Приклади вживання Розійдеться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чорна хмара розійдеться.
Коли він розійдеться, святе дерьмо це йти.
І ця інформація розійдеться дуже швидко.
Нехай розійдеться це по всій землі.».
Я люблю, коли він посміхається і його нога розійдеться. Enjoy!
I love it when he smiles and his foot gets going. Enjoy!Чи розійдеться вона як гарячі пиріжки?
Is it going to sell like hot cakes?Я занепокоєний тим, що мій диск не розійдеться накладом 200 000.
І земля розійдеться та покаже ці імена.
The earth opens up and reveals these names.Як тільки масло рівномірно розійдеться в масі, можна залити нею тортик.
Коли він розійдеться, святе дерьмо це йти.
When it gets going, holy crap does it Хто знає- чи залишиться книга порошитися в магазинах або розійдеться хорошим тиражем?
Who knows-will the book remain dusty in stores or will it be sold out in good circulation?Нехай розійдеться з-під нього звірина, а птахи з галуззя його!
Такий товар не залежиться на ваших полицях, а вмить розійдеться по сумочках покупців.
Якщо не кваліфікований лікар неправильно з'єднає краї рани,то в кінцевому підсумку вона розійдеться.
If a non-qualified doctor incorrectly connects the edges of the wound,then in the end it will disperse.Abloh займає деякий час, щоб відпочити, але коли він розійдеться, він стріляє через різні теми з швидкістю.
Abloh takes a while to relax, but when he gets going, he fires through a range of topics with fluency.Ми сподіваємося, що така ініціатива розійдеться іншими містами, і про нас ще почують і в інших куточках України,»- підсумовує Денис.
We hope this initiative spreads in other cities, so the club will be heard of in different parts of Ukraine,” concludes Denys.За протоках лімфатичної системи бактеріального середовища розійдеться по всьому організму, що приведе до погіршення самопочуття.
On the channels of the lymphatic system, the bacterial environment will spread throughout the body, which І він кликнув із силою, і так проказав: Зрубайте це дерево, і повідрубуйте галуззя його, позривайте віття його,і порозсипайте його плід. Нехай розійдеться з-під нього звірина, а птахи з галуззя його!
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit:let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:!Якщо це справжній мед, то він тягнеться слідом за паличкою довгою безперервної ниткою, а коли ця нитка урветься, то вона цілком опуститься, утворюючи на поверхні меду башточку, пагоду,яка потім повільно розійдеться.
If this is real honey, then it follows the wand with a long continuous thread, and when this thread breaks, it will completely fall, forming a turret on the honey's surface,which then slowly disperse.Якщо ми розійдемося 1-1, гадаю, це буде нормальний для нас результат.
І ви знову розійдетесь.
And then you will break up again.І ви знову розійдетесь.
You will break up again.(Відео) Оранжевий 1: Я сумуватиму, якщо ми розійдемося.
Уряд лише чекав, коли ми здамося та розійдемося, не показуючи жодних ознак бажання змістовних переговорів, навіть з офіційними лідерами опозициії.
The government was just waiting for us give up and disperse, showing no sign at all of willingness to negotiate, even with opposition leaders.Якби ми знали, що розійдемося через 25 років, ми б зробили це знову.
If wed ad known we would separate after 25 years, we Якби ми знали, що розійдемося через 25 років, ми б зробили це знову.
If Якби ми знали, що розійдемося через 25 років, ми б зробили це знову.
If Вони чекають, що ми розійдемось, вони погрожують нашим активістам, палять машини, б'ють активістів, вони дуже сподіваються, що ми втомимось і розійдемося по домівках.
They set cars on fire and beat activists,and they really hope we will get tired and go home.
