Що таке РИЗИКНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• risked
• ventured
• dared
• took a chance

Приклади вживання Ризикнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліві ризикнули і програли.
Apple took a risk and lost.

Якщо ми народилися, ми вже ризикнули.
We can do this because we were Born Risky.

Ми ризикнули й не шкодуємо.
They take risk and don't regret.

Девіде, ви ризикнули всім ради Елізи.
David, you risked everything for Elise.

Ми ризикнули й не шкодуємо.
I took a risk and I am not sorry.

Якщо ми народилися, ми вже ризикнули.
From the moment we were born we started taking risks.

Ми ризикнули й досягли успіху.
We took the risk and succeeded.

Звичайно міг піти дощ, але ми ризикнули.
It looked like it might rain, but we chanced it.

Ліві ризикнули і програли.
The investors have risked and lost.

Головна Статті 5 історій людей, що ризикнули сховатися від«великого брата».
Home Articles 5 stories of those, who tried to hide from Big Brother.

Ми ризикнули й не шкодуємо.
We took a risk and have no regrets.

З цим акуратним шматком паралельну парковку, вона відразу б ризикнули заарештувати.
With that neat piece of parallel parking, she would once have risked arrest.

Тоді ризикнули усім, що мали.
And they risked all they had.

Приєднуйтесь і ви до тих щасливчиків, які ризикнули і стали багатіями! Перевірте свою інтуїцію!
Join these lucky participants, who took a chance and became rich! Test your intuition!

Але ми ризикнули, і хочемо перетворити цей досвід на урок.
But we have taken the risk, and we want to turn this experience into a lesson.

Разом з офіційним Lexus ми ризикнули заявити про це голосно, яскраво та пристрасно.
Together with official Lexus we ventured on to state that loudly, clearly and passionately.

Рух на прилеглих вулицях було повністю перекрито- ті, хто ризикнули проїхати сюди на машині, застрягли в дорозі.
Street traffic was absolutely blocked- those who dared to go here by car, stuck on the road.

Історій людей, що ризикнули сховатися від«великого брата»- InnovationHouse.
Stories of those, who tried to hide from Big Brother- Innovation House.

Проте, в цьому році ще раз перевірити свою продукцію у цей своєрідний спосіб ризикнули більш ніж півтори тисячі підприємств України.
Nevertheless, this year more than one thousand Ukrainian enterprises dared to have their products tested this way.

Тут він поставив питання і ризикнули думки про природу світла, матерії і сили природи.
Here he posed questions and ventured opinions on the nature of light, matter, and the forces of nature.

Деякі лікарі ризикнули наказати цей препарат невеликому числу жінок, але великомасштабні дослідження ще попереду.
Some doctors risked prescribing this drug to a small number of women, but large-scale studies are yet to come.

Навряд чи судді Печерського суду ризикнули б так нагло і цинічно порушувати закон без відповідної на те вказівки згори.
Pecherskyi District Court judges are unlikely to have risked breaking the law so brazenly and cynically without an instruction from above.

Протягом 20-го століття, любить Клода Моне, а також багато інших, ризикнули міста і навіть були натхненні малювати місто.
During the 20th-century, the likes of Claude Monet, as well as many others, ventured to the city and were even inspired to paint the town.

З іншого боку, багато, хто ризикнули спробувати його на смак, клянуться, що смачніше і приємніше нічого не пробували в своєму житті.
On the other hand, many who risked tasting it, swear that it tasted better and tasted better in their lives.

Ризикнули доторкнутися до ската, розповідали потім про свої вкрай неприємні відчуття: руки німіли, ставали холодними і абсолютно втрачали чутливість;
Those who risked touching the slope, later told of their extremely unpleasant sensations: their arms grew numb, they became cold and completely lost sensitivity;

Розуміючи що потрібно швидко вибратися, ми ризикнули і, врешті-решт, почали вистрибувати з усіх дюн, здобувши перемогу у фінальному епізоді.
Realizing that we had to get out quickly, we ventured and eventually started to jump out of all the dunes, winning a victory in the final episode.

Видавництвам, які ризикнули опублікувати книгу, були пред'явлені судові позови, оскільки книга створює враження пропагандистської- надто вже достовірно описані переживання героя-наркомана.
Publishers risked to publish a book, have been sued because the book gives the impression of propaganda- too experiences the hero-addict reliably described.

А враховуючи вкрай негативні наслідки вбивства Олександра Литвиненка, навряд чи розвідувальні агентства ризикнули б зробити щось подібне без дозволу, отриманого на найвищому рівні.
And given the long political fallout of the Alexander Litvinenko murder, it is unlikely that intelligence agencies would risk such a gambit without a signoff at the highest level.

Незважаючи на прогнозований дощ, ми ризикнули поїхати з Одеси у Миколаївську область, яку вважають зоною високого вітрового потенціалу в Україні.
Although the weather forecast predicted rain, we risked leaving Odessa for the Mykolaiv Region which is considered an area with high wind potential in Ukraine.

Минулої доби ще троє чоловіків ризикнули у незаконний спосіб потрапити до Євросоюзу, намагаючись незаконно подолати українсько-словацький кордон, але їхня спроба виявилась марною.
Yesterday, three more men dared to illegally enter the EU trying to illegally cross the Ukrainian-Slovakian border, but their attempt proved to be futile.