJ with exclusive design features and meticulous attention to detail.

Її започаткування, розміщення, переміщення, розширення чи закриття і так далі- кожен крок відбувається за дуже чіткою та ретельною процедурою.
Its founding, deployment, transfer, expansion, closure, and so on- every step is taken under a very clear and thorough procedure.

З огляду на виявлені недоліки ми доходимо висновку, що перевірка не була ретельною та не відповідала вимогам статті 3 Конвенції.
Given the shortcomings found, we find that the investigation was not thorough and thus fell short of the requirements of Article 3 of the Convention.

Світ аеронавтики та астронавтики є неймовірно динамічним і включає найсучасніший дизайн з ретельною методологією дослідження.
The world of Aeronautics and Astronautics is one that is incredibly dynamic and incorporates cutting-edge design with meticulous research methodology.

Адвокат зазначив, що сама процедура, яку проводили експерти Київського Науково-дослідного інституту судових експертиз, була доволі ретельною.
According to counsel, the procedure was carried out by the experts of the Kiev Scientific research Institute of forensic examinations were quite thorough.

Шкарпетки, кепки, білизна зроблені з якісних матеріалів, прикрашені яскравими візерунками, ретельною обробкою і завжди радують око.
Socks, caps, underwear are made of quality materials, decorated with bright patterns, meticulous decoration and always pleasing to the eye.

Завойовані провінції врядувались ретельною бюрократією на чолі з царем- кожен округ платив фіксовану данину і забезпечував солдатами.
The conquered provinces were organized under an elaborate bureaucracy, with the king at the head- each district paying a fixed tribute and providing a military contingent.

Харчування на прибережних територіях може мати свої екологічні проблеми, тому це потрібно було б робити з ретельною увагою до місцевого середовища.
Coastal nourishment can have its own ecological problems, so it would have to be done with careful attention to the local environment.

Це ціле дійство з ретельною підготовкою, посудом, яку хочеться розглядати, солодощами та закусками за домашніми рецептами і довгими задушевними бесідами.
This whole action with careful preparation, dishes that you want to consider, sweets and snacks according to home recipes and long intimate conversations.

Це люди, які прагнуть розвивати та збагатити свою неакадемічну кар'єру глибшою та більш ретельною професійною підготовкою у вибраних сферах.
They are people who desire to advance and enrich their non-academic careers by a deeper and more thorough professional preparation in their chosen fields.

Комфортний і приємний відпочинок, який подарує вам безліч приємних відчуттів і запам'ятається надовго, вимагає від вас ретельною підготовкою.
Comfortable and pleasant rest, which will give you a lot of pleasant sensations and will be remembered for a long time, requires careful preparation from you.

Ідеальний кандидат високу мотивацію з ретельною освіти і великий інтерес до еволюційної генетики/ геноміки, популяційної генетики і еволюції людини.
The ideal candidate is highly motivated with thorough education and strong interest in evolutionary genetics/genomics, population genetics and human evolution.

Контрольовані клінічні дослідження, що випробовують безпечність та ефективність лікарського засобу, в комбінації з ретельною перевіркою в ході процедури затвердження ліків FDA- це найбільш підходящий спосіб надання пацієнтам доступу до лікування канабісом”.
Controlled clinical trials testing the safety and efficacy of a drug, along with careful review through the FDA's drug approval process, is the most appropriate way to bring marijuana-derived treatments to patients.”.

За необхідності, ця стаття покликана бути дуже ретельною, щоб продемонструвати, наскільки неправильною є теорія про плоску Землю на багатьох рівнях: біблійному, історичному та науковому.
By necessity, this paper aims to be very thorough to demonstrate how wrong flat-earthism is on so many levels: biblically, historically, and scientifically.

Ступінь бухгалтерського обліку і фінансів Лінкольна спрямований на те, щоб забезпечити студентів професійно актуальною та академічною ретельною освітою в програмі, яка також надає можливість для звільнення від ряду професійних бухгалтерських органів.
Lincoln's Accountancy and Finance degree aims to equip students with a vocationally relevant and academically rigorous education in a programme which also offers the opportunity for exemptions from a number of the professional accountancy bodies.

Підготовка нового Трудового Кодексу України повинна бути ретельною та зваженою, щоб його зміст був орієнтований на стабільні економічні і соціально-трудові відносини.
Preparation of the new Labor Сode of Ukraine is to be meticulous and prudent, its essence is to be oriented to stable economic and social-labor relations.

Ми хочемо розвивати студентів з ретельною і достовірній оцінці оригінального, візуального розповіді- вивчення процесу«генерації ідей», щоб провокувати нові і новаторські підходи до оповідання.
We want to develop students with a thorough and robust appreciation of original, visual storytelling- studying an'idea generation' process to provoke fresh and innovative approaches to narrative.

Ми будемо розвиватися разом з кооперативної компанією з ретельною роботою, якістю продукції, відмінним сервісом, і концепцією співробітництва для«безпрограшного».
We will develop together with the cooperative companies with rigorous working, quality products, excellent service, and the concept of cooperation for“win-win”.

Академічні навички англійської мови покликане забезпечити вам з ретельною підготовкою в мові і пов'язані з ними академічними навичками, які дозволять вам найкращим чином досягти вашого академічного потенціалу в університеті.
Academic English Skills aims to provide you with thorough training in language and related academic skills, enabling you to best achieve your academic potential at University.

Тестування вантажівки-сміттєвоза продовжуватиметься до кінця 2017 року та супроводжуватиметься ретельною оцінкою його функціональності, безпеки і, не в останню чергу, того, наскільки добре подібний транспортний засіб сприймається водіями, іншими учасниками дорожнього руху і місцевими мешканцями.
The current joint project will continue until the end of 2017 and will be followed by an extremely thorough evaluation of functionality, safety and, not least, how well this type of vehicle is accepted by drivers, other road users and local residents.

Тестування вантажівки-сміттєвоза продовжуватиметься до кінця 2017 року та супроводжуватиметься ретельною оцінкою його функціональності, безпеки і, не в останню чергу, того, наскільки добре подібний транспортний засіб сприймається водіями, іншими учасниками дорожнього руху і місцевими мешканцями.
The current joint Volvo-Renova project will continue until the end of 2017 and will be followed by an extremely thorough evaluation of functionality, safety, and how well this type of vehicle is accepted by drivers, pedestrians and other road users, and local residents.