Що таке РОЗГЛЯНУВШИ Англійською - Англійська переклад

• having considered
• having examined
• looking
• having reviewed

Приклади вживання Розглянувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховного розглянувши.
The Supreme Courtafter.

Розглянувши її як слід, я помітила, що вона викарбувана в 2011 році.
Looking it up, I see it was published in 2011.

Це ми можемо побачити розглянувши таблицю 2.
This can be seen by examining table 2.

Адже уважно розглянувши їх, можна краще зрозуміти людську натуру.
After carefully considering them, you can better understand human nature.

Це можна побачити, розглянувши рисунок 5.
The answer can be seen by looking at Figure 5.

Розглянувши учення Несторія, Собор засудив його як єресь.
Having examined the teaching of Nestorius, the Council condemned him as an heretic.

Це нескладно зрозуміти, розглянувши для прикладу кілька ситуацій.
It's easiest to understand this by looking at a few examples.

Відповідь на це питання можна шукати, розглянувши переваги бару.
The answer to this question can be sought by considering the advantages of the bar.

Розглянувши кожен пункт окремо, вибрати обладнання буде набагато простіше.
Having examined each item separately, choose the equipment will be much easier.

Підробку можна визначити і розглянувши уважно бічну ручку перфоратора Makita 2450.
Forgery can be defined and examined carefully the side handle punch Makita 2450.

Ідею згрупованих даних можна проілюструвати, розглянувши наступний необроблений набір даних:.
The idea of grouped data can be illustrated by considering the following raw dataset:.

Ці предмети не були далі розглянувши оскільки подача терапевтів скінчилися.
These subjects were not further examined because the supply of examining physicians ran out.

Розглянувши різні продукти збільшення грудей може починають відчувати сором і роздратований.
Having examined various breast enhancement products you can start feeling confounded and irritated.

Московські регулятори, розглянувши дзеркальні угоди, знайшли мало приводів для тривоги.
When Moscow regulators looked into the mirror trades, they found little to trouble them.

Розглянувши такий тип снасті, як балансири від компанії Lucky John, можна зробити висновок, що це якісне, міцний продукт.
Considering this type of gear, such as balancer from the company Lucky John, we can conclude that this is a qualitative, reliable product.

Тому вони уважно вивчили цю тенденцію, розглянувши академічні дослідження та провівши власні з провідними експертами в університетах.
So we have studied this trend carefully by looking at the academic research and doing our own research with leading experts at universities.

Розглянувши зауваження сторін і наявні докази, Суд, ухвалюючи рішення на засадах справедливості, присуджує пані Л.
Having examined the submissions by the parties and the available evidence, the Court, ruling on an equitable basis, awards 8,000 euros(EUR) to Ms L.

Вирішив проілюструвати це, розглянувши ціни на деякі товари, які були і, в деяких випадках, є частиною повсякденного життя в Америці.
Set out to illustrate this by looking at the costs of a number of items which were, and in some cases still are, a part of everyday life in America.

Розглянувши ознаки(хламідіоз у чоловіків- поширена проблема), необхідно розібратися, до яких ускладнень здатна призвести ця інфекція.
Having examined the signs(chlamydia in men is a common problem), it is necessary to understand what complications this infection can lead to.

Це рішення прийняла Комісія з фінансових ринків Республіки Латвія, розглянувши заяву компанії від 29 грудня 2016 року.
This decision was taken by the Financial and Capital Market Commission of Latvia, having reviewed the application submitted by the company on the 29th of December, 2016.

Грудня 1804 року, розглянувши план і доповідь Платова і Деволана, Олександр I власноручно написав:"Бути по сему.
On December 31, 1804, after reviewing the plan and the report of Platov and De Wollant, Tsar Alexander personally inscribed:"To be according to this.

Розглянувши практику проведення парламентських слухань на прикладі екологічної сфери є очевидним, що більшість прийнятих вказівок не були виконані.
Having examined the practice of holding parliamentary hearings on the example of the environmental sphere is obvious that most of the taken steps were not met.

Ми гадаємо, розглянувши докази ДНК, тож, ми гадаємо, що це відхилення, виникло просто ось тут, доказом є викопні рештки датовані 7 мільйонами років тому.
And we think, just looking at the DNA evidence We think that this departure right here, and the fossil evidence was about 7 million years ago.

Розглянувши документи, суд поставив під сумнів законність мандату Winston& Strawn LLP на представництво України та заборонив фірмі брати участь у судовому процесі.
Having examined the documents, the court questioned the legality of the mandate of Winston& Strawn LLP to represent Ukraine and forbade the firm from participating in the trial.

Але розглянувши його ближче, я помітила, що чорний перець зовсім не чорний, а якийсь сірий з незрозумілими вкрапленнями чогось білого.
But having examined it closer, I noticed that black pepper is not black at all, but some kind of gray with incomprehensible splashes of something white.

Уважно розглянувши відкрилася на глобусі картину, Ренд Флем-Ат зробив ряд цікавих висновків, які мають пряме відношення до проблеми Атлантиди.
Having examined carefully opened on the globe picture, Rand of Flem-ATA made a number of interesting conclusions of direct relevance to the problem of Atlantis.

Розглянувши сучасний стрімке зростання інформаційних потоків, варто сказати, що без якісних каналів передачі даних нам буде досить складно організувати дата-центр.
After Considering the current rapid growth of information streams is to say that without high-quality data transmission channels we will be quite difficult to organize a data center.

Отже, розглянувши всі властивості нового антибіотика, розумієш, чому він сьогодні завоював довіру багатьох медиків і так часто зустрічається в їх рецептурних призначеннях.
So, having examined all the properties of the new antibiotic, you understand why he today won the trust of many doctors and so often occurs in their prescription appointments.

Розглянувши спір, організація вказала, що уряд Республіки Кіпр є єдиним легітимним органом, що має юрисдикцію над повітряним простором Північного Кіпру.
Having reviewed the dispute, the organization pointed out that the Government of the Republic of Cyprus is the only legitimate authority having jurisdiction over the airspace of Northern Cyprus.

Детально розглянувши конкретні види раку і фактори ризику, вчені визначили, що тільки рак легенів і рак шлунково-кишкового тракту пов'язані з високим рівнем абдомінального і периферичного жиру.
Looking in detail at specific cancers and risk factors, the investigators determined that only lung and gastrointestinal cancers were associated with high abdominal to peripheral fat ratios.