Приклади вживання Розбавлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розбавлення водою: для дуже вологопоглинаючих поверхонь: 80% води.
У вашому фонді є дещо розбавлення, що ви маєте сказати для себе?
There is quite a bit of dilution that takes place in your Fund, what do you have to say for yourselves?За данини поліції, ймовірною причиною трагедії є розбавлення самогону з метанолом.
Назва: Розрахунок розбавлення забруднених важкими металами вод р. Тиса.
Title: Calculation of waters dilutions are polluted with heavy metals the river Розбавлення водою: продукт готовий до використання, при необхідності можна розбавити водою.
Dilution with water: the product is ready to use, if necessary, it can be diluted with water.Вона дезінфікує рани,лікує інфекції та не викликає шкідливих реакцій на шкірі(без розбавлення).
It disinfects wounds, treats infections,and doesn't cause harmful reactions on the skin(without diluting).А зважаючи на розбавлення вод світового океану зменшується концентрація солі в поверхневому шарі морської води.
And due to the dilution of the world ocean waters salt concentration in the surface layer of seawater decreases.Єдиним виходом буде злив її в море і розбавлення",- сказав Йошиаки Харада на брифінгу у вівторок у Токіо.
The only option will be to drain Розбавлення водою: продукт готовий до використання, при необхідності можна розбавити водою, але не більше 5%.
Dilution with water: the product is ready to use, if necessary, it can be diluted with water, but not more than 5%.Наявність таких бульбашок повітря свідчить про те, що субстанція не піддавалася підігріву, розмішування,змішування або розбавлення.
The presence of such air bubbles indicates that the substance was not subjected to heating, stirring,mixing or dilution.Розбавлення водою: для сильно вологопоглинаючих поверхонь: перший шар- 50% води, другий шар- 30-40% води.
Dilution with water: for strongly moisture absorbing surfaces: first layer- 50% of water, second layer- 30-40% of water.Це досить проста арифметика-вивчіть розкид цін продажу та фактори розбавлення для себе, перш ніж приєднатися до компанії пропонує вам цінні папери.
It's pretty simple math torun the numbers for a spread of sale prices and dilution factors for yourself before joining.Розбавлення водою: продукт готовий до використання, при необхідності можна розбавити водою, але не більше 30%.
Dilution with water: the product is ready to use, if necessary, you can dilute it with water, but not more than 30%.Поки вони помічені як препринти,не існує оману читачів і немає розбавлення"тіла" реферованих або спеціальної наукової літератури.
As long as they are labelled as preprints,there is no misleading of readers and no dilution of the body of refereed or peer-reviewed literature.Бюро меліорації побудувало кілька свердловин і насосів для перехоплення просочувальної води,тому наприкінці 1950-х років зменшили розбавлення.
The Bureau of Reclamation built several wells and pumps to intercept the seepage water,and the end of the 1950s diminished the dilution.Не додавайте забагато тексту в свої календарі,щоб забезпечити оптимізацію всього матеріалу та запобігання розбавлення вашого повідомлення та бренда.
Do not add too much text to your calendarsto keep everything streamlined and to prevent your message and branding from being diluted.Послуги або використання вами Послуг, включаючи без обмежень порушення або розбавлення Вами або іншим використанням Сервісів з вашого комп'ютера;
The Services or Your use of the Services, including without limitation infringement or dilution by You or by another using the Services from Your computer;Останнім часом простежується чітка тенденція розбавлення видачі по«комерційним» запитам некомерційною видачею, такий як статті, сайт вікіпедії і інші сайти подібного плану.
Recently, there is a clear tendency to dilute the issue of"commercial" needs-profit issue, such as Article, Wikipedia site and other sites such plan.Проведення такого процесу в кустарнихумовах вкрай небезпечно(хоча в умовах великого розбавлення водою амонію нітрат може бути легко отриманий).
Conducting such a process in artisanal conditionsis extremely dangerous(although under conditions of large dilution with water, ammonium nitrate can be easily obtained).Останнім часом простежується чітка тенденція розбавлення видачі по«комерційним» запитам некомерційною видачею, такий як статті, сайт вікіпедії і інші сайти подібного плану.
Recently, there is a clear trend dilution issue on"commercial" needs a non-profit issue, such as Article, Wikipedia site and other sites of this plan.Якщо читати далі, то Гітлер говорить про десятиліття, по суті, розбавлення їхнього суспільства, розбавлення суспільства іншими людьми.
If you read a lot of the other text, what he's talking about is this decades of,essentially, watering down their society, watering down their society with other people.Останнім часом простежується чітка тенденція розбавлення видачі по«комерційним» запитам некомерційною видачею, такий як статті, сайт вікіпедії і інші сайти подібного плану.
Recently, there is a clear trend in the dilution of issuing"commercial" needs-profit delivery, such as articles, website Wikipedia and other sites of this plan.А після їжі, випиваючи воду або завар трав і промиваючи рот істравохід, слід обмежувати її кількість, щоб уникнути розбавлення шлункового соку і погіршення травлення.
And after eating, drinking water or brewing herbs and washing the mouth andesophagus should limit its amount to avoid dilution of the gastric juice and impaired digestion.Романтик у мені ненавидить ідею розбавлення відносин у діловій транзакції, хоча я не надто велика частина поляна, щоб усвідомити, що всі відносини в тій чи іншій мірі є типом обміну.
The romantic in me hates the idea of diluting a relationship into a business transaction, even though I'm not too much of a pollyanna to realize that all relationships are, in some way or another, a type of exchange.Якщо компанія буде коштувати більш скромні 250 млн. доларів, то,враховуючи податки і неминуче розбавлення, ваш 1% не принесе вам стільки, скільки ви інтуїтивно очікуєте.
If the company sells for a more modest $250M,between taxes and the dilution that inevitably will have occurred, your 1% won't net you as much as you would intuitively think.Американська: також згадується як“Довго” або” Чорний” і зробили шляхом розбавлення 1-2 Зображення кофеїну з гарячою водою для того, щоб оцінити якість, послідовність і статура національного стилю крапельного кави.
Americano: also referred to as“Lungo” or” Black” and made by diluting 1-2 images of caffeine with hot-water in order to estimate quality, the consistency and physique of a National-style drip coffee.Будь ласка, майте на увазі, що розбавлення, що відбувається на етапі 1, можна порівняти з іншими нещодавно випущеними ICO, що працюють в галузі, у галузі, і наші цілі набагато більші та амбітніші, ніж інші.
Please keep in mind that the dilution occurring in Phase 1 is comparable to other recently released fund related ICOs in the industry, and our objectives are far greater and more ambitious than other such funds.Зміна класифікації небезпечних відходів на відходи,що не є небезпечними, не повинна досягатися шляхом розбавлення або змішування відходів з метою зниження початкових концентрацій небезпечних речовин до рівня нижче порогових значень для визначення відходів небезпечними.
The reclassification of hazardous waste as non-hazardouswaste may not be achieved by diluting or mixing the waste with the aim of lowering the initial concentrations of hazardous substances to a level below the thresholds for defining waste as hazardous.Оскільки розбавлення багатовікової національної, етнічної, релігійної, культурної, економічної напруги та суперництва між країнами регіону у більш широкому об'єднанні, могло б стабілізувати регіон та зменшити ризик нових конфліктів.
As the dilution of centuries-old national, ethnic, religious, cultural, economic tensions and rivalry between the countries of the region in a broader unification, it could stabilize the region and reduce the risk of new conflicts.
