Що таке РОЗКРИТА ІНФОРМАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• the information disclosed

Приклади вживання Розкрита інформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як може бути розкрита інформація.
How Information may be disclosed.

(d) чи розкрита інформація про цю операцію регулюючим або наглядовим органам;
(iv) Whether the transaction is disclosed to regulatory or supervisory authorities;

На момент інциденту в компанії підкреслювали, що«розкрита інформація обмежувалася виключно адресами електронної пошти та/ або іменами клієнтів.
The firm stated at the time that the compromised data"was limited to email addresses and/or customer names only.

Крім того, повинна бути розкрита інформація про реальних власників кредитних організацій, контроль за їх фінансовим станом, а також підвищення вимог до посадових осіб кредитної організації та їх ділової репутації.
In addition, measures are to be taken to disclose information on the real owners of credit institutions, exercise control over their financial position and raise requirements for credit institutions' executives and their business reputation.

Я долучив себе до цієї історії, щоб бути впевненим в тому, що розкрита інформація не буде пов'язана з тією людиною, яка дійсно була там.
I put myself in the story to make sure that the revelations weren't about the person who was actually there.

Держави-члени можуть укладати угоди про співробітництво, які передба­чають обмін інформацією з компетентними органами третіх країн або з органа­ми виконавчої влади третіх країн, як визначено в пунктах 5 і 6, тільки якшо розкрита інформація підпадає під гарантії професійної таємниці, принаймні еквівалентним тим, які зазначені в цій статті.
Member States may conclude cooperation agreements providing for exchange of information with the competent authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in paragraphs 5 and 6 only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.

Я долучив себе до цієї історії, щоб бути впевненим в тому, що розкрита інформація не буде пов'язана з тією людиною, яка дійсно була там.
I attributed the story to myself to make sure that the revelations weren't about the person who was actually there.

Держави-члени можуть укладати угоди про співробітництво для обміну інформацією з компетентними органами третіх держав чи з уповноваженими органами чи іншими органами третіх країн, як зазначено у пункті 6 і 7, лише тоді коли розкрита інформація підпадає під гарантії професійної таємниці, щонайменше рівнозначну тій, що зазначена у цій статті.
Member States may conclude cooperation agreements providing for exchange of information with the competent authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in paragraphs 5 and 6 only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.

Розкритої інформації.
The Disclosed Information.

Ми також можемо поділитися Вашою розкритою інформацією в той момент, коли Ви її надаєте, за таких обставин.
We may also share your information as disclosed at the time you provide it and in the following circumstances.

Б1 Параграф 6 вимагає, щоб суб'єкт господарювання об'єднував фінансові інструменти в класи, які відповідають характеру розкритої інформації та враховують характеристики цих фінансових інструментів.
B1 Paragraph 6 requires an entity to group financial instruments into classes that are appropriate to the nature of the information disclosed and that take into account the characteristics of those financial instruments.

Якщо розкритої інформації, наданої відповідно до параграфів 30- 36, недостатньо для досягнення мети, зазначеної у параграфі 27, то суб'єкт господарювання розкриває додаткову інформацію, яка необхідна для досягненні цієї мети.
If the disclosures provided in accordance with paragraphs 30-36 are insufficient to meet the objective in paragraph 27, an entity shall disclose additional information that is necessary to meet that objective.

Коли цей МСФЗ вимагає розкриття за класом фінансового інструмента, тоді суб'єкт господарювання має поєднувати фінансові інструменти в класи, що відповідають характерові розкритої інформації та враховують характеристики цих фінансових інструментів.
When this IFRS requires disclosures by class of financial instrument, an entity shall group financial instruments into classes that are appropriate to the nature of the information disclosed and that take into account the characteristics of those financial instruments.

Аудитор може не погодитися з керівництвом з таких питань, як допустимість обраної облікової політики, метод її застосування або адекватність розкритою інформації у фінансовій звітності.
Disagreement with Management The auditor may disagree with management 2 about matters such as the acceptability of accounting policies selected, the method of their application, or the adequacy of disclosures in the financial statements.

Сайт нашої організації є також платформою для оприлюднення розкритої інформації та звітів про її достовірність.
Our web site is also a platform for publication of the disclosed information and validity reports.

Те, що ми намагаємося зробити з Farmsubsidy. org,- це підключити всі різні типи розкритої інформації від уряду в одному центрі обробки даних.
What we are trying to do with Farmsubsidy. org is connect all the different government disclosures into one single data centre.

Таким чином, поведінка поліції prima facie залучала право пана Спенсера на приватне життя, і у зв'язку з цим його інтерес в конфіденційності розкритої інформації є прямим та особистим…".
As such, the police conduct prima facie engaged a personal privacy right of Mr. Spencer and, in this respect, his interest in the privacy of the Disclosed Information was direct and personal.

На мою думку, не має значення, що особисті характерні риси розкритої інформації стосувалися сестри пана Спенсер тому, що пан Спенсер особисто і безпосередньо піддавався впливу наслідків поведінки поліції в цій справі.
In my judgment, it matters not that the personal attributes of the Disclosed Information pertained to Mr. Spencer's sister because Mr. Spencer was personally and directly exposed to the consequences of the police conduct in this case.

Особиста інформація розкрита.
Private information.

Фінансова та інша інформація розкрита достовірно і в належних сумах.
Financial and other information are disclosed fairly and at appropriate amounts.

Інформація розкрита на вимогу або з дозволу Користувача;
The information is disclosed on demand or with the consent of the User;

Інформація може бути розкрита.
Information may be disclosed.

Інформація розкрита на вимогу або з дозволу Користувача;
Disclosed on demand or with the permission of the User;

Точність та оцінка вартості: фінансова та інша інформація розкрита достовірно й у відповідних сумах.
(iv) Accuracy and valuation- financial and other information are disclosed fairly at appropriate amounts.

У таких випадках інформація буде розкрита цим компаніям або окремим особам з метою подальшої обробки.
In such situations, information will be disclosed to these companies or individual persons, in order to enable further processing.

Ця інформація була розкрита співзасновником і генеральним директором компанії Пітом Лау в вересні минулого року.
This information was revealed by the company's co-founder and CEO Pete Lau in September of a year ago.

Ця інформація була розкрита в документі Рівненського міського суду № 569/8710/18, повідомляє Finclub.
This information was revealed in the Rivne City Court document number No. 569/8710/18, Finclub reported.