Що таке СЕРЙОЗНИХ НЕПРИЄМНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• serious trouble
• serious problems
• serious troubles

Приклади вживання Серйозних неприємностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою, воно ж і приводить їх до серйозних неприємностей.
In the end that has lead them into deep trouble.

Джерелом серйозних неприємностей є квітневе оновлення Windows 10.
The source of serious troubles is the April update of Windows 10.

І Валерій Легасов дивом уникнув серйозних неприємностей.
And Valery Legasov miraculously escaped serious trouble.

Набряк призводить до набагато більш серйозних неприємностей, ніж банальне порушення носового дихання.
Edema leads to much more serious troubles than the banal disruption of nasal breathing.

Звернувшись за медичною допомогою вчасно, можна уникнути серйозних неприємностей.
Taking medical assistance at the right time can avoid such serious problems.

Астрологічний гороскоп на 2020 рік для Кроликів(Котів) не передбачає серйозних неприємностей, але обіцяє велику кількість позитивних емоцій.
The astrological horoscope for 2020 for Rabbits(Cats) does not portend serious troubles, but promises a large number of positive emotions.

Саме вона надала Джеку цінну інформацію, завдяки якій він зміг вибратися з дуже серйозних неприємностей.
It was she who gave Jack valuable information, through which he was able to get out of very serious trouble.

Знайдіть правильні слова, щоб спокусити свою подругу, але намагайтеся уникати серйозних неприємностей і пустощів або переконуйте людей, що ви їх не скоювали.
Find the right words to seduce her friend, but try to avoid serious trouble and mischief, or to convince people that you did not commit.

Але зміна кліматичних умов, інфекції у воді, несвіжі фрукти, страви можуть стати причиною серйозних неприємностей.
But changing climatic conditions, infections in the water, stale fruits, food can cause serious trouble.

Серйозних неприємностей вдалося уникнути завдяки чітким і злагодженим діям військовослужбовців Північного флоту, які зуміли відвести човен від тварин, не завдавши їм шкоди».
Serious troubles were avoided thanks to the clear and well-coordinated actions of the Northern Fleet servicemen, who were able to take the boat away from the animals without harming them.”.

Це дослідження показує, що пошкодження артерій може виникнути навіть у молодості, що призведе до серйозних неприємностей пізніше в житті".
This study suggests that the damage to arteries can occur even in the young, leading to serious trouble later on in life.

Якщо це клітини судинного центру, що відповідають за тиск і серцебиття, то чекай більш серйозних неприємностей, від легких«перепадів» тиску, до смерті від інсульту або інфаркту.
If these cells are the part of vasomotor center responsible for the blood pressure and heartbeat than we can expect serious problems, from slight pressure drop to the death due to stroke or heart attack.

Це дослідження показує, що пошкодження артерій може виникнути навіть у молодості, що призведе до серйозних неприємностей пізніше в житті".
This teen smoking study suggests that the damage to arteries can occur even in the young, leading to serious trouble later on in life.

Лише підкреслюють, що“серйозних неприємностей вдалось уникнути завдяки чітким і злагодженим діям військових Північного флоту, які не змогли відібрати човен у тварин, не нанісши їм шкоди”.
The navy added that“serious troubles were avoided thanks to the clear and well-coordinated actions of the Northern Fleet servicemembers, who were able to take the boat away from the animals without harming them.”.

Вплив негативних космічних енергій на біосферу Землі і ауру Стрільців може стати причиною серйозних неприємностей, аварій, магнітних бурь.
The impact of negative cosmic energies on the biosphere of the Earth and the aura of Sagittarius can cause serious troubles, accidents, magnetic storms.

Побоюючись рецесії та скорочень, мешканці Донецька сподіваються на те, що мільярдери- як пан Ахметов- допоможуть убезпечити їх від серйозних неприємностей.
Fearful of a recession and lay-offs, Donetsk residents hope billionaires such as Mr Akhmetov will help cushion them from serious trouble.

Чорні» маклери ніде не зареєстровані, не несуть ніякої відповідальності за проведені операції(дуже часто, при виникненні серйозних неприємностей, таких горе-ріелторів просто не вдається знайти).
Black" brokers are not registered, do not bear any responsibility for the ongoing transaction(very often, when a serious trouble, such pseudo-Realtors simply can not be found).

Звичайно, найвідоміший факт- ні в якому разі не можна перетягувати живіт, це може викликати нудоту і запаморочення, а також веде і до інших серйозних неприємностей.
Of course, most known fact- in any case not pull very abdomen, it can cause nausea and dizziness, but also leads to other serious problems.

Чорні» маклери ніде не зареєстровані, не несуть ніякої відповідальності за проведені операції(дуже часто, при виникненні серйозних неприємностей, таких горе-ріелторів просто не вдається знайти).
Black" brokers are not registered, do not accept any responsibility for transactions conducted(often, in the event of serious trouble of grief, Realtors simply can not be found).

Особливо строго це обмеження стосується фотозйомки місцевих жінок- навіть якщо східна красуня потрапила в кадр випадково, це вже може стати причиною серйозних неприємностей.
Particularly strict this limitation applies to photography of local women-even if Oriental beauty hit the frame by accident, it may cause serious trouble.

Складно сказати, чи був сувенір у сумці українського журналіста, затриманого на одному з блокпостів«ДНР», але візитівка стала для нього причиною серйозних неприємностей:.
It is difficult to establish whether a souvenir of this kind was in the bag of the Ukrainian journalist detained at the DPR checkpoint, but such a small thing caused him serious trouble.

Гвіччардіні був умілим адміністратором, здатним воєначальником; його блискучий розум і здатність передбачати події дозволяли йому попереджати тих, кому він служив, про що насуваються небезпеках і уникати серйозних неприємностей.
Guicciardini was a skilled administrator, foretaste warlord- his brilliant mind and the ability to foresee the events allowed him to warn those whom he served about the possible dangers and threats to avoid serious troubles.

У тебе дуже, дуже серйозні неприємності.
You are in very, very serious trouble.

Серйозні неприємності у фінансовій сфері аж до повного банкрутства.
Serious troubles in the financial sector until the complete bankruptcy.

Драматичний серіал про групу молодих людей у яких серйозні неприємності.
A drama series about a group of young people who are in serious trouble.

Зараз серйозні неприємності у цього судді.
There are serious problems with this Judge.

Іноді стомлюють і доставляють серйозні неприємності.
Sometimes things get stuck and cause serious problems.

У нашій фірмі трапилася серйозна неприємність- зникла велика грошова сума.
In our company, there was a serious trouble- large amount of money disappeared.