Приклади вживання Сварок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Жодних сварок, пані.
В нас не було ніяких проблем, протиріч чи сварок.
Тоді ж у вас буде менше сварок і конфліктів.
Між ними не було ніяких непорозумінь чи сварок.
Це може призвести до розладів, сварок і нерозуміння.
This can cause confusion, delay and inconsistency.Безглуздо думати, що дві дівчини не можуть працювати разом без сварок.
Дуже часто основною причиною дитячих сварок є іграшки.
Але якщо їх обумовити заздалегідь, то це допоможе уникнути непотрібних сварок.
By meeting deadlines, it will help to avoid unnecessary delays.Для жінки чорний щур уві сні є ознакою сварок з сусідами.
For women, the black rat in a dream is an omen of quarrels with neighbors.Мільйони сварок в сім'ях і будинках виникають через його низького рівня.
Millions of quarrels in families and homes occur because Коли ви почнете стверджувати вашу незалежність, у вас може бути трохи більше сварок.
Після низки сварок, юний поет все таки прописується в будинку і живе в ньому аж до 1918 року.
After a series of quarrels, the young poet is still prescribed in the house and lives in it until 1918.Взявши паузу, щоб охолонути, ви уникли серйозних сварок з батьками, викладачами, начальством або друзями.
By taking a pause to cool off, you have avoided serious quarrels with your parents, teachers, bosses or friends.Ці люди не люблять сварок, легко йдуть на компроміси, особливо якщо це допоможе уникнути конфронтації.
These people do not like quarrels, easy to compromise, especially if it will help to avoid confrontation.Дурного ж змагання, та родоводів, та спорів, та сварок про закон цурай ся, бо вони не на користь і марні.
But shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.В цей вік сварок і лицемірства єдиним способом звільнення є оспівування святих імен Господа.
In this age of quarrel and hypocrisy, the only means Наприклад, побачити таргана уві сні навесні- до домашніх сварок, влітку- зростання матеріального добробуту.
For example, see a cockroach in a dream in the spring- to domestic strife, summer- the growth of material well-being.У житті настає період конфліктів і сварок, тому важливо вміти знаходити компроміси для позитивного вирішення питань.
There is a period of conflicts and quarrels in life, so it is important to be able to find compromises for a positive resolution of issues.В особистих стосунках можлива поява недовіри, спокус,намагайтеся уникати сварок і не давайте приводів для підозр.
In personal relationships, the appearance of mistrust and temptation is possible,try to avoid quarrels and do not give reasons for suspicion.Елементів стабільності може бути дуже багато, і це зовсім не обов'язково регулярні вечері при свічках абовідсутність суперечок і сварок.
Elements of stability can be very much and it is not necessarily regular candlelit dinners orabsence of disputes and quarrels.Одного дня я намагалася вигнати дітей надвір, і серед сварок, скарг про сніданок, я повністю втратила себе.
Just the other day as Iwas trying to shuttle my four kids out the door amidst quarreling, squabbling and complaints about breakfast, I completely lost it.Шукати приводи для сварок з Леоною, припливи пристрасті чергуються з гострим відчуженням, коли Руфус ображає Леону і навіть б'є.
To look for occasions for quarrels with Leon, tides of passion alternate with a sharp alienation, when Rufus insults Leon and even beats.І не рекомендується заводити рослини в спальні- там вони псують жінці любовне щастя,ведуть до сварок і невірності подружжя.
And not recommended Turns plants in the bedroom- where they spoil the happiness of a loving woman,lead to quarrels and unfaithfulness of spouses.Він намагається триматися подалі від конфліктів і сварок, однак коли це не вдається, здатний зберегти холоднокровність і навіть стати третейським суддею.
He tries to stay away from conflict and strife, but when it fails, is able to keep his cool and even become an arbitrator.А щоб навіть після сварок чоловік тягнувся назад до вас, буде потрібно душевна спільність, яка досягається спільними інтересами і заняттями.
And even after a quarrel a man stretched back to you, you need a spiritual community, which is achieved by joint interests and activities.Тому ікону можна використовувати для молитов і прохань про відновлення спокою, миру в домі,збереженні сім'ї від сварок, нерозуміння, бід, напастей.
Therefore, the icon can be used for prayers and requests for restoring peace, peace in the house,saving the family from quarrels, misunderstanding, troubles, misfortunes.Після ще кількох сварок, в 1908 році, він був поміщений в психіатричну клініку з діагнозом душевний розлад, де провів більше 6 місяців.
After several more quarrels, in 1908, he was placed in a psychiatric clinic with a diagnosis of mental disorder, where he spent more than 6 months.Разом з появою китайської троянди ймовірно початок сварок, суперечок і скандалів, закінчиться все може навіть повним розривом відносин.
Together with the appearance Від сварок цих сильних корінних рас в Європі відбувалися світові війни, свідками яких ми були або які спалахували в колишні часи.
It is from the quarrels of Не останню роль у розпалюванні сварок між геймерами грає концепція Pay-to-win, яка ставить їх у нерівні умови та провокує на агресію один до одного.
The Pay-to-win concept plays a considerable role in stirring quarreling among gamers, creating unequal conditions and promoting their aggression.
