Приклади вживання Святкуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Традиційно він приурочений святкуванню Дня міста.
Виставка присвячена святкуванню Дня Європи в Україні.
Ще одне шоу на російському державному телебаченні було присвячено святкуванню Дня Перемоги в Україні.
Another show on Russian state TV focused on Ukraine and the celebration of victory day there.Усе це багатій приурочив святкуванню Китайського Нового року, які відзначають з 5 лютого.
All of this rich was timed to the celebration of Chinese New year which is celebrated from February 5.Одним з них є фестиваль Прометея, присвячений святкуванню того, як Прометей подарував вогонь людству.
One is Цей мультфільм також має багато фан-сторінок на платформах та в блогах[3]присвячених святкуванню комічного.
This cartoon cat also has many fan pages within the platforms and blogs[8]dedicated to celebrating the comic.Опрацювання цілого комплексу заходів, присвячених святкуванню 100-річчя Латвійської Республіки, їх загальна кількість становить близько 100.
Elaboration of a complex of events dedicated to the celebration The 100th anniversary of the Republic of Latvia, their total number is about 100.Тому що, зробивши це, ви передали свої законні права,і ви присвятили себе і своїх дітей святкуванню свята диявола.
Because by doing so, you have turned over your legal rights,and you have dedicated yourself and your kids to celebrating the devil's holiday.Сімейний захід Палати, присвячений святкуванню дня Святого Миколая передбачає багато розваг для дітей, гарні подарунки, цікаві конкурси та майстер класи.
Chamber family event devoted to celebration of St. Nicholas Day offers variety of activities for children, fancy gifts, interesting master classes and contests.Крушельницької 18, в актовій залі"Облагробуд" о 19-00 годині відбудеться святковий концерт присвячений святкуванню дня студента.
Krushelnytska 18,in the auditorium"Oblahrobud" about 19-00 hours a gala concert dedicated to the celebration of the day the student.Захід відбудеться за підтримки Посольства Індії в Україні та присвячений святкуванню 25-річчю встановлення дипломатичних відносин між Індією та Україною.
The event is supported by the Embassy of India in Ukraine and is dedicated to celebrating the 25th anniversary of diplomatic relations between India and Ukraine.Грудня на факультеті іноземних мов відбувся захід“Новорічні традиції народів світу”,присвячений святкуванню Нового року.
On December 22, the Faculty of Foreign Languages hosted the event“New Year's Traditions Around the World”,dedicated to the New Year's celebration.Турнір присвячений святкуванню сторіччя КОНМЕБОЛ і першого чемпіонату Південної Америки, і є першим Кубком Америки, що проходять поза південноамериканським континентом.
The competition is a celebration of the centenary of CONMEBOL and Copa América, and Це шоу відтворює виставку робіт Мунка в 1913 році в Берлініі є частиною заходів, присвячених святкуванню 150-річчя художника в Норвегії.
That show will re-create a 1913 exhibition of Munch's paintings in Berlin andis part of Norway's celebration of 150 years of the painter.Березня 2013 року на концерті«Фактор Весни», присвяченому святкуванню Міжнародного Жіночого Дня, Євген презентував свою першу авторську пісню«Знаки Зодиака».
On March 7, 2013,during the"Factor of spring" concert devoted to the celebration of the International Women's Day", Eugene presented his first author's song"Znaki Zodiaka"("Zodiac Signs").На початку червня 2015 року UniCreditBank запустив святкову депозитну пропозицію"25 років разом", присвячену святкуванню 25-тої річниці банку.
In early June 2015 UniCredit Bank launched"25 yearstogether" holiday deposit offer dedicated to the celebration of the 25th anniversary of the bank.Двадцять восьма спеціальна сесія Генеральної Асамблеї, що відбулася 24 січня 2005,була присвячена святкуванню шістдесятої річниці визволення нацистських концентраційних таборів.
The twenty-eighth special session of the General Assembly, held on 24 January 2005,was devoted to the commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps.Виставка«Співак любові Нікос Енгонопулос(1907-1985)» в Харкові на 18 сезоні Днів грецької культури,присвяченому святкуванню Дня«ОХІ».
The exhibition“Love Singer Nikos Engonopoulos(1907-1985)” in Kharkov on the 18th season of the Days of Greek Culture,dedicated to the celebration of the“OHS”.Завданням було передбачено створення графічної і текстової частин,котрі максимально пасують святкуванню двадцятої річниці з дня заснування відомого бренда молодіжного одягу.
The task was to provide a graphical and textual part,which are most suitable for celebrating the twentieth anniversary of the founding of the famous brand youth clothing.Чоловічий хор, співаків якого називають золотими голосами України,запрошує киян та гостей міста на програму, яка присвячена святкуванню Дня Незалежності України.
The male choir, whose singers are called the golden voices of Ukraine,invites Kyivites and guests of the city to a program devoted to the celebration of the Independence Day of Ukraine.Всесвітній фестиваль архітектури or WAF є найбільшим у світі фестиваль іживі нагороди конкурс, присвячений святкуванню, а також обмін архітектурної досконалості з усього світу.
World Architecture Festival or WAF is the world's largest festival andlive awards competition dedicated to celebrating, and sharing architectural excellence from across the globe.Святкування Дня Незалежності у Львові почнеться вже 22 серпня- тут проходитиме щорічний міжнародний фестиваль фольклору“Етновир” до 26 серпня, який дасть старт святкуванню у місті.
Independence Day celebrations in Lviv will start on August 22- the annual International Folklore Festival“Etnovir” will take place here until August 26, which will kick off the celebration in the city.Група невідомих активістів розмістилапо всьому Лондону сатиричні білборди, присвячені святкуванню«вкладу» російської військової розвідки і президента Володимира Путіна в Brexit.
A group of unknown activistsplaced all over London satirical billboards dedicated to the celebration of the“contribution” of the Russian military intelligence and President Vladimir Putin in Brexit.У програмі фестивалю заявлені книжкові виставки, майстер-класи, арт-простори,конкурси, Арсенал ідей, Нічний Книжковий Арсенал, присвячений святкуванню міжнародного Дня книги.
Five days of the festival's program includes: exhibitions and master-classes, workshops and art-spaces,contests,“Arsenal of Ideas” and“Book Arsenal Night” that is dedicated to the celebration of the International Book Day.Запрошуємо вас взятиучасть у щорічному Вуличному карнавалі, присвяченому святкуванню ювілейного 425-річчя міста Тюмені, яке відбудеться 30 липня 2011 року о 13 годині 00 хвилин.
We invite you to takepart in the annual Street carnival dedicated to the celebration of the anniversary of the 425th anniversary of the city of Tyumen, which will be held July 30, 2011 at 13 hours 00 minutes.Нещодавно група"Кам'яний Гість" повернуласяз Москви, де виступала разом з легендарною групою"Крематорій" на традиційному концерті, присвяченому святкуванню Дня народження"ВОДКА".
Recently a group of"Kamyaniy gist" returned from Moscow,where he performed with the legendary group"Krematoriy" on the traditional concert dedicated to the celebration of the birth of"VODKA"(World Society of friends of Cremation and arm Wrestling).Кожен учасник конкурсу отримав примірник збірника наукових робітта сертифікат про участь у Стипендіальному конкурсі, присвяченому святкуванню п'ятої річниці успішного функціонування наукового журналу«Visegrad Journal on Human Rights».
Every participant received a copy of the collection of research papers anda certificate of participation in the Scholarship competition devoted to the celebration of the 5th anniversary of successful functioning of the scientific journal«Visegrad Journal on Human Rights».Регіональний центр франко-російського співробітництва Воронезького державного університету щорічно виступає організатором студентського фестивалю-конкурсу,присвяченого святкуванню Міжнародного дня Франкофонії в Воронежі.
The regional Centre for Cooperation between Russia and France at Voronezh State University annually organises a students' festival anda contest dedicated to the celebration of the International Francophonie Day in Voronezh.На ранок 7 червня всі учасники організовано вирушили до Словацької Республіки, де безпосередньо і проходила міжнародна науково-практична конференція,присвячена святкуванню 5-річчя заснування наукового журналу«Visegrad Journal on Human Rights».
On June 7, in the morning all participants were organised to move to the Slovak Republic where the very international scientific andpractical conference devoted to the celebration of the 5th anniversary of«Visegrad Journal on Human Rights» was held.Квітня 2015 року в Центрі сучасного мистецтва М17 відбулася церемонія нагородження переможців конкурсухудожніх та дизайнерських робіт«Розкажи свою CokeBottleStory», присвяченого святкуванню 100-річчя культової пляшки Coca-Cola.
On April 24, 2015 award ceremony of the art-contest"Tell your CokeBottleStory" was held at M17 Contemporary Art Center.The contest was dedicated to the celebration of the 100th anniversary of the iconic Coca-Cola bottle.
