Що таке СВОЄРІДНОЮ Англійською - Англійська переклад

• kind
• peculiar
• sort
• original
• unique
• distinctive

Приклади вживання Своєрідною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є своєрідною комб….
It is a unique combi….

Своєрідною є композиція роману.
There is one Roman communion.

Чи є продукт своєрідною підробкою?
Is the product some kind of fake?

Розмова із[заявником] була доволі своєрідною.
The conversation with Joe was rather a quickie.

Це буде для них своєрідною практикою.
This seems to be a common practice for them.

Розмова із[заявником] була доволі своєрідною.
The conversation I had with him was quite common.

HLT-700 є своєрідною багатоцільовою Вареник.
The HLT-700 is a kind of multipurpose dumpling machine.

Розмова із[заявником] була доволі своєрідною.
The conversation with[the applicant] was rather original.

Що донорство крові є своєрідною акцією солідарності.
Remember that blood donation is an action of solidarity.

Адже вони були своєрідною енциклопедією народного досвіду та знань.
He was an encyclopedia of knowledge and information.

У сучасних умовах це стан можна назвати своєрідною"федерацією".
In modern terms, this state may be described as a sort of"federation".

Вони слугують своєрідною інструкцією до нашого власного світу.
They serve as a sort of instruction manual to our own world.

Луцьк- це дуже приємне і привітне місто зі своєрідною атмосферою.
Lutsk- this is a very pleasant and friendly city with a distinctive atmosphere.

І це також стало своєрідною традицією, яка продовжилася в майбутньому.
Be a part of the tradition that continues into the future.

Томпсон вважає, що робота стала своєрідною релігією сучасності.
Thompson suggests one reason is that work has become a sort of modern-day religion.

Вони є своєрідною моделлю того, як і що робилося в усій країні.
These are a fair sample of what has been done all over the county.

Таким чином, театр стає своєрідною громадянською платформою,- розповідає Оксана.
This way, theater becomes a civil platform of sorts,” Oksana says.

Вони є своєрідною візитною карткою, створює перше враження, що запам'ятовується назавжди.
They are the original card, creating a first impression, memorable forever.

Ім'я Фредді Мерк'юрі стало своєрідною маркою в музиці, синонімом року 80-х.
The name of Freddi Merkjuri became original mark in music, a synonym of fate 80s.

У цьому контексті подібні СКШН фактично виступають своєрідною репетицією такого роду авантюр.
In this context, such SCPEs actually act as a kind of rehearsal for such adventures.

Латинська Америка стала своєрідною світовою лабораторією пенсійного реформування.
Latin America has become a“laboratory” of global reform of the pension system.

Також потрібно обов'язково насаджувати чагарники з прорізами в своєрідною живою стіні, через які можна побачити наступну кімнату саду.
It is also necessary to plant shrubs with openings in a kind of living wall through which you can see the next room of the garden.

Город дивує своєю своєрідною архітектурою, яка є сумішшю європейського і східного.
Gorod surprises with its unique architecture, which is a mixture of European and Oriental.

Цей міжнародно-правовий документ став своєрідною формою визнання нової української влади.
This legal instrument has become a form of recognition of the new Ukrainian authorities.

Адже фактично його книга і є своєрідною детективною історією, оскільки алкогольна пастка являє собою найбільше шахрайство в людський історії.
Indeed, in fact, his book is a kind of detective story, since the alcohol trap is the greatest fraud in human history.

Вона є своєрідною формою відношення людини до світу і вищою моральною цінністю, яка признається протязі багатовікової історії людства.
It is a peculiar form of man's relationship to the world and the highest moral value, which is recognized throughout the centuries of human history.

Єдине, що практично не зазнає змін і є своєрідною константою серед політичного керівництва РФ,- це ставлення до України.
The only thing that is practically unchanged and is a sort of an invariable among the political leadership of the Russian Federation is the attitude towards Ukraine.

Фігура людини стала для скульпторів своєрідною матрицею, на основі якої вони створили твори, наповнені досвідом і переживаннями особистості міленіуму.
For the sculptors, human figure was an original matrix which formed the basis of their works, filled with personal experiences and feelings of millennium.

Відтоді цей місячник став для студентів своєрідною творчою лабораторією, хорошим«стартом» на шляху до підкорення журналістського олімпу.
Since then, this monthly periodical has become a kind of creative laboratory for students, a good"start" on their way to conquering the journalistic Olympus.

Тут, у Великобританії, ми, здається, володіють своєрідною британської звичкою скаржаться на NHS, одночасно відстоюючи право на безкоштовне медичне обслуговування.
Here in the UK, we seem to have a peculiar British habit of complaining about the NHS whilst simultaneously championing the right to free health care.