Що таке РОЗЩЕПЛЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• splitting
• by breaking down

Приклади вживання Розщеплюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей комплекс функціонує як С5-конвертаза, розщеплюючи С5 на C5a і C5b.
The C5 convertase splits C5 into C5a and C5b.

Це не дивно, так як шлунковий сік виконує складну і важливу роль, розщеплюючи їжу.
This is not surprising, since the gastric juice performs complex and important role in breaking down food.

Слина допомагає почати процес травлення в роті, розщеплюючи деякі з вуглеводів і жирів, присутніх у вашій їжі.
Saliva helps start the digestive process in your mouth by breaking down some of the carbs and fats in your meal.

В принципі наш організм постійно отримує енергію, розщеплюючи вуглеводи і жири.
In principle, our body constantly receives energy by digesting carbohydrates and fats.

Ущелини в скелях утворюються, коли вода замерзає і розширюється, поступово розщеплюючи камінь.
Clefts in the rocks are formed when the water freezes and expands, gradually splitting the stone.

Розщеплюючи зоряне світло на його складові кольори, вони могли визначити їхній хімічний склад та вік.
By splitting the light from the stars up into its component colors they can work out their chemical composition and ages.

У перші дні необхідну кількість води організм отримує, розщеплюючи власні жири.
In the first days, the body receives the necessary amount of water by splitting its own fats.

Чарівний пектин вкрай необхідний для повненьких жінок, адже він бореться з жировими відкладеннями, розщеплюючи їх.
Magic pectin is extremely necessary for plump women, because it fights fat deposits, splitting them.

Крім того, наргінін має жовчогінну дію і завдяки цьому поліпшує травлення, розщеплюючи жири харчових продуктів.
In addition, narginin has a choleretic effect and thereby improves digestion, splitting food fats.

Гравітація галактики працює як гігантська лінза, розщеплюючи зображення цього квазара на два окремих зображення при спостереженнях із Землі.
The galaxy's gravity serves as a giant lens, splitting the quasar's image into two separate images as seen from Earth.

Коли атоми розщеплюються, їх субатомні нейтрони виходять вільними, розщеплюючи більше атомів і роздаючи руйнівні кількості енергії.
When the atoms are split, their subatomic neutrons go free, splitting up more atoms and unleashing devastating amounts of energy.

Реактор здатний виробляти харчування у процесі індукованого ядерного ділення, яке виробляє енергію, розщеплюючи атоми(наприклад,уран-235).
The reactor will generate power through the process of induced nuclear fission, which generates energy by splitting atoms(such as uranium-235 atoms).

Вчені виділили і синтезували ферментативні сполуки, які здатні знижувати шкоду нікотину, розщеплюючи його до нешкідливою(частіше корисної) нікотинової кислоти.
Scientists have identified and synthesized enzymatic compounds that can reduce the harm of nicotine, splitting it into harmless(often beneficial) nicotinic acid.

Молочна кислота(C 3 H 6 O 3) є слабкою кислотою, що продукується клітинами, які витягують енергію через анаеробний гліколіз, отже, розщеплюючи глюкозу за відсутності кисню.
Lactic acid(C 3 H 6 O 3) is a weak acid that is produced by cells that extract energy through anaerobic glycolysis, therefore by breaking down glucose in the absence of oxygen.

Як мій водій пророкував, коли я орав, вони нагрівали мене двічі- один раз, коли я був розщеплюючи їх, і знову, коли вони були на вогні, так, щоб паливо не міг видати більше тепла.
As my driver prophesied when I was plowing, they warmed me twice--once while I was splitting them, and again when they were on the fire, so that no fuel could give out more heat.

По повідомленню учених, близько 1. 9 мільярдів років мікроорганізм, що назад існував на нашій планеті, поглинув невелику бактерію, яка існувала за рахунок енергії сонця, розщеплюючи воду і виділяючи кисень.
According to scientists, about 1.9 billion years ago on this planet microorganism consumed a small bacterium that existed at the expense of solar energy by splitting water and extracting oxygen.

Воно стає свого роду захисним механізмом, що приховує травмуючі, хворобливі події, що сталися з дитиною, розщеплюючи і витісняючи спогади про них і формуючи таким чином нові особистості.
It becomes a kind of protective mechanism that conceals the traumatic, painful events that have occurred with the child, breaking up and displacing the memories of them and thus forming new individuals.

Запуск при меншій гравітації природно вимагає менших енерговитрат, але кисень, який зараз не рідко використовуються в якості окислювача в ракетах, отримувати буде набагато складніше. Наприклад, розщеплюючи воду.
Starting at a lower gravity naturally will require less energy, but the oxygen, which is not now rarely used as an oxidizer in rocket to get will be much harder. For example, splitting the water.

Незважаючи на те, що більшу частину з цих двадцяти амінокислот організм синтезує з інших«побратимів», розщеплюючи їх на фрагменти, існує 9 амінокислот, які тіло синтезувати не може, і які повинні надходити з їжею в готовому вигляді.
Despite the fact that most of these twenty amino acids are synthesized by the body from other"brethren", splitting them into fragments, there are 9 amino acids that the body can not synthesize, and which must be supplied with food in its finished form.

Сучасна культура, розщеплюючи фізичний і ментальний аспект індивідуума, сприймаючи організм, як об'єкт, який потребує обов'язкового зміни, поліпшення, використовує дуже агресивні методи, у вигляді обмеження харчування, граничних фізичних навантажень, необґрунтованого голодування і хірургічного втручання.
Modern culture, splitting the physical and mental aspects of the individual, perceiving the body as an object requiring mandatory change, improvement, uses very aggressive methods in the form of food restriction, limiting physical exertion, unsustainable fasting and surgical intervention.

Сидячи на своєму"сідалі" на місячній орбіті, сучасний спектрометр, встановлений на M3, проводив вимірювання світла, що відбивається від місячної поверхні, в інфрачервоній(ГИК) області спектру, розщеплюючи спектральні кольори місячної поверхні на достатньо малі складові, щоб показати новий рівень деталізації у складі поверхні.
From its perch in lunar orbit, M3's state-of-the-art spectrometer measured light reflecting off the Moon's surface at infrared wavelengths, splitting the spectral colors of the lunar surface into small enough bits to reveal a new level of detail in surface composition.

Гранзими A і B індукують летальне окислювальне ушкодження у бактерій, розщеплюючи компоненти ланцюга транспорта електронів,[1] тоді як гранзим B розщеплює вірусні білки, що пригнічує їх активацію та реплікацію.[2] Гранзими безпосередньо зв'язуються з ДНК і РНК; це посилює їх відщеплення від зв'язуючих білків.[3].
Granzymes A and B induce lethal oxidative damage in bacteria by cleaving components of the electron transport chain,[1] while granzyme B cleaves viral proteins to inhibit viral activation and replication.[5] The granzymes bind directly to the nucleic acids DNA and RNA; this enhances their cleavage of nucleic acid binding proteins.[3].

Аеробіка розщеплює більшу кількість жирових калорій завдяки використанню кисню в процесі тренування.
Aerobics splits a greater number of fat calories through the use of oxygen during exercise.

Прохід, який розщеплює захисників 2 варто 2 очок.
A pass that splits the 2 defenders is worth 2 points.

Думаю, вони відомі багатьом, завдяки унікальній властивості розщеплювати жир.
I think they are known to many, thanks to the unique property of splitting fat.

Сонячна панель розщеплює воду для виробництва водню.
The solar panel splits water to produce hydrogen.

Розлучати українця із землею- це як розщеплювати атом.
Splitting them up will be like splitting the atom.

Це включає в себе мозок, і, отже, ці розщеплюють головні болі.
That includes the brain, and hence those splitting headaches.