Що таке РОЗБИВКИ Англійською - Англійська переклад

• breakdown
• stake
• partition
• splitting
• split

Приклади вживання Розбивки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структура розбивки роботи(WBS).
Work Breakdown Structures(WBS).

Складання схем і плану розбивки.
Preparation of schemes and staking plan.

Звіт включає розбивки для кожної країни-члена ЄС.
The report includes a breakdown for each EU member state.

Історія одного газону: особистий досвід розбивки галявини з мятліка.
The Story of a lawn: personal experience breakdown lawn of bluegrass.

Процес розбивки розробляється у кожній нейронної мережі інженером-людиною.
The breakdown process is developed in each neural network by a human engineer.

Додана можливість ручного зазначення кількості сторінок для розбивки"sitemap.
Added the ability to manually specify the number of pages to stake out"sitemap.

Процес розбивки розробляється у кожній нейронної мережі інженером-людиною.
This breakdown process is engineered into every neural network by a human engineer.

Обов'язково вказується принцип розбивки пацієнтів на групи, а також дизайн дослідження.
Be sure to specify the principle of partition patients into groups, and research design.

А все, тому що вона дозволяє тримати увагу аудиторії за рахунок розбивки кадрів.
That's all, because it allows you to keep the attention of the audience due to the breakdown of personnel.

Списки подавати БЕЗ розбивки на таксони надвидового рівня(родина, порядок, клас, відділ).
Lists are submitted without breakdown on taxa of over the species level(family, order, class ets.).

Крім іншого, розробники прийшли до максимальної ефективності при роботі за допомогою розбивки програми на модулі.
Among others, developers had to work at maximum efficiency by breakdown of program modules.

Цей підхід називається«правилом розбивки», так як він розбиває завдання на дві більш прості підзадачі.
This is known as the splitting rule, as it splits the problem into two simpler sub-problems.

Приклади розбивки блокового пристрою(флеш-пам'яті) для LP-5141 та TionPro270 наведено нижче:.
Examples of partitioning a block device(flash memory) for LP-5141 and TionPro270 are presented below:.

Управління зростаючими обсягами великих даних із різних джерел і розбивки їх на більш керовані блоки даних;
Managing the growing volumes of big data from a variety of sources and break them into more manageable data chunks.

Причому точність основи для розбивки й визначення та врівноваження координат повинна бути не менше 5 мм.
Moreover, the accuracy of the basis for the breakdown and determine, and adjust your coordinates must be at least 5 mm.

Під час розбивки клумб і грядок на присадибній ділянці слід уникати рівних прямих ліній і численних кутів.
During the breakdown of flower beds and beds in the garden plot, you should avoid straight lines and numerous corners.

Над самим проектом також потрібно попрацювати- вивчити графічні матеріали, визначити спосіб розбивки.
Above the project also need to work to study graphic materials, to determine how to split.

Відмова від розбивки професійними геодезистами найчастіше обумовлена бажанням заощадити на такій, на перший погляд, простій роботі.
Waiver of a breakdown of professional surveyors often caused by desire to save money on such, at first glance, simple.

І якщо вам коли-небудь знадобиться відновити сайт з резервної копії, цей метод розбивки на архіви дозволить виконати процес відновлення набагато швидше.
And should you ever need to restore from a backup, this split archive method makes that process go faster as well.

У першу чергу, повинен бути складений Акт розбивки осей пальового поля, а також до нього кріпиться графічний документ- виконавчий креслення.
First of all, must be made the Act of breaking axles pile field, and to it is attached a graphical document- Executive drawing.

Посилення розбивки деревного чіпа в пульпу або для розбивки використаного паперу на целюлозу для переробки у вторинний папір.
Enhancing the breakdown of wood chip into pulp or for the breakdown of used paper into pulp for reprocessing into recycled paper.

Програма призначена для швидкої і надійної розбивки великих файлів на блоки з можливістю надалі об'єднати блоки й одержати вихідний файл.
The program is meant for quick and reliable partition of big files on blocks with possibility in further to join blocks and to receive a source file.

Очікувані студенти повинні знайти програму, яка відповідає їх потребам, і звернутися до офісу прийому для розбивки курсів навчання та зборів.
Prospective students should find a program that suits their needs and contact the office of admissions for a breakdown of tuition rates and fees.

Але кількість тих, хто в'їхав, і тих, хто виїхав, не повідомляється, також немає розбивки даних за географічними напрямками міграційних потоків.
But the number of those coming and those leaving is not mentioned, there is no data breakdown by the geographical directions of migration flows.

Підбираючи стильове рішення для ставка на своїй земельній ділянці, відштовхніться від архітектурного задуму дачного будинку та існуючої розбивки саду.
Choosing style solution to the pond on his land plot, push down on the architectural design of the country house and the existing garden breakdown.

Обсяг і зміст інформації, яка надається, та рівень розбивки та деталізації інформації відповідає профілю ризиків та системній важливості банку.
The scope and content of information provided and the level of disaggregation and detail is commensurate with the risk profile and systemic importance of the bank.

Екстраполяція точок на вихідну та монтажну площину здійснюється з установкою як мінімум двох робочих реперів на кожну, ці репери послужать основою для висотної розбивки;
Extrapolation of points on the source and the mounting plane is performed by setting at least two working references for each of these benchmarks will serve as a basis for high breakdown;

GPS обладнання тепер дозволило їм робити топографічну зйомку, розбивки, збору даних для географічної інформаційної систем(ГІС), а також виконавчу зйомку будівель в режимі реального часу.
GPS equipment now enabled them to do topographic mapping, stakeout, Geographic Information System(GIS) data acquisition, and as-built surveys in real-time.

Це аналогічно створенню структури розбивки робіт для проекту розвитку або визначенню організаційної структури для комерційної або військової операції.[1] Крок 3 визначає обробку, яка запускається в кожному блоці при отриманні вхідної команди.
This is analogous to establishing a work breakdown structure for a development project, or defining an organizational chart for a business or military operation.[18] Step 3 specifies the processing that is triggered within each unit upon receipt of an input command.

Щоб із занедбаної пустки отримати пристойну землю для розбивки грядок і квітників, треба як мінімум вирубати старі дерева, викорчувати пні, зрізати купини і засипати ями, а також почистити територію від каменів.
To get out of a deserted wasteland of decent ground for stake beds and flower beds, should at least cut down old trees, uprooting stumps, cut off bumps and fill holes and clean the area from stones.