Що таке МІЖНАРОДНІЙ СПІЛЬНОТІ Англійською - Англійська переклад

• international community
• the world community

Приклади вживання Міжнародній спільноті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не міжнародній спільноті.
Not the international community.

Держави міжнародній спільноті.
States of the International Community.

Вони брешуть не тільки міжнародній спільноті.
But it's not just the foreign community.

Проте, не міжнародній спільноті.
Surely not the international community.

Вони брешуть не тільки міжнародній спільноті.
Responsibility not only lies with the international community.

Низка рекомендацій адресовані Уряду України і міжнародній спільноті.
A number of recommendations are addressed to the Government of Ukraine and international community.

Мета- довести міжнародній спільноті, що події в Донбасі не є внутрішнім конфліктом.
The goal is to prove to international community that events in Donbas are not an internal conflict.

Тепер ця інформація доступна міжнародній спільноті.
Now this vital information is available to the world community.

Порушення норм і стандартів ЮНЕСКО в окупованому Криму- серйозний виклик міжнародній спільноті.
The violations of norms and standards of UNESCO in the occupied Crimea is a serious challenge to the international community.

Все це ми маємо намір показати міжнародній спільноті і почати діалог з інвесторами»,- зазначає Юлія Порошенко.
We intend to showcase all of this to the international community and start a dialogue with investors,” Yulia Poroshenko said.

У прес-релізі говориться, що Всесвітній банк"посилає важливий сигнал міжнародній спільноті вчинити аналогічно".
The press release States that the world Bank“sends an important signal to the international community to do likewise”.

Ми маємо намір продемонструвати все це міжнародній спільноті і розпочати діалог з інвесторами»,- сказала Юлія Порошенко.
We intend to show all this to the international community and start a dialogue with investors,” said Yulia Poroshenko.

Я хочу повідомити міжнародній спільноті, що хоч ми завжди і ставитимемо на перше місце інтереси Америки, ми вчинятимемо чесно з усіма.
I want to tell the world community that, while I will always put America's interest first, we will deal fairly with everyone.

Ми маємо намір продемонструвати все це міжнародній спільноті і розпочати діалог з інвесторами»,- сказала Юлія Порошенко.
We intend to showcase all of this to the international community and start a dialogue with investors,” Yulia Poroshenko said.

У прес-релізі говориться, що Світовий банк“посилає важливий сигнал міжнародній спільноті поступити аналогічним чином”.
The press release States that the world Bank“sends an important signal to the international community to do likewise”.

Україна сама запудрила мізки міжнародній спільноті, наполягаючи кілька років, що на Донбасі терористи.
Ukraine has itself muddied the water for the international community, insisting for several years that there are terrorists in Donbas.

Я вірю, що такі зміни проголошують загальнолюдські цінності близькі не тільки українцям, а й міжнародній спільноті.
I strongly believe that these changes manifest the universal values crucial not only for Ukraine, but for the international audience as well.

Я гадаю, що і українській владі, і міжнародній спільноті складно захистити права людей у Криму.
I think the Ukrainian authorities, as well as the international community, have a difficult time in protecting the rights of people in Crimea.

Ми прагнемо завоювати світовий ринок високоякісними вітчизняними продуктами, які б асоціювалися у міжнародній спільноті з Україною.
We strive to conquer the world market with high quality national product, which would be associated with Ukraine in the international society.

Владика також звернувся до українців, щоб вони подякували міжнародній спільноті та українству по всіх куточках землі, яке підтримувало українців.
The bishop also urged Ukrainians to thank the international communities and Ukrainians throughout the world that supported Ukrainians.

Департамент іноземних мов і культур пропонує високоякісну іспанську програму міжнародній спільноті та іноземцям, які проживають у Колумбії.
The Department of Foreign Languages and Cultures offers a high-quality Spanish Program to the international community and foreigners living in Colombi….

Вибухи в українських містах остаточно доводять міжнародній спільноті, що Україна має справу з тероризмом, організованим, фінансованим і підтримуваним Росією.
The explosions in Ukrainian cities finally prove to the international community that Ukraine is dealing with terrorism organized, financed and supported by Russia.

Авіаудари Ізраїлю в Сирії були необхідні, щоб наочно продемонструвати міжнародній спільноті негативні наслідки воєнної активності Ірану в Сирії.
Israeli air strikes in Syria were necessary to visually demonstrate to the international community the negative consequences of Iran's military activity in Syria.

Міністр Микола Злочевський повідомив, що Мінприроди готує зміни до законодавства у сфері поводження з безпритульними тваринами, і буде вдячний міжнародній спільноті за консультативну допомогу.
Zlochevski informed that Ecology Ministry is preparing amendments to the legislation on treatment of stray animals and would be thankful to international community for consultations.

Ми вважаємо російсько-український конфлікт одним із найсерйозніших викликів міжнародній спільноті, тому для нас він має високий пріоритет.
The Russian-Ukrainian conflict is considered to be one of the most serious challenges to the international community, therefore, it has a high priority for us.

Заохочуємо всіх вірних УГКЦ і людей доброї волі в Україні та в міжнародній спільноті до посиленої спільної праці задля зменшення страждань та зцілення духовних і тілесних ран українців.
We encourage all the faithful of the UGCC and all people of good will in Ukraine and in the international community to increase their common efforts to reduce suffering and provide spiritual and physical healing to the wounds of Ukrainians.

Зареєстровані в університеті Марконі, закордонні студенти мають можливість брати участь у міжнародній спільноті, піддавати себе різним культурам і отримувати високу оцінку європейського ступеня, не виходячи зі своєї країни.
Enrolled at Marconi University, overseas students have the opportunity to take part in an international community, expose themselves to different cultures and gain a highly-regarded European degree, without having to leave their own country.

Ми, звісно, очікуємо, що українські органи безпеки ближчим часом презентують суспільству і міжнародній спільноті чіткі докази зв'язку з Росією, а також нададуть відповіді на досі відкриті запитання- чим раніше, тим краще.
A: Of course, we expect that the Ukrainian security authorities will in the near future provide society and the international community with clear evidence of the connection to Russia, as well as give answers to open questions- the sooner the better.

У зв'язку з цим, на початку місяця постійний представник України при ООН Володимир Єльченко нагадав міжнародній спільноті, що Російська Федерація вже розмістила на окупованому півострові військові засоби і компоненти, які можуть переносити і запускати ядерну зброю.
In this regard, in the beginning of the month, the Permanent Representative of Ukraine to the UN Volodymyr Yelchenko reminded the international community that the Russian Federation had already placed military assets and components on the occupied peninsula that could carry and launch nuclear weapons.