Що таке СКЛАДЕНУ Англійською - Англійська переклад

• folded
• composed
• compiled
• drawn up
• made up

Приклади вживання Складену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як знайти складену функцію.
How to find compiled function.

Райдужку, складену вдвічі, одягаємо на два пальця.
Iris, folded twice, we put on two fingers.

Складена функція. Як знайти складену функцію.
Compiled function. How to find compiled function.

Проутюжьте випрямлену і складену тканину паровим праскою.
Proutyuzhte straightened and folded fabric steam iron.

Переводимо викрійку на тканину, складену в два шари.
We translate the pattern on fabric, folded in two layers.

Відкриваємо складену папір і розправляємо ялинку по згинах.
Open the folded paper and straighten the tree in the folds.

Тільки він може запропонувати вам грамотно складену схему.
Only he can offer you a competently composed scheme.

Складену чартистами другу петицію підписало понад 3 млн. осіб.
Compound chartist second petition signed by more than 3million.

Виробник дає поради про те, як прийняти складену таблетку.
The manufacturer offers advice on how to take the stacked pills.

Він опублікував доповідь у 2001 році, складену за 16 років досліджень.
He published a paper in 2001 drawn from 16 years of research.

Для цього папір, складену вдвічі, розміщуємо на великому столі або на підлозі.
For this paper, folded in half, place on a large table or on the floor.

Потім фарбу проціджують через марлю, складену в 2-3 шару.
Then the paint is filtered through gauze, folded in the 2- 3 layer.

Складену стрічку не розрізаний на окремі шматочки, як при інших способах виготовлення.
The folded tape is not cut into individual pieces as in other manufacturing processes.

Ви повинні спробувати включити приклад-якої реальної чи складену-ілюструвати вашу точку зору.
You should try to include an example- either real or made up- to illustrate your point.

Тепер її поміщають в марлю, складену в кілька разів, тканина(не дуже щільно) або сіточку від комарів.
Now it is placed in gauze, folded several times, a cloth(not very dense) or a mosquito net.

Опубліковано багато аранжувань The King's Singers, включаючи низку, складену в пісенники.[1].
Many King's Singers arrangements have been published, including a number compiled into song books[27].

Вона має тонку атмосферу, складену в основному з азоту та метану, але ми ніколи не змогли детально вивчити це.
It has a thin atmosphere composed mostly of nitrogen and methane, but we have never been able to study it in detail.

У тому ж році він написав відгук на Gema Tanah Air("Ехо Батьківщини")- антологію, складену Г. Б. Яссіном.[5].
In the same year, he wrote a review of Gema Tanah Air, an anthology compiled by H.B. Jassin.[5].

Статуетки зберігають форму скрипки, вигляд та складену руку своїх попередників, але також помітно відрізняються від них.
The figures retain the violin-like shape, stance, and folded arm arrangement of their predecessors but differ in notable ways.

Для отримання більш докладної інформації відвідайте наш міні-гід паб, складену з нашого особистого досвіду і рекомендації.
For more information visit our mini pub guide, compiled from our personal experience and recommendation.

На лівий кілочок надіньте одну темну резиночку, складену в 4 рази, далі повторіть з того місця, де впліталися чорні гумки.
On the left peg, put on one dark rubber band, Folded 4 times, then repeat from the place where the black gum was intertwined.

Картку із зразками підписів нерезидента-інвестора, засвідчену нотаріально і складену відповідно до глави 18 цієї Інструкції.
A card with specimen signatures of a non-resident investor certified by a notary and drawn up in accordance with chapter 18 of this Instruction.

Беремо дирокол і пробиваємо їм складену вдвічі бересту, протягуємо через отвори фарбовану рафію і зшиваємо конвертики. Фіксуємо рафію вузликами.
Take a hole punch and punched them folded in half, the bark, threaded through hole dyed raffia and sew envelopes. Fix the raffia knots.

Зокрема, карта турецького адмірала XVI століття буквально повторює карту, складену ВВС США в роки Великої Вітчизняної війни.
In particular, the map of the Turkish admiral of the XVI century literally repeats the map drawn up by the US Air Force during the Great Patriotic War.

Поліція мала ескіз, складену з істоти, але все це зводилося до нічого, і в кінцевому підсумку цілий епізод був порізаний до масової істерії.
Police had a sketch drawn up of the creature, but it all came to nothing, and ultimately the whole episode was chalked up to mass hysteria.

Декларацію про доходи кожного кандидата у депутати за попередній рік, складену за формою, визначеною Міністерством фінансів України;
Each candidate's for deputy income declaration for the previous year, compiled following a form, established by the Ministry of Finance of Ukraine;

Вони складають всебічну етнічну приналежність, складену з різних груп, які розділили загальну соціальну, релігійну й економічну структуру, так само як загальну лінгвістичну спадщину.
They constitute a wide-ranging ethnicity composed of various groups who shared a common social, religious and economic structure, as well as a common linguistic heritage.

У багатьох випадках це розширило його ідеї, про те що мова має структру, що піддається аналізу, складену з частин, які можуть бути визначені відносно інших.
In many cases, it expanded upon his idea that language has an analyzable structure, composed of parts that can be defined in relation to others.

Шукаючи вбивцю, вони необережно розкривають численну внутрішню терористичну групу, складену головним чином з багатих домовласників, які живуть в резиденції.
While searching for the murderer, they inadvertently uncover a large domestic terrorist group composed mostly of wealthy homeowners living in a gated community.

Навіть офіційна мова, яку використовувала зороастрійське духовенство, мала власну літературу, складену з маніхейських і зороастрийських текстів значного художнього рівня.
Even the official language used by the Zoroastrian clergy had its own literature, made up of Manichaeist and Zoroastrian texts of remarkable artistic level.