Що таке РОЗГЛЯДАЮЧИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• treating it
• considering it
• seeing it
• viewing him

Приклади вживання Розглядаючи його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглядаючи його на прилавку, слід звернути увагу на шкірку.
Considering it on the counter, you should pay attention to the skin.

Кращий спосіб, щоб побалувати ваші ноги через розглядаючи його з французьким педикюром.
The best way to pamper your feet is through treating it with french pedicure.

І розглядаючи його спадщину, цю сферу його роботи не можна ігнорувати.
In considering his legacy, this area of his thought cannot be ignored.

Вона відмовилася від ідеї стати вчителем, розглядаючи його як“рутинного і бюрократичного професії”(2).
She rejected the idea of becoming a teacher, seeing it as a routine and bureaucratic profession(2).

Наш світ влаштований так, що ще з дитячого віку вкладається обережне ставлення до транспорту, розглядаючи його як щось небезпечне.
Our world is designed in such a way that a careful attitude to transport has been invested since childhood, regarding it as something dangerous.

Забезпечити приклад джерела даних, де розглядаючи його і як знайшли і призначений корисно при використанні цього джерела даних для досліджень.
Provide an example of data source where seeing it both as found and designed is helpful when using that data source for research.

По правді кажучи, грати в азартні ігри дуже весело і дуже цікаво, але розглядаючи його як спосіб заробляння грошей ні-ні.
Truthfully, gambling is a whole lot of fun and is quite exciting, but treating it as a manner of making money is a no-no.

Реклама цього продукту триває, з багатьма розглядаючи його як кінцевої підстановки, але те, що ж саме є рушійною цей успіх?
The hype of this item is proceeding, with numerous seeing it as the supreme alternative, but just what is it exactly that is driving this success?

Навіть Білорусь- найближчий союзник Росії- дуже активно розвиває відносини з Китаєм, розглядаючи його в якості альтернативи Російській Федерації.
Even Belarus- Russia's closest ally- is actively developing relations with China, viewing it as an alternative to the Russian Federation.

(Наприклад,+ додає два значення, розглядаючи їх як цілі числа;! побічно через значення, ефективно розглядаючи його як покажчик.).
(For example,+ added two values together treating them as integers;! indirected through a value, effectively treating it as a pointer.).

Діяльність Цезаря залишилася незавершеною, і це потрібно мати на увазі, розглядаючи його реформи у області законотворчості і управління державою.
Thus Caesar's work remained unfinished, and this must be borne in mind in considering his record of legislative and administrative reform.

Ідеальний варіант, коли ви можете вирішити цю проблему без подальших ускладнень і поліпшити стан вашої шкіри, розглядаючи його з кращих засобів.
The ideal variant is when you can solve the problem without further complications and improve the condition of your skin treating it with the best remedies.

Що період до 2010 року і після, існує необхідність подальшого співробітництва, розглядаючи його як можливість переформулювати бачення і цінності.
For 2010 and beyond, it was stressed that there is the need for further collaboration, seeing it as an opportunity to reformulate the visions and values.

Мутанти спрямовуються до лікаря Кригеру і вбивають його, розглядаючи його як загрозу Джеку, і тим самим дозволяючи йому піти до того, як почнеться виверження вулкана.
The mutants turn on Dr. Krieger and kill him, viewing him as a threat to Jack, and thus allow him to escape as the volcano erupts.

Система використовує в своїх інтересах це обставина, щоб підтримувати його як“керовану масу”, розглядаючи його як утриманця, а не як громадянина.
The system takes advantage of this circumstance to maintain him as a“manipulated mass,” treating him as beneficiary rather than as a citizen.

Весь Льодовитий океан був для нього як рідне село, і, розглядаючи його цілими годинами, він відчував себе живим очевидцем майбутніх полярних подорожей і подвигів.
All Arctic Ocean was for him as a native village, and, watching him for hours, He felt alive witnessed the future of polar travel and exploits.

Однак китайська медицина робить упор на діалектичному аналізі людського організму, розглядаючи його в цілому, як набір взаємопов'язаних і взаємозалежних систем.
Yet Chinese medicine emphasizes a dialectical analysis of the human body as a whole, where it is viewed as a collection of interconnected and interrelated systems.

Свою роботу зосереджують на аналізі процесу проектування, розглядаючи його як безперервне звернення до максимально можливого числа елементів, що включаються в процес, від виробництва до втілення.
They centre their work on the construction process investigation, treating it as a continuous listening to the largest possible number of elements involved on it from manufacture to installation.

Хав'єр Ідальго, політичний теоретик в університеті Річмонда, Вірджинія, вважає, що громадянство завжди нетрудові і що там часто притаманне лицемірство в моральне відраза до розглядаючи його як товар.
Javier Hidalgo, a political theorist at the University of Richmond in Virginia, believes citizenship is always unearned and that there's often an inherent hypocrisy in a moral aversion to treating it as a commodity.

Київ і Анкара зацікавлені в поглибленні двостороннього військового співробітництва, розглядаючи його в якості одного з базових принципів безпеки і військово-політичної стабільності в Чорноморському регіоні.
Kyiv and Ankara are interested in deepening bilateral military cooperation, considering it one of the basic principles of security and military-political stability in the Black Sea region.

Історично в Фінляндії Соціал-демократична партія та Центральна організація профспілок Фінляндії(ЦОПФ) 13 виступали рішуче проти базового доходу, розглядаючи його як загрозу соціальному забезпеченню та веденню колективних переговорів.
Historically in Finland, the Social Democratic Party and the Central Organisation of Finnish Trade Unions(SAK) have strongly opposed a basic income, viewing it as an attack on social security and collective bargaining.

Корсаков користується поняттям«пияцтво», розглядаючи його не тільки як причину всіх розладів, віднесених до хронічного алкоголізму, але і вважаючи, що«саме по собі пияцтво є в більшості випадків хворобою, притому дуже важкою».
Korsakov uses the term"binge drinking", considering it not only as the cause of all disorders attributable to chronic alcoholism, but considering, that"in itself drunkenness is in most cases the disease, though very heavy.".

Тому що ціни на житло в багатоквартирних будинках, за прогнозами кваліфікованих фахівців, продовжать повільне зростання, покупець буде все більше віддавати перевагу заміському житлу, розглядаючи його не як дачу, а саме як місце постійного проживання.
As housing prices in condominiums, according to forecasts of qualified professionals will continue to slow growth, the buyer will increasingly prefer suburban housing, treating it not as a country house, namely as a place of permanent residence.

Спочатку вона жорстоко ставилася до Шуйчі, розглядаючи його як інструмент і не більше того, але з часом вона стала піклуватися про нього до того ступеня, до якого вона поклялася вбити себе, якщо Шуйчі спочатку помре, щоб вони могли завжди залишатися разом.
At first she was abusive towards Shuichi, viewing him as a tool and nothing more, but over time grew to care about him to the point she swore to kill herself should Shuichi die first so they can stay together always.

Протягом останніх немає фізики по-різному намагаються осмислити загадку простору-часу, розглядаючи його не просто як порожній фон, на якому розгортається історія Всесвіту, а скоріше як потік квантової інформації, яка перетікає з однієї точки в іншу.
During the past, there are no physicists in different ways trying to comprehend the riddle of space-time, considering it not just as an empty background against which the history of the Universe unfolds, but rather as a stream of quantum information flowing from one point to another.

Тому що ціни на житло еліт-і преміум-категорій в багатоквартирних будинках, за прогнозами, продовжать повільне зростання, покупець буде все більше віддавати перевагу заміському житлу, розглядаючи його не як дачу, а саме як місце постійного проживання»,- відзначають у корпорації«Золоті ворота».
As housing prices elites and premium categories in apartment buildings, is projected to continue to slow growth, the buyer will increasingly favor-town housing, treating it not as a country house, namely as a place of residence"- note in the corporation"Golden Gate".

Тисячі військових кораблів проводять навчання у Світовому океані, розглядаючи його як якусь«абсолютну середовище», в якій можна як завгодно експериментувати, кидаючи в його безодню незліченна кількість різних снарядів, виливаючи мільйони тонн нафтопродуктів.
Hundreds of warships conduct exercises in the World Ocean, treating it as a kind of"absolute environment" in which one can experiment as much as possible, launching into his abyss countless different shells, pouring out millions of tons of oil products.

FGrH F 126:(2) Викласти всю міць інтелекту і силу цієї людини, як в адміністрації, яку він здійснював в Римі і в проведенні великих воєн як вітчизняних, так і зарубіжних, є предметом конкуренції в мові і есе, що чоловіки можуть виграти популярність, розглядаючи його добре.
FGrH F 126:(2) To set forth the full power of this man's intelligence and virtue, both in the administration which he exercised at Rome and in the conduct of great wars both domestic and foreign, is a subject for competition in speech and essay, that men may win renown by treating it well.

Редакція підтримує міждисциплінарні дослідження, а також академічні дискусії на сторінках журналу, розглядаючи його як майданчик для презентації різних точок зору, світоглядних концепцій, методологічних підходів до вирішення проблем історичної науки.
The editorial board supports interdisciplinary research, as well as academic discussions on the pages of the journal, considering it as a platform for presentation of different points of view, ideological concepts, methodological approaches to addressing problems of historical science.

AIDS, і люди перестануть розглядати його як щось екстраординарне».
AIDS, and people will stop regarding it as some….