Що таке САДЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• planted
• put

Приклади вживання Саджали Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Ізраїлі на його честь саджали дерева.
A tree was planted in Israel in her honor.

Коли вони саджали соціал-демократів, я промовчав.
When they arrested the Social Democrats, I shut up.

В Ізраїлі на його честь саджали дерева.
Trees were planted in Israel in his honor.

Сили Каддафі саджали дітей на танки, щоб запобігти атакам НАТО.
Gaddafi Perched Children on Tanks to Deter NATO….

За найменшу провину їх саджали в штрафні ізолятори.
For the least blame them planted in punitive isolators.

Перші колоністи саджали на Маврикії прянощі, французи- кава, англійці- чай.
The first colonists planted spices in Mauritius, the French- coffee, the British- tea.

Юдеї хапали християн, саджали їх у в'язниці й убивали.
The Jews seized Christians, threw them into prisons, and killed them.

Колись у Німеччині будь-кого, хто називав єврея євреєм, саджали у в'язницю.
There was a time in Germany when anyone who called a Jew a Jew was sent to prison.

Вони були покупці і продажу; саджали і будівництво.
They were buying and selling; they were planting and building.

Такі групи, як Prairie States Forestry Project Лісової служби США саджали дерева на приватних землях, для створення захисних смуг, щоб зменшити ерозію ґрунту.
To create shelterbelts to reduce soil erosion, groups such as the United States Forestry Service's Prairie States Forestry Project planted trees on private lands.

Наприклад, відомі випадки, коли на лаву підсудних саджали за продаж GPS-трекерів для автомобілів.
For example, there are cases when in the dock planted for sale GPS trackers for cars.

Німці саджали радянських військовополонених у табори смерті, де 2, 6 мільйона загинуло від голоду, а ще півмільйона(здебільшого радянських євреїв) було розстріляно.
The Germans placed Soviet prisoners of war in starvation camps, where 2.6 million perished from hunger and another half-million(disproportionately Soviet Jews) were shot.

Через це його переслідували та іноді саджали до в'язниці, що тішило зловмисників.
It was because of this, that he was persecuted and sometimes put in jail, to satisfaction of his detractors.

Я хотіла зрозуміти, кого ми заарештовували, кого ми обинувачували, і кого ми саджали у слідчі ізолятори і в'язниці.
I wanted to understand who we were arresting, who we were charging, and who we were putting in our nation's jails and prisons.

Умертвити, регулярно запрошували в гості і постійно саджали на так званий гостьовий стілець з численними отворами в спинці.
Kill, were regularly invited and constantly put on the so-called guest chair with numerous holes in the back.

Однак при перевірці виявилося, що під час літньої зміни директор організувала в дерев'яному житловому корпусі спеціальну кімнату, куди саджали особливо пустотливих вихованців.
However when checking it turned out that during summer change the director organized the special room where put especially playful pupils in the wooden inhabited case.

Крім того, в ході експерименту міняли стать і вік клопів, саджали в чашки Петрі голодних і ситих паразитів, групи і окремих особин.
In addition, in the course of the experiment changed the gender and age of bedbugs, put in Petri dishes and fed the hungry parasites, groups, and individuals.

До того ж усе відбувалося при свідках, потім підходили працівники міліції, давали показання, що я порушував громадський порядок, і за цими неправдивими свідченнями мене саджали на 10 діб чи виписували штраф.
Then the police came; the eyewitnesses testified that I had disturbed the peace; and based on this false testimony I was put in prison for 10 days or had to pay a fine.

Після досягнення хлопчиком трьох років він проходив подстягу- тобто його саджали на коня, оперізували мечем і три рази обвозілі навколо двору.
After reaching a boy of three years, he held podstyagu- ie it planted on the horse, girded with the sword, and three times obvozili around the yard.

У першій серії експериментів випробовуваних саджали за комп'ютер зі спеціально згенерованої сторінкою інтернет-магазину одягу і просили вибрати десять предметів, які вони б купили для себе.
In the first series of experiments, subjects were imprisoned for a computer with a specially generated page of an online clothing store and asked to choose ten items that they would buy for themselves.

З 1854 по 1929 рік бездомних американських дітей(особливо католиків і євреїв) саджали в поїзд і возили по країні, пропонуючи людям на станціях у сільській місцевості всиновлювати їх.
From 1854-1929, homeless children(especially Catholics and Jews) were placed on trains and taken to rural sites in the Midwest and West in search of homes.

З людей живцем здирали шкіру, відрізали шматки, топили в річці, саджали на кіл тощо Ця жорстока розправа змусила Русь боятися царя, що дало йому можливість тримати владу в своїх руках і вершити реформи, створюючи потужну централізовану державу.
People were skinned alive, cut off pieces, drowned in the river, put on a stake, etc. This cruel reprisal forced Rus to fear the tsar, which enabled him to hold power in his hands and carry out reforms, creating a powerful centralized state.

От таких треба саджати в тюрму одразу, не вагаючись.
People like this should put in jail straight away, no bail.

Дехто з молодят саджає тут квіти, які символізують їхні почуття.
Some newlyweds put there flowers that symbolize their feelings.

Тут маємо клітку для утримання негідників, куди діти саджають батьків.
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents.

Новий закон: за п'яну їзду почнуть саджати на два роки.
The new law: for drunken driving will put on two years.

У дворі житлового будинку не можна саджати великі дерева.
In the yard of a dwelling house can not put big trees.

За неповернення кредиту будуть саджати у в'язницю.
For non-payment of loan will be put in prison.

Ми чітко встановили тих, хто саджав Георгія в машину.
We found those, who put George in the car.