Приклади вживання Святкуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святкуванням нового року.
Робити життя святкуванням.
Святкуванням у професійного.
A Celebration Service.Та такі заходи не є святкуванням.
This inaugural is not a celebration.Закінчується він святкуванням Воскресіння Господнього.
It starts with the celebration of Вечір завершиться великим святкуванням.
The evening will end with a celebration.Це ніяк не пов'язано зі святкуванням Нового Року.
На палестинських територіях прийняття резолюції зустріли радісним святкуванням.
Was greeted with celebration in the Palestinian Territories.EXPO має стати святкуванням творчості, інновацій, людства та світових культур”.
Expo 2020 will be a celebration of creativity, innovation, humanity and world cultures.Іранська влада попереджала опозицію, щоб вона не намагалася зашкодити святкуванням.
Селяни вирішили, щоб вітати її з святкуванням у зв'язку з радісною подією для всіх.
The peasants decided to greet her with a celebration due to the happy event for everyone.Зима, звичайно ж, асоціюється у росіян скоріше зі святкуванням Нового року, ніж Різдва.
Проте Господній день є святкуванням Воскресіння, якому, очевидно, приділяється більше уваги.
However, Lord's Day, being a celebration of the Resurrection, is clearly given more emphasis.Але звичаї і традиції, пов'язані зі святкуванням Нового року скрізь різні.
Both the date and the customs associated with New Year's celebrations vary from one country to another.EXPO має стати святкуванням творчості, інновацій, людства та світових культур”.
The Expo 2020 it Свято Покрови має цілком інший характер, бо є святкуванням того, що відбувається сьогодні, зараз.
The Feast of Protectionhas Яка відмінність між святкуванням Великодня в західному та східному християнських обрядах?
What are the similarities and differences between Christmas celebrations in Eastern and Western Christianity?Частково, це хизування своєю неймовірною майстерністю,але також ці портрети по-своєму були святкуванням життя.
This is in part to show off his incredible skill and the other thing is, you know these portraits are,in a way, celebrations of life.Є кілька традиційних гонок,де кожне село спонсорує команду, з святкуванням в призначеному селі-господарі.
There are traditional raceswhere villages will each sponsor Для християн Великдень є святкуванням Воскресіння Ісуса Христа і, напевне, найважливіша дата у релігійному календарі.
For Christians, Easter is a celebration of the resurrection of Jesus Christ-- and arguably the most important date on the religious calendar.Проте, ми знаємо, що це не утримуватиме тих, хто залучений до цього і насолоджуватиметься своїм власним святкуванням незважаючи на усіх інших.
However, we know that it will not deter those who are involved in it and will enjoy their own celebrations regardless of all others.Нейва відома святкуванням фестивалю Folclórico y Reinado Nacional del Bambuco, який проводиться протягом останніх двох тижнів червня та на початку липня.
This city is known for the Festival Folclóricoy Reinado Nacional del Bambuco festivities held between the last two weeks of June and early July.Lviv Ultra Trail- це суворо неприбутковаподія, яка має на меті продемонструвати місто Львів світові та стати святкуванням бігу.
Lviv Ultra Trail Приблизно одна шоста частина населення землі буде спостерігати за святкуванням нового року в Китаї, Тайвані, Сінгапурі, Малайзії та інших країнах зі значним китайським населенням.
A sixth of the worldwill observe Chinese New Year, with celebrations in Taiwan, Singapore and Malaysia, along with other countries with significant Chinese populations.Просимо звернути Вашу увагу назміни у графіку роботи компанії"ЮТІМ". У зв'язку із святкуванням Дня Конституції України!
Please, pay your attention Приблизно одна шоста частина населення землі буде спостерігати за святкуванням нового року в Китаї, Тайвані, Сінгапурі, Малайзії та інших країнах зі значним китайським населенням.
About a sixth of the world will observe Chinese New Year, with celebrations in China, Taiwan, Singapore and Malaysia, as well as countries with large Chinese populations.У 2017 році китайсько-українське співробітництво у культурній сфері малоособливо активний характер, що було викликано святкуванням 25-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між двома країнами.
In 2017, Sino-Ukrainian cooperation in Усі мешканці Хувілля радісно насолоджуються святкуванням Різдва, крім Ґрінча(Джим Керрі), який з ненавистю відштовхує свято і мешканців міста, та час від часу небезпечно кепкує над ними.
All the Whos down in Whoville enjoy celebrating Christmas with much happiness and joy, except the Grinch(Jim Carrey), who hatefully resents Christmas and the Whos with great wrath and occasionally pulls dangerous and harmful practical jokes on them.Крім того, у зв'язку зі святкуванням Дня відновлення незалежності Латвійської республіки та відкриттям Латвійського національного художнього музею діють зміни в маршрутах громадського транспорту, які проходять поблизу згаданого музею.
In addition, in connection with the celebration of the day of restoration of independence of the Republic of Latvia and the opening of the Latvian national Museum of art there are changes in public transport routes that pass close to the mentioned Museum.Подія збігається зі святкуванням Дня Австралії і є частиною програми 2017 року, присвяченої 25- річчю встановлення дипломатичних відносин між Австралією і Україною, а також святкування 70-річчя українського поселення в Австралії.
The event coincides with the celebration of Australia Day and is a part of the program of 2017, dedicated to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Australia and Ukraine, as well as the celebration of the 70th anniversary of Ukrainian settlement in Australia.
