Що таке РОЗМІЩУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• housed
• was
• was located
• placed

Приклади вживання Розміщувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарні, що розміщувалася неподалік.
Hospital, which was nearby.

Тут розміщувалася політична в'язниця.
This was a political prison.

Стара ратуша розміщувалася посередині.
Oude Kerk was in the middle.

Розміщувалася вона в будинку, де мешкало подружжя Антоновичів.
Housed it in the house where lived marriage Antonovich.

Ця реклама розміщувалася в журналах.
That was advertised in magazines.

З 1965 по 1966 рр. на передній частині вантажівок розміщувалася емблема«TWIN I-BEAM».
From 1965 to 1966 on the front of the truck was the TWIN I-BEAM logo.

Пізніше в ньому розміщувалася поштова станція.
Later it housed a post office.

Згодом Місія розміщувалася в готелі„Регіна” по Дроттнінггатан(Drottninggatan), 42-44.
Later the Mission was located in the Hotel Regina on Drottninggatan 42-44 in Stockholm.

У листопаді 2019 р. в готелі розміщувалася збірна України з футболу.
In November 2019, the hotel housed the Ukrainian national football team.

У різні періоди свого існування академія розміщувалася в різних приміщеннях.
During the first century of its existence, the academy was housed in several different locations.

Продукція KaDar розміщувалася на подвійному стенді.
KaDar's products were placed in a double booth.

До Другої світової війни в маєтку розміщувалася школа, під час війни- шпиталь.
Before the Second World War, the estate housed a school, during the war- a hospital.

Для учасників тестування працювало 4600 пунктів тестування, в яких розміщувалася 81 тисяча аудиторій.
To test participants working 4600 test points, which housed 81,000 audiences.

У минулі часи на острові розміщувалася королівська резиденція, зараз же тут практично ніхто не живе.
In the old times, the royal residence was located here, but now almost no one lives on the island.

До 1933р. в цій будівлі, на Принц Альберт Штрассе, розміщувалася школа образотворчих мистецтв.
Until 1933 in this building, on Prince Albert Strasse, was a school of fine arts.

Більше тридцяти років тут зберігали отрутохімікати, а в церковному подвір'ї розміщувалася автобаза.
More than thirty years it was stored chemicals, and in the church yard depot was located.

Протягом всього періоду свого існування Академія розміщувалася в різних приміщеннях.
During the first century of its existence, the academy was housed in several different locations.

У ньому розміщувалася велика кількість буддійських статуй, ікон і мандал, зібраних у ритуальні патерни[81].
It housed a large number of Buddhist statues, icons, and mandalas, placed in ritualistic arrangements.

Вибирати раковину потрібно з розрахунком, щоб її чаша вільно розміщувалася між бічними верстатами тумби.
Choose the sink you need a calculation, to its bowl loosely placed between the side stone machines.

В її середній частині розміщувалася восьмикутна вежа з кам'яними гвинтовими сходами, що вели на бойовий майданчик.
In its middle part octagonal tower housed the stone spiral staircase that led to the battle site.

Основою для товарного знака став герб міста Ельберфельда, Німеччина, в якому в той час розміщувалася штаб-квартира Байєр.
The trademark was based on the coat-of-arms of Elberfeld, Germany, where Bayer was headquartered at the time.

Протягом більше 200 років у церкві розміщувалася єзуїтська громада, поки вони не були вигнані з Португалії.
For more than 200 years, the church housed a Jesuit congregation until they were expelled from Portugal.

Кельтський місто-фортеця в Бібракті(Франція) займав 135 гектарів, в той час як давня Троя розміщувалася лише на двох гектарах.
The Celtic fortified city in Bibract(France) occupied 135 hectares, while the ancient Troy was located on only two hectares.

Третя чорна скринька, яка розміщувалася в хвостовій частині, дублює параметри двох інших, які вже в Москві.
The third black box that was in the tail section, duplicates the parameters of the two others that are in Moscow.

Через три роки 177-метрове 40-поверхова будівля була готова і стало першим хмарочосом, в основі якого розміщувалася станція метро.
Three years later, 177-meter 40-storey building was ready and was the first skyscraper in the base of which is located underground station.

Музей був створений за допомогою реконструкції будівлі 1892, в якому розміщувалася меблева фабрика Thonet(саме тут створили культовий стілець бістро).
The museum was created through the renovation of the 1892 building which housed the Thonet furniture factory that created the iconic bistro chair.

Спочатку вона розміщувалася в приміщенні колишнього дитячого притулку, але через кілька років Степанов вирішив збудувати для неї окрему будівлю.
Initially, it was located in the premises of the former orphanage, but several years later Stepanov decided to build a separate building for the gymnasium.

Головне, що б піч розміщувалася в центрі альтанки або на її задній стіні, що б конструкція виглядала привабливо і сприяла зручному приготування їжі.
The main thing, what would stove located in the center of the gazebo or the back wall, the design looks attractive and has contributed to the convenient cooking.

Поки попередня версія розміщувалася в базах даних у США, нова система розміщується у хмарі Microsoft Azure, щоб краще відповідати світовій базі клієнтів.
While the previous version was hosted in data facilities within the US, the new system is held in the Microsoft Azure Cloud to better suit a global customer base.