Що таке РУСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• russian
• rus
• ruthenian
• ruska
• of russia

Приклади вживання Руську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Землю Руську.
Earth Rus.

Руську церкву.
The Rus' Church.

Головну руську раду.
Main Rus Council.

Руську раду.
Ruthenian Council.

Православну руську-.
Orthodox- Ruthenian.

Вулицю Руську, яку нещодавно….
La Russa recently….

Українсько- руську.
Ukrainian- Ruthenian.

Рава- Руську теплостанцію.
Rava- Ruska Heat Power Plant.

Англіканство іслам Руську.
Anglican Islam Russian.

Ярослава Мудрого« Руську правду.
Yaroslav the Wise" Ruska Pravda.

У Празі він надрукував«Псалтир», а 1519 р.-«Біблію руську».
In 1517 in Prague, he published the"Psalm" and 1519-"Bible Ruska.

Створено Центральну Руську Народну Раду.
The Central Ruthenian People Council.

Піду в пивничку на Руську,!
Join us for a chat in Russian!

Після цього переходимо вулицю Руську, прямуємо вулицею Підвальною.
Then cross the street Russian, go down the street to the Basement.

Продана, який водночас очолював«Руську бесіду».
Prodan, who is also headed"Rus conversation.

Головну руську раду було розпущено. Усе управління в провінції губернатор.
Main Rus Council was dissolved. All of provincial governor.

І великий Китай знайомився з Росією через Руську Православну Церкву.
And great China came to know Russia through the Russian Orthodox Church.

Благовірний князь Олександр Невський благає хана Батия пощадити землю Руську.
The Right Prince Alexander Nevsky begs Batu Khan to spare the Russian land.

Був спрямований проти боярського свавілля і прославляв руську зброю і Руську.
Ideological ChronicleBoyarsky was directed against arbitrariness and glorifying guns and Rus Rusground.

В новому списку немає згадок про Руську трійцю 1840-х років, Головну руську раду 1848 р.
In the new list, no mention of Rus' Trinity of 1840's, the Supreme Ruthenian Council in 1848.

Молитвами Пречистої і Преблагословенної Цариці Небесної нехай Господь береже Росію, нехай Господь береже землю Руську!
May God save the Queen and Great Britain, may the Lord preserve the Land of Russia.

Руську душу» пов'язували з руською кров'ю та ґрунтом, тому вважали, що її носієм у чистому вигляді є селяни.
Russian soul” tied with Russian blood and soil, so it was assumed that its carrier in its pure form is peasants.

Після смерті князя Ярослава Всеволодовича право«на Київ і всю Руську землю» отримав його син Олександр, названий Невським.
After the death of Prince Yaroslav Vsevolodovich right"to Kyiv and all Rus land" was his son Alexander Nevsky named.

Російські купці, зодчі, майстри несли руську культуру на береги Дону, Волги, Уралу і далі до самої Монголії.
Russian merchants, architects, and skilled craftsmen carried Russian culture to the shores of the Don, the Volga, the Urals and even into Mongolia itself.

Тоді було схвалено, зокрема, звід руських законів«Правду Ярославичів», що разом із статтями Ярослава Мудрого становили«Руську правду».
Then it was approved, including a set of laws Rus«Truth Yaroslavychi», together with articles made of Yaroslav the Wise"Ruska Pravda".

Інший рисою, що ріднить усю руську архітектуру тієї доби, стало органічне сполучення архітектурних споруд із природним ландшафтом.
Another feature, brings all the Russian architecture of that time, became organic combination of architectural structures with the natural landscape.

Михаїл- міфічний«перший руський митрополит», який буцімто очолював руську церкву після хрещення Русі кн. Володимиром Святославичем у 988 р.
Michael- the mythical"first Rus' metropolitan" who allegedly led the Rus' Church after the Baptism of the Rus' by prince Vladimir Svyatoslavich in 988.

Андрій пройшов майбутню землю Руську від півдня до півночі: від київських гір до Новгорода і навіть був на острові Валаамі.
The holy Apostle Andrew missioned the future land of Russia from the south to the north, from the Kievan Mountains to Novgorod, and was even on the island of Valaam.

Російські купці, зодчі, майстри несли руську культуру на береги Дону, Волги, Уралу і далі до самої Монголії.
Russian merchants, architects, and skilled craftsmen carried Russian culture among the Horde to the shores of the Don, the Volga, the Ural mountains, and even to Mongolia itself.

Йдеться про«Русскій мір», мова йде про велику руську цивілізацію, що вийшла з київської купелі Хрищення і поширилася на величезні простори Євразії.
We speak of the Russian world; we speak of the great Russian civilization that come out of the Kiev baptismal font to spread through the vast lands of Eurasia.