Що таке РОЗЩЕПЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• breakdown
• cleavage
• splitting

Приклади вживання Розщепленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піддадуться хімічним розщепленню.
Undergo chemical cleavage.

Носити довгі намиста стає марним, тому що ви втратите їх назавжди у вашій розщепленню.
Wearing long necklaces becomes useless because you lose them forever in your cleavage.

Це спрацювало, тому що печінка віддає пріоритет розщепленню етанолу, а не метанолу.
This worked because the liver prioritizes the breakdown of ethanol over methanol.

Справа в тому, що в людській слині містяться ферменти, сприяють розщепленню їжі.
The fact, that are contained in human saliva enzymes, Assisted Cleavage food.

Ви втрачаєте закуски у вашому розщепленню і тільки знайти їх пізніше, коли ви знімаєте ліфчика.
You lose snacks in your cleavage and only find them later when you take off the bra.

Крім того, деякі мікроорганізми мають здатність до засвоєння і розщепленню консерванту.
Additionally, some microorganisms have the ability to assimilate and cleavage preservative.

Завдяки розщепленню права власності вигодонабувач трасту не має права керувати активами.
Due to the splitting of ownership, the beneficiary of the trust does not have the right to manage assets i.

У деяких застосуваннях має сенс фактично притупити кінчик нігтів, щоб запобігти розщепленню деревини.
In some applications it makes sense to actually dullthe nail tip to prevent splitting wood.

Активні компоненти препарату сприяють переробці і розщепленню жирів, вуглеводів і білків.
Active components of the drug contribute to the processing and splitting of fats, carbohydrates and proteins.

Решта ж гексози(галактоза, фруктоза), як правило, трансформуються в глюкозу і піддаються повному розщепленню.
The remaining hexoses(galactose, fructose), as a rule, transform into glucose and undergo complete cleavage.

Як звичайний валик під спиною може сприяти розщепленню жирів на талії, боках і животі?
How can an ordinary cushion under the back contribute to the breakdown of fat in the waist, sides and abdomen?

Щоб виправити ситуацію, треба зробити повторну ін'єкцію, яка буде містити засіб, що сприяє розщепленню гіалурона.
To correct the situation, you need to do a second injection, which will contain a tool that promotes the breakdown of hyaluron.

Шлунковий сік цих тварин має більш високу кислотність, що відповідає розщепленню білків тваринного походження.
The gastric juice of these animals has a higher acidity, which corresponds to the decomposition of proteins of animal origin.

Купіть в аптеці спеціальні трави, що сприяють розщепленню каменів у Нирках. не займайтеся фізичною культурою, уникайте перевантажень.
Buy in a pharmacy special herbs that promotes the breakdown of stones in the kidneys, do not engage in physical culture, and avoid overloading.

Та елементарно: просто позбавляє організм від токсинів і зайвої рідини, сприяє розщепленню складних жирів до більш простих.
Yes it is elementary: simply relieves the body of toxins and excess fluid, promotes the splitting of complex fats to simpler ones.

Напій сприяє активації травлення і розщепленню цукру, але разом з цим порушує обмінні процеси в організмі.
The drink promotes the activation of digestion and the breakdown of sugar, but at the same time it disrupts metabolic processes in the body.

Така легкість обумовлена тим, що різноманітні мінеральні компоненти вже неодноразово піддавалися розщепленню і були засвоєні коралом в процесі його життя.
Such ease due to the fact that various mineral components mainly subjected to cleavage and were assimilated by the coral in his life.

Справа в тому, що вони сприяють розщепленню всіх відходів роботи лімфосістеми, також відповідають за вироблення антитіл.
The fact is that they contribute to the breakdown of all waste of the lymphatic system, and are also responsible for the production of antibodies.

Щоб виправити ситуацію, треба зробити повторну ін'єкцію, яка буде містити засіб, що сприяє розщепленню гіалурона. Найчастіше застосовують гіалуронидаз.
To correct the situation, you need to do a second injection, which will contain a tool that promotes the breakdown of hyaluron.

Окрім цього, процедура обгортання сприяє регенерації шкіри, розщепленню жирів, зниженню ваги, виведенню шлаків, відновленню тонусу шкіри і зміцненню судин.
Additionally, wrapping procedure helps to regenerate skin breakdown of fat, weight loss, eliminate toxins, restore skin tone and strengthen blood vessels.

Завдяки високому вмісту флавоноїду нарингіна, він володіє потужним жовчогінним ефектом і сприяє розщепленню жирів, які надходять в наш організм з їжею.
Due to the high content of naringin flavonoid, it has a powerful cholagogic effect and promotes the cleavage of fats that enter our body with food.

Однак через 24 год ембол може піддатися переносу, лизису, розщепленню, і висновок про емболію як причини емболіческого інсульту стає лише можливим.
However, after 24 h embolus may be subject to transfer, dissolution(lysis), splitting, and the conclusion of embolism as a cause of embolic stroke is only conjectural.

Також він є ефективним антиоксидантом, багатий вітамінами, ефірними маслами, амінокислотами, які виводять токсини і шлаки з організму і сприяють розщепленню жирів.
He is also an effective antioxidant, rich in vitamins, essential oils, amino acids, which remove toxins and waste products from the body and promote the breakdown of fat.

У другій фазі продукти розпаду харчових речовин піддаються подальшому розщепленню і окислюються до вуглекислого газу і води з виділенням енергії.
In the second phase, the decomposition products of food substances undergo further decomposition and are oxidized to carbon dioxide and water with the release of energy.

Але ті ж«зв'язуючі» властивості також заважають розщепленню і поглинання поживних речовин, в тому числі поживних речовин з інших продуктів в одному блюді.
But those same"binding" properties also interfere with the breakdown and absorption of nutrients, including the nutrients from other foods in the same meal.

Справа в тому, що при цьому захворюванні в слизовій оболонці кишечника утворюється запалення, а це заважає всмоктуванню і розщепленню компонентів, що на порядок знижує апетит.
The fact is that this disease is produced inflammation in the intestinal mucosa, and it interferes with the absorption and the splitting of the components, which is an order reduces appetite.

Ці два критерії розщеплення об'єднуються, щоб сформувати глобальний пошук по розщепленню великих коробок і локальний пошук шляхом поділу областей, для яких значення функції є близьким до шуканого.
These two splitting criteria combine to form a global search by splitting large boxes and a local search by splitting areas for which the function value is good.

Наукові експерти застерегли про те, що при прийомі з окремими ліками грейпфрут може сприяти ефекту передозування лікарських речовин, оскільки має здатність запобігати розщепленню медпрепаратів.
Scientific experts have cautioned that when taken with separate drugs grapefruit may contribute to the effect of an overdose of drugs because it has the ability to prevent the breakdown of medications.

Кофеїн спалює жир, робить шкіру пружною та підтягнутою, хлорогенова кислота сприяє розщепленню жирових клітин, виводить з організму токсини, попереджає виникнення цукрового діабету.
Caffeine burns fat and makes the skin supple and taut, chlorogenic acid promotes the breakdown of fat cells, removes toxins from the body, prevents the occurrence of diabetes.

При труднощі обмеження жирів в їжі потрібно приймати орлістат, що перешкоджає всмоктуванню і розщепленню 30% отриманого жиру і, за окремою інформацією, що знижує інсулінорезистентність.
With the complexity of limiting fats in food, it is necessary to take orlistat, which prevents the splitting and absorption of 30% of the received fat and, according to some data, reduces insulin resistance.