Що таке СВІТОВІЙ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the world community
• to the international community

Приклади вживання Світовій громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візьміть участь та скористайтесь можливістю представити свій проект світовій громадськості!
Take part and use the chance to present your project to a worldwide audience!

Такі зусилля дозволили Китаю запропонувати світовій громадськості проект встановлення глобального економічного співробітництва.
Such efforts allowed China to offer the world community a project for establishing global economic cooperation.

За рік-два“Український дім” буде більшим і зможе представити світовій громадськості в тому числі ідеї Unit. City….
In a year or two, Ukraine House will be bigger and will be able to present ideas, including those of Unit. City, to the international community….

Представити українській і світовій громадськості реальні досягнення і можливості українських фахівців і технологій;
To present for Ukrainian and world publics both substantial achievements and possibilities of the Ukrainian experts and technologies;

Лінія тренажерів на вільних вагах Verti була презентована світовій громадськості у 2017 році на міжнародній виставці FIBO, в Німеччині.
The Verti series of free weights was presented to the world public in 2017 at the FIBO international exhibition in Germany.

Росія прагне продемонструвати світовій громадськості альтернативний шлях політичного, культурного і духовного розвитку на основі євразійських цінностей.
Russia seeks to demonstrate to the international community an alternative way of political, cultural and spiritual development based on Eurasian values.”.

У центрі оповідання звичайний журналіст, який проявляє справжній героїзм, щоб донести інформацію про Голодомор світовій громадськості.
At the heart of the story is an ordinary journalist who shows true heroism to bring information about the Holodomor to the international community.

Міжфракційне об'єднання«Заборонено забороняти» активно повідомляло світовій громадськості про те, що одержувачі фінансової допомоги в Україні загрузли в корупції і скандалах.
The inter-factional association“Forbidden to forbid” actively informed the world community that the recipients of financial assistance in Ukraine were mired in corruption and scandals.²⁴⁵.

Ці властивості, зміцнені чесністю і прозорістю в діях та переконаністю в тому, що культурні взаємини можуть допомагати людям і світовій громадськості процвітати, роблять Британську Раду чудовим партнером.
These qualities, coupled with our integrity and our conviction that cultural relations can help individuals and the world community to thrive, make the British Council a good partner and a special place to work.

На сьогоднішній день накопичилася достатня кількість загальновідомих і маловідомих світовій громадськості фактів, які свідчать про різні зміни на планеті, що відбулися у відносно короткий проміжок часу….
As of today, we have a sufficient number of facts, both well-known and little-known to the world community, which testify to various changes on the planet that took place in a relatively short period of time.

Потрібно розповідати світовій громадськості про те, наскільки небезпечним є російський вплив і як потрібно на нього реагувати, а також підтримувати створення нових інститутів та зусилля у боротьбі з корупцією.
We must educate the global public about the danger of Russian influence campaigns and how to respond to them, as well as support institution-building and anti-corruption efforts now that they are urgent security issues.

Звіт ООН про кращі європейські практикі КСВ буде представлений світовій громадськості 17 червня цього року в бразильській столиці Ріо-де-Жанейро, в рамках міжнародної конференції ООН зі сталого розвитку«RIO+20».
The UN report on the best practices of CSR in Europe will be presented to world public opinion on June 17 this year in the Brazilian capital of Rio de Janeiro, as part of the International Conference on Sustainable Development«RIO +20».

А ось на запитання чому на інтернет-сторінці ГУР МО України розміщений список прізвищ російських офіцерів, відповів, що таким чином підтверджуються факти участі росіян у подіях на Донбасі, що відкриває світовій громадськості очі на сучасну політику Росії.
To the question why the list of Russian officers was disclosed on the website of the GUR MO of Ukraine, he answered that in this way the facts of Russian participation in the events in the Donbas are confirmed, and this opens the eyes of the world community to Russia's current politics.

На моїй пам'яті це, мабуть, дев'ята чи десята версія, яку намагаються нав'язати світовій громадськості російські військові і політики, щоб сховати свою причетність до цього страшного злочину",- зазначив Турчинов.
As far as I remember, this is perhaps a ninth or tenth theory, which the Russian military and politicians have been trying to impose on the international community to cover up their involvement in this terrible crime," Turchynov said.

Метою ПРКОЗ є допомогти світовій громадськості зрозуміти, як влаштована організована злочинність і корупція у їхніх власних країнах та урядах.[1] Організація не належить до жодної країни, політичної філософії або сукупності переконань, за винятком того погляду, що всі люди повинні мати можливість обирати власні уряди та жити своїм власним життям безпечно, вільно та використовуючи нагоду.[1] Її репортери та редактори родом з десятків країн.
OCCRP's goal is to help the people of the world understand how organized crime and corruption resides in their countries and in their governments.[20] The organization doesn't belong to any country, political philosophy or set of beliefs other than that all people should be allowed to choose their own governments and lead their own lives in safety, liberty and opportunity.[20] Its reporters and editors come from dozens of countries.

Судовий процес в Мараморош-Сиготі у 1913-1914 рр. показав світовій громадськості, що в Угорщині органи влади діють за допомогою провокаторів та підкуплених свідків і не дотримуються законодавства про релігію.
The Maramorosh-Sighet Trial in 1913- 1914 showed to the international community that in Hungary the authorities used provocateurs and bribed witnesses, and that they did not adhere to the religion and belief legislation.

На моїй пам'яті це, мабуть, дев'ята чи десята версія, яку намагаються нав'язати світовій громадськості російські військовики і політики, щоб сховати свою причетність до цього страшного злочину",- сказав Турчинов, згідно з повідомленням прес-служби РНБО.
As far as I remember, this is perhaps the ninth or tenth theory, which the Russian military and politicians are trying to impose on the world community so as to hide their involvement in this terrible crime," the NSDC's press service quoted Turchynov as saying.

На моїй пам'яті це, мабуть, дев'ята або десята версія, яку намагаються нав'язати світовій громадськості російські військові і політики, щоб приховати свою причетність до цього страшного злочину",- зазначив Турчинов 17 вересня, повідомила прес-служба РНБО.
As far as I remember, this is perhaps the ninth or tenth theory, which the Russian military and politicians are trying to impose on the world community so as to hide their involvement in this terrible crime," the NSDC's press service quoted Turchynov as saying.

Апреля1961 р С. П. Корольов знову вражає світову громадськість.
On April 12, 1961 S.P. Korolyov again strikes world community.

До світової громадськості.
To World Public".

Вона закликала світову громадськість домагатися закриття всіх кримінальних справ проти українських журналістів.
She urged the international community to seek to close all criminal cases against Ukrainian journalists.

Франсуа Озон зумів розбурхати світову громадськість своєю тонкою еротичної драмою.
Francois Ozone managed to agitate the world community with his subtle erotic drama.

Як політик фактично служив Сталіну моральним прикриттям перед світовою громадськістю.
As a politician, Stalin actually provided a moral cover in the face of the world community.

Апреля1961 р С. П. Корольов знову вражає світову громадськість.
April 12, 1961 S.P. Korolev again amazes the world community.

Агресивність Німеччини обурювала світову громадськість.
Aggression Germany resented the world community.

Світова громадськість була на боці України.
But the world opinion was on the side of Egypt.

Світова громадськість була на боці України.
World opinion was on the side of the Vietnamese people.

Світова громадськість була на боці України.
World opinion was clearly on Hungary's side.

Вся наукова світова громадськість вже довгий час ламає голову над процесом фотосинтезу, роблячи спроби відтворити його в штучних умовах.
The entire scientific world community has long puzzled over the process of photosynthesis, making attempts to reproduce it in artificial conditions.

Це змусило Комітет єврейської безпеки ще 14 листопада 1918 року звернутися до світової громадськості з протестом проти таких дій польської влади.
This forced the Jewish Security Committee to appeal to the world public on Nov. 14, 1918, in protest against these actions of the Polish authorities.