Що таке РОЗТАШОВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• located
• situated
• was
• headquartered
• skien

Приклади вживання Розташованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер на розташованій ліворуч панелі, я бачу програму з ЧПУ.
Now on the left-hand pane, I see the CNC program.

Потім у старій папці інсталяції, розташованій у програмі:.
Then, in the old installation folder, which was located in Program Files:.

Членів банди легко впізнати за особливою татуювання у вигляді чорної руки, розташованій на грудях.
Gang members easily identified by the special black tattoo of a hand placed on the chest.

Це відбувається в титаново-платиновій посудині, розташованій між двома електродами.
It occurs in titanium-platinum vessel, which is located between two electrodes.

Виникла у маленькій країні Естонії, розташованій в північній Європі, восени 2007 року.
Initiative was born in a tiny country of Estonia, situated in northern Europe at the autumn of 2007.

Просторі зали та лекційні добре обладнані лабораторії, розташованій в цих будівлях.
Spacious lecture halls and well-equipped laboratories are situated in these buildings.

У місцевості, розташованій на південь від піраміди Унаса, розкопки почалися понад 100 років тому, у 1900 році.
The site, which lies south of Unas pyramid, was last excavated more than 100 years ago, in 1900.

З 1967 по 2009 роки працював у корпорації JGC Corporation, розташованій в Йокогамі, Японія.
From 1967 to 2009 he worked in JGC Corporation based in Yokohama, Japan.

Російська революція почалась у слабкій ланці, як казав він, розташованій на периферії.
That the Russian revolution has started in the weak link, as he says which was in the periphery.

Готову продукцію потім планували продавати в розташованій в Чикаго(США) компанії Boeing.
The finished products were then planned to be sold at the Boeing company headquartered in Chicago(USA).

Він буде знаходитися в кімнаті 124, розташованій у коридорі, що з'єднує гуртожиток ІМВ з навчальним корпусом.
It will be located in room 124, which is in the hallway that connects the IIR dormitory to the main building.

Буш буде похований на ділянці землі, що належить сім'ї, розташованій за бібліотекою Буша.
President Bush will be buried in their family plot, which is located behind the Bush Library.

У саперній частині Збройних сил України, розташованій у Харкові, планують навчити вибуховій справі єнотів.
The demining of the Ukrainian Armed Forces, stationed in Kharkov, plans to teach raccoons explosives.

Року Фіцджеральд поїхав до Парижа, але в 1831 році жив на фермі, розташованій на місці битви під Несбі.
In 1830 he went to live in Paris, but in 1831 was in a farm-house on the battlefield of Naseby.

Він розташованій на річці, на відстані у 500 стадій від Тиндіс морем та рікою, та вгору від берега моря по річці на 20 стадій".
It is located on a river, distant from Tyndis by river and sea 500 stadia, and up the river from the shore 20 stadia….

Будинок був добре розміщений для малювання, розташованій навпроти долини Місборн.
Hill House was well placed for painting forays into the English countryside, situated as it was across from the Misbourne Valley.

Він розташованій на річці, на відстані у 500 стадій від Тиндіс морем та рікою, та вгору від берега моря по річці на 20 стадій".
It is located on a river, distant from Tyndis by river and sea five hundred stadia, and up the river from the shore twenty stadia".

Organic Brainstorm від Lucy Jo's- це низькокислотна кава, створена у сімейній органічній обсмажувальні, розташованій у штаті Нью-Йорк.
Lucy Jo's Organic Brainstorm is a low acid coffee created by a family-run certified organic roastery based in Upstate New York.

В експериментальній зоні, розташованій в стороні Зимового саду, тропічні і субтропічні рослини вирощуються для дослідницьких цілей.
In the experimental zone, situated to the side of the Winter Garden, tropical and subtropical plants are cultivated for the purposes of research.

FIBO Group зберігає за собою право на зміну Політики конфіденційності, повідомляючи про це на сторінці, розташованій за цією адресою.
FIBO Group reserves the right to change the Privacy Policy, notifying about any changes on the webpage situated at the above address.

(розташованій у Колорадо, США) ми залучили інноваційні розробки та найсучасніші технології, що значно посилило нашу присутність на світовому ринку вакцин.
(based in Colorado, U.S.), we acquired innovative pipeline candidates and cutting-edge vaccine technologies for both live-virus and inactivated virus vaccines that greatly enhanced our presence in the global vaccine market.

МК: Так. Наше перше побачення було в камері смертників у державній в'язниці міста Флоренс, штат Арізона, розташованій недалеко від виборчого округу Ґеббі.
MK: Yes. Our first date was to death row at the Florence state prison in Arizona, which was just outside Gabby's state senate district.

Зазначений тактичний знак, найімовірніше, належить так званій окремій роті РЕБ в/ч 08821, розташованій в Донецьку(на сьогоднішній день тактичний знак цього підрозділу модифікований в"25 в трапеції").
This sign is likely to belong to the so-called separate EW company,(military unit 08821), located in Donetsk(today the tactical sign of this unit is modified to“25 in a trapezoid”).

Монета присвячена унікальній всесвітньо відомій пам'ятці садово-паркової архітектури XIX століття, розташованій у південно-східній частині Чернігівської області.
The commemorative coin is dedicated to a unique world-famous monument of landscape architecture of the XIXth century situated in the south-east part of the Chernihiv Oblast.

Традиція виконання клієнтських замовлень, започаткована Порше в 1931 році, і сьогодні успішно розвивається завдяки зусиллям Porsche Engineering Group GmbH, розташованій у Вайззаху.
The tradition of customer development started by Ferdinand Porsche in 1931 is still successfully continued today by Porsche Engineering Group GmbH, based in Weissach.

Отвір в перегородці«CargoPlus», розташованій під пасажирськими сидіннями, дозволяє професіоналам перевозити об'єкти довжиною до 3, 75 метра(4, 15 метра в комплектації з довгою колісною базою).
The opening of the“CargoPlus” partition situated under the passenger seats allows professionals to carry objects measuring up to 3.75 metres in length(4.15 m for the long wheelbase trim level).

Традиція виконання клієнтських замовлень, започаткована Порше в 1931 році, і сьогодні успішно розвивається завдяки зусиллям Porsche Engineering Group GmbH, розташованій у Вайззаху.
The tradition of engineering services started by Ferdinand Porsche in 1931 is successfully carried on today by the Porsche Engineering Group GmbH headquartered in Weissach.

Температуру вимірювали на полярній станції, розташованій на острові поблизу північного краю материка в рамках розпочатого 20 років тому проекту з вивчення впливу потепління клімату на планеті на вічну мерзлоту.
It is reported that the temperature was measured at a polar station located on an island near the northern tip of the mainland as part of a project launched 20 years ago to study the effects of climate warming on permafrost.

Для того, щоб зберегти якість і майстерність стандартів, всі гітари виробляються в майстерні, розташованій в місті Жирона(Іспанія) і відповідно традиційним методам, використовуваним на протязі багатьох століть в Іспанії.
In order to keep the quality and craftsmanship standards, all our products are produced in our workshop located in Girona(Spain) and according to traditional methods used for centuries by important Spanish luthiers like Antonio Torres.