Що таке СКОРОЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• reduced
• shortened
• abbreviated
• a shorthand
• abridged

Приклади вживання Скороченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працює за скороченим меню.
Works on a shortened menu.

Магазин Ельдорадо працює за скороченим графіком.
Eldorado store operates on a reduced schedule.

Порівняйте зі скороченим переглядом.
Compare this to short view.

Магазини або закриті, або працюють за скороченим часом.
Factories and shops are closed or working on short time.

Скороченим позначенням Автономної Адвокатури є A=A, закон ідентичності.
Short name of Autonomous Advocacy is A=A, the law of identity.

Магазини або закриті, або працюють за скороченим часом.
Restaurants are either closed or operating on reduced hours.

Воно є скороченим варіантом початкового найменування пристрою(Hi-Lift Jack).
It is a shortened version of the original device name(Hi-Lift Jack).

Якщо хтось працює в цей день, то він вважається скороченим.
If somebody use in that very same day, it sure it is slow.

Українська мова та література(зі скороченим терміном навчання);
Ukrainian Language and Literature(with a reduced period of study);

В Україні ім'я Тіна є скороченим варіантом імені Валентина і Христина.
In Russia, the name Tina is an abbreviated version of Valentine and Christina.

Грати у футбол безкоштовно онлайн можна з скороченим часом матчу.
Play football online for free is possible with reduced time match.

Спочатку карабін був більш легким, скороченим зброєю, розробленим для кавалерії.
It was originally a lighter, shortened rifle developed for the cavalry.

Для тих, хто має професію або спеціальність- перепідготовка за скороченим терміном.
For those who have a profession or specialty- retraining for short term.

Проект Закону 3719 було прийнято за основу із скороченим строком підготовки.
Legislative amendment 3719 was adopted on the basis of the reduced drafting period.

Меристичні риси часто описують скороченим позначенням під назвою меристична формула.
Meristic traits are often described in a shorthand notation called a meristic formula.

Наявний зараз штат у 286 осіб є завеликим та має бути скороченим без втрати ефективності.
The current staff of 286 people is too large and should be reduced without losing efficiency.

Вважається, що він мав спільний протограф зі скороченим зводом 1495 р. Він використаний за публікацією 1962 р.
It is believed that it had a common protograph with a reduced chronicle of 1495.

Більш ранні огірки зі скороченим періодом плодоношення не надто яскраві за смаком, але соковиті і хрусткі.
Earlier cucumbers with a reduced fruiting period are not very bright in taste, but juicy and crispy.

Спочатку карабін був більш легким, скороченим зброєю, розробленим для кавалерії.
The carbine was originally a lighter, shortened weapon developed for the cavalry.

Це може бути робота в режимі«закритих дверей», коли клієнти обслуговуються за дзвінком або за скороченим графіком роботи.
It may be work in the"closed doors" format when customers are served after a phone call or within a shortened work schedule.

Якщо хлопець не проти, то називайте його ласкаво, скороченим ім'ям або так, як його називають друзі.
If a guy don't mind, I call him affectionately shortened name, or as his friends call him.

Така система могла б підвищити рівень автоматизації в літаках і забезпечити можливість польотів зі скороченим бортовим екіпажем.
Such system could increase the level of automation in aircraft and enable flight operations with a reduced on-board crew.

На католицький Святвечір(24 грудня) графік буде скороченим: торгівля припиниться в 17:00.
In the Catholic Christmas Eve(24 December) the schedule will be abbreviated: trading will cease at 17:00.

Скороченим співробітникам все складніше знайти роботув мегаполісах, і вони повертаються в рідні міста, відзначає видання.
Reduced employees are finding it harder to find a job. in megacities, and they are returning to their hometowns, the newspaper notes.

Варіант молитви Господньої від Луки є більш скороченим, не містить славнословія і звучить наступним чином.
The variant of the Lord's prayer from Luke is more abbreviated, does not contain glorious words and sounds as follows.

Якщо спектр послуг буде скороченим і включає тільки окремі напрямки, вже через рік можна домогтися виходу підприємства на самоокупність.
If the range of services will be reduced, and includes only a few directions, a year later, you can achieve the output of the enterprise to self-sufficiency.

Це правда, що Українську Радянську Соціалістичну Республіку в англійській мові широко називали у невизначеній формі, але вже тоді цей термін був скороченим.
It is true that the Ukrainian Soviet Socialist Republic was commonly known as“the Ukraine” in English, but even then, the term was a shorthand.

Магазини можуть працювати протягом декількох днів до декількох днів після Нового року за скороченим графіком, а 1-го січня практично всі вони, як правило, закриті.
Stores can work for several days before and several days after the New year on a reduced schedule, but the 1st of January almost all of them usually are closed.

Отримавши результат, до якого так старанно ригідний прагнув, він чекатиме визнання від оточуючих, проте може залишатися скороченим, непроявленим в багатьох інших сферах.
After receiving the result, which he so eagerly strove for, he would expect recognition from others, but he could remain reduced, unmanifested in many other areas.

Далі наказ вимагав реорганізувати групи по всіх курсах, скласти розклад, організувати навчання за скороченим планом Наркомату охорони здоров'я СРСР відповідно до спеціальної інструкції.
Then the order required to reorganize the group in all courses to schedule, organize training for the reduced plan of the USSR People's Commissariat of Health in accordance with special instructions.