Що таке РИТУАЛ ПРОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• the ritual is held
• ritual is performed
• ritual is carried out
• ritual takes place

Приклади вживання Ритуал проводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей ритуал проводиться в кілька етапів.
The ritual takes place in several stages.

Щоб відповідь була максимально правдивим, ритуал проводиться і на другий день.
The answer to be the most truthful, the ritual is held on the second day.

Ритуал проводиться на самоті у вечірній час.
The ritual is held in the evening alone.

Цей дивний ритуал проводиться раз на 2 роки-7 років.
This unusual ritual takes place every 2-7 years.

Ритуал проводиться за всіма традиціями;
The ritual is performed in all the traditions;

Наступний ритуал проводиться з використанням свічки.
The next ritual is performed using a candle.

Ритуал проводиться опівночі і для цього потрібно усамітнитися в окремому приміщенні і запалити три церковних свічки.
The ritual is held at midnight and for this you need to retire in a separate room and light three church candles.

Цей дивний ритуал проводиться раз на 2 роки-7 років.
This bizarre ritual is carried out every two to seven years.

Більшість мають ікони святих або інші святі фігури в своїх будинках(81%), і що вони були помазані єлеєм(83%)- ритуал проводиться щорічно або в разі хвороби.
Majorities also say they have icons of saints or other holy figures in their home(81%) and that they have been anointed with holy oil(83%)- a ritual performed annually or in case of illness.

Даний ритуал проводиться за допомогою однієї великої свічки.
The next ritual is performed using a candle.

На наступний день ритуал проводиться в тому ж порядку, але тільки з новою свічкою.
The next day, the ritual is performed in the same manner, but only with a new candle.

Даний ритуал проводиться на порозі власного житла перед виходом з дому в перший робочий день.
This ritual is performed on the threshold of your own home before leaving the house on the first working day.

І найчастіше цей ритуал проводиться в домашніх умовах, а не в гостях у професійній ворожки.
And most often this ritual is carried out at home, and not at a party with a professional fortuneteller.

Цей ритуал проводився для охорони душі.
This ritual was conducted to protect the soul.

Проводиться ритуал в повній самоті.
It's a ritual entirely on its own.

На наступний день після ночі хни проводиться ритуал.
Night after night, the ritual took place.

Конакі Сумо- древній ритуал, який проводиться в храмах Японії.
Konaki Sumo is the oldest Japanese tradition organized in Japanese temples.

Жовтня проводиться ритуал Ябусаме, під час якого лучники проїжджають повз трьох цілей на своїх конях і намагаються досягти найкращого можливого результату за допомогою своїх величезних луків.
On the first day the Yabusame ritual(流鏑馬) is held, during which archers ride past three targets on their horses and try to achieve the best possible result with their huge bows.

Ритуал купівлі в даний час проводиться рідше в групах і закінчується за день.
The ritual of buying nowadays is carried out less frequently in groups and runs out in one day.

Весь ритуал повинен проводитися без користі.
The whole ritual should be unnecessary.

До його початку, під час і після торжества проводиться безліч ритуалів, обрядів, враховуються звичаї.
Before it starts, during and after the celebration are plenty of rituals, rites, customs are taken into account.

Обряд проводиться опівночі і дуже важливо, щоб під час проведення ритуалу нічне світило було на небі.
The ceremony is held at midnight and it is very important that during the ritual the night light should be in the sky.

Весілля часто проводяться по суботах, ритуал дуже колоритний і цікавий.
Weddings are often held on Saturdays, the ritual is very colorful and interesting.

У Потала проводяться буддистські ритуали.
There are Buddhist ceremonies.

Відкрийте для себе край міфів і легенд- Дослідіть світ, де оживають міфи і проводяться стародавні ритуали.
Discover the land of myths and legends- Explore a world where myths come to life and ancient rituals are performed.

Дуже достовірними будуть відповіді за тих ритуалах, які проводяться з використанням вогню.
Very reliable are the answers with those rituals that are carried out with the use of fire.

Безумовно, у давніх джерелах є згадки про деяких ритуалах, що проводяться волхвами при дворі Олександра, тим не менш очевидно, що він зруйнував багато зороастрійські святилища, можливо тому, що бачив у цій релігії загрозу своїй владі.
Of course, in the ancient sources mention some of the rituals performed by the wise men at the court of Alexander, however, it is obvious that he destroyed many Zoroastrian sanctuary, perhaps because they saw in this religion as a threat to their power.

Один з найдивніших вавилонських ритуалів, згідно грецькому історику Геродоту, проводився в храмі богині Іштар.
One of the strangest Babylonian traditions, according to the Greek writer Herodotus, took place at the Temple of Ishtar.

Індуїстські церемонії та ритуали, виконані брахманами(індуїстські священики), як правило, лише проводилися серед правлячих еліт королівської родини,"шляхти" і правлячого класу.
Hindu ceremonies and rituals performed by brahmins Hindu priests, usually only held among ruling elites of king's family, nobles and the ruling class.