Що таке РОЗБИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• breaks down
• crashes
• splits
• divided into
• crashed

Приклади вживання Розбивається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речення розбивається на два.
Judgment divides into two.

Мрія розбивається об скелі реальності.
Their dream crashed on the rocks of reality.

Ось як усе розбивається:.
Here is how it all broke down:.

Кредит розбивається під Ваші побажання.
Credit divided by your wishes.

Ось як усе розбивається:.
Here's how everything breaks down:.

Так, це розбивається перед вашими очима.
Yes, it breaks before your eyes.

Ось як усе розбивається:.
Here is how everything breaks down:.

NVIDIA знову розбивається на вітальню.
NVIDIA breaks into the living room again.

Кожна дисципліна розбивається на модулі;
Each course is broken down into modules.

І той шлюз розбивається на наших очах.
And that gateway is shattering before our eyes.

Це розбивається літак, чи, може, це комета?
Is it a plane crashing, or could it be a comet?

Така брехня розбивається простими фактами.
Such a lie is broken by simple facts.

AC mini розбивається по всій території апартаментів і вітальні.
AC mini splits throughout suites and living room areas.

Всі кредитування розбивається на два етапи.
The credit is broken in to two phases.

Літак розбивається і всі на борту гинуть.
The plane crashed and everyone on board perished.

Схема терапії розбивається на три етапи.
Schema therapy is broken down into three stages.

Інколи розбивається дуже багато яєць, а омлету не виходить.
Then sometimes, you break a lot of eggs and you don't get an omelet.

При сильному ударі він не розбивається, а просто покривається сіточкою тріщин.
If it does not bounce splits, and a mesh covered with cracks.

Довгий перелік бібліографічних записів розбивається на порції по 10 записів.
A long list of bibliographic records divided into portions of 10 records.

Краплі вода- розбивається об чорні парасолі.
Water drops broken down on the umbrella surfaces.

Вона розбивається перфоратором, після чого закладаються щілини в плитах.
It is broken hammer, after which the plates are sealed in the gap.

При цьому великий текст розбивається на два або ж на декілька перекладачів.
Therefore a large text is divided between two or more translators.

Тест розбивається на щоквартальній фінансовий графік, на якому всі підприємства покладаються.
The test is broken down into the quarterly fiscal schedule on which all businesses rely.

Коли система розбивається, це викликає багато незручностей.
When the HVAC system breaks down, it causes a lot of inconveniences.

Життєвий цикл розробки сайтів розбивається на послідовно виконуються етапи.
Life cycle of development sites, broken down into consistently performed.

Саме об це розбивається сьогодні більшість шлюбів.
And it is what is destroying most marriages today.

Оскільки після того, як щось розбивається на флеші, цистерна є вільно доступною.
Because once something breaks in the flush, the cistern is freely accessible.

Об'єкт управління розбивається функціонально та технологічно на блоки, звані об'єктами сигналізації.
The controlling object divides in functions and technological to blocks which call as the signal objects.

Решта суми розбивається між етапами виробництва сайту.
The remaining amount is divided between the stages of the production site.

Він менш імовірно розбивається порівняно з вашим стандартним поролоновим роликом.
It is less likely to break down compared to your standard foam roller.