Приклади вживання Розчинних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таблеток, розчинних у воді.
Proactol включає спеціально розроблені комбінацій розчинні і розчинних волокон.
Proactol includes specially designed combinations of soluble and non-soluble fibres.Ложка розчинних кави порошок.
Кількість шарів, розчинних однією порцією.
Полуниця в середньому складається з води-88% і сухих речовин: розчинних- 8,6%, нерозчинних- 3,2%.
Розчинних волокон прив'язати дієтичних жирів у шлунку, щоб сформувати рідини, гелі та запобігання поглинання.
The non-soluble fibers bind with dietary fats in the stomach to form fluid gels and prevent absorption.Цілісні зерна багаті як розчинних і нерозчинних волокон, які приймають більше часу для вашого тіла, щоб переварити.
Whole grains are rich in both soluble and insoluble fiber which take longer for your body to digest.Значно знижує виникнення подібних захворювань і споживання розчинних, фруктових або овочевих волокон.
Significantly reduces the occurrence Буряк природним чином позбавляє організм відтоксинів, не містить жирів і є хорошим джерелом дієтичних волокон- навпіл розчинних і нерозчинних.
Beets naturally rids the body of toxins,contains no fat and is a good source of dietary fiber- half soluble and insoluble.Певні сорти яблукмістять значну кількість фруктових кислот, розчинних відкладення і полегшують їх виведення.
Certain varieties of applescontain significant amounts of fruit acids that dissolve deposits and facilitate their elimination.Осмолярність плазми крові- основний показник гомеостазу води у всьому організмі-визначається кількістю розчинних частинок, наявних в 1 кг плазми.
Plasma osmolality, a major determinant of total body water homeostasis,is measured by the number of solute particles present in 1 kg of plasma.Тому в осмотичній воді практично нічого не залишилося, окрім деяких розчинних речовин та деяких мінералів у дуже невеликих кількостях.
That's why he almost nothing left in the RO water, except for some few minerals and dissolved substances in very small quantities….Дослідження показали, що харчування відіграє важливу роль у підтримці виробництва і дії,як клітин, так і розчинних факторів імунної системи.
Several researches have shown that nutrition plays a major role in supporting the production andaction of both the cells and the soluble factors of the immune system.Л XBS продукти DXBS серії є свого роду розчинних транспортування обладнання, спеціально розроблений в відповідності з характеристиками підігріву підлоги проектів.
L XBS DXBS series products are a kind of mortar conveying equipments specially developed according to the characteristics of floor heating projects.Вода, горизонт якої залягає наглибині 280-600 м багата мінералами з розчинних гірських порід(магній, кальцій, сульфати, гідрогенкарбонат) і іншими елементами(CO2).
Spring water located at 280 to 600metres below the surface is enriched with minerals from dissolving rocks(magnesium, calcium, sulphates, hydrogen carbonates) and other elements(CO2).Тим не менш у цей період відбувалися важливі процеси, особливо в глибинах океану, які ще не були насичені киснем імістили велику кількість розчинних іонів заліза.
Nevertheless, important processes took place during this period, especially in the depths of the ocean, which were not yet saturated with oxygen andcontained a large amount of soluble iron ions.Завдяки оптимальному поєднанню розчинних та нерозчинних волокон, зернових продуктів- мюслеві продукти чеського виробника легкі, збалансовані та швидко засвоюються організмом.
Thanks to the optimal combination of soluble and insoluble fibers Концентрований сік- сік, що вироблений шляхом фізичного видалення з соку прямого віджиму частиниводи, що міститься в ньому, з метою збільшення вмісту розчинних сухих речовин не менше, ніж у два рази по відношенню до вихідного соку прямого віджиму.
Concentrated Juice- a juice produced by the physical removal of the watercontained in directly expressed juice to increase the soluble solids content not less than two times compared to the original directly expressed juice.Ті 50%, що все-таки відзначили зниження ваги на тлі вживання розчинних дієтичних напоїв для схуднення, поскаржилися, що набрали вагу з надлишком після того, як виключили їх з меню.
Those 50%,which still marked weight reduction on the background of the use of soluble dietary drinks for weight loss, complained that they gained weight in abundance after expelling them from the menu.Завдяки цьому пектинові речовини(особливо при наявності в них пектинових і пектовой кислот) осідають при певних умовах з водного розчину піддією солей полівалентних металів у вигляді розчинних в мінеральних кислотах коагулятов цих солей.
With this pectin(especially in the presence in them of pectin and pectic acids) under certain conditions precipitate from the aqueoussolution by the action of multivalent metal salts as soluble in mineral acids coagulates these salts.Ці підходи можуть містити, але не обмежуються ними: використання розчинних молекул, генну терапію, трансплантацію стовбурових клітин, тканинну інженерію і перепрограмування типів клітин і тканин»[4].
These approaches may include, but are not limited to, the use of soluble molecules, gene therapy, stem cell transplantation, tissue engineering and the reprogramming of cell and tissue types.”.За кількістю розчинних речовин вода джерела- слабо мінералізована, за хімічним складом- гідрокарбонатнокальцієва, підтримує кислотно- лужний баланс в організмі тому, що є найбільш наближена до води, яка циркулює в людському організмі.
By quantity of instant substances the spring water is slightly mineralized, the chemical composition is hydrocarbonate-calcium, it supports the acid-base balance in the body, because it is the most close to the water circulating in the human body.Зі збільшенням температури взаємна розчинність обмежено розчинних рідин у більшості випадків зростає і часто при досягненні визначеної для кожної пари рідин температури, званою критичною, рідини повністю змішуються одна з одною.
With the temperature increase limited mutual solubility soluble liquids in most cases is increasing and often when a certain for each pair fluid temperature, called critical, the liquids are fully mixed with one another.Ці гори також містять науковий парадокс: Вони зроблені з кварцу, який є дуже поширеним мінералом в земній корі, а каміння, утворене кварцом, називається кварцит,який є одним із найтвердіших та найменш розчинних мінералів на землі.
These mountains contain also a scientific paradox: They are made by quartz, which is a very common mineral on the earth's crust, and the rock made up by quartz is called quartzite,and quartzite is one of the hardest and least soluble minerals on earth.Розроблений і запатентований метод(Патент на винахід №2290947)заснований на інфузійному застосуванні розчинних продуктів клітин імунної системи- цитокінів на тлі режиму Психосенсорні депривації(ізоляції хворого від будь-яких зовнішніх подразників).
Developed and patented method(patent for invention 2290947)based on the use of infusion soluble products of immune system cells- cytokines on a background mode psychosensory deprivation(isolation of the patient from any external stimuli).До того ж в амаранті міститься багато розчинних в лугу білків- глютенінів, і завдяки цьому продукти з зерна амаранту насичують організм протеїном(білком), який необхідний для нормального функціонування внутрішніх органів, для здорового стану м'язів, волосся, нігтів.
Moreover, in the amaranth there are many glutenins soluble in alkali proteins, and thanks to this, amaranth grain products saturate the body with protein(protein), which is necessary for the normal functioning of the internal organs for healthy muscles, hair and nails.Внаслідок цього, а також малого обсягу лімфатичних вузлів упорівнянні з масою легких концентрація погано розчинних радіоактивних аерозолів в лімфатичних вузлах у пізні терміни після вдихання ізотопу може в 100-1000 разів перевищувати таку в легенях.
Because of this, and also a small amount of lymphnodes in comparison with the mass of lung poorly soluble concentration of radioactive aerosols in the lymph nodes in the late periods after inhalation of isotope can 100-1000 times higher than that of light.Для вирощування якісного ремонтного молодняку в перші чотири дні життя курчатам слід згодовувати нульовий раціон,що складається з кормів із найбільшою кількістю легко розчинних і легко перетравлюваних поживних речовин(кукурудза, пшениця, соєвий шрот, рибне борошно, сухе молоко і ін.).
For the breeding of high-quality rearing flocks in the first four days of life the chicken should be fed to the zero diet,consisting of feed with the most readily soluble and easily digestible nutrients(corn, wheat, soybean meal, fish meal, milk powder, etc.).Відомо з попереднього рівня техніки застосування розчинних солей магнію, а саме хлориду магнію, сульфату магнію, ацетату магнію в складах косметичних і лікарських засобів, що застосовуються, наприклад, в складі очисних лосьйонів для особи/ Японія, патент 62-258312; А 61 К 7/00, 1987; С.
It is known from the prior art to use soluble magnesium salts, namely magnesium chloride, magnesium sulfate, magnesium acetate in cosmetic and therapeutic compositions used, for example, in facial cleansing lotions/ Japan, Patent 62-258312; A 61 K 7/00, 1987; S. A.Існують певні етапи обміну речовин, перший з яких характеризується ферментативним розщепленням білків,вуглеводів і жирів до розчинних амінокислот, моносахаридів, дисахаридів, жирних кислот, гліцерину та інших з'єднань, після чого вони всмоктуються в лімфу та кров.
There are certain stages of metabolism, the first of which is characterized by enzymatic digestion of proteins,carbohydrates and fats to soluble amino acids, monosaccharides, disaccharides, fatty acids, glycerol and other compounds, after which they are absorbed into the lymph and blood.
