Що таке СКОРОЧЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• shortened
• abbreviated
• abridged
• reduced
• cut down

Приклади вживання Скороченою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може бути скороченою або.
It may be brief or.

Школа працює за скороченою програмою і без домашніх завдань.
The school works on the short course, and no homework.

Вона може бути скороченою або.
Its speed could be fast or.

По суті, він є скороченою версією М16 з телескопічним прикладом.
This is a shortened version of the M-16 with a telescoping stock.

Підготувати за скороченою процедурою.
Prepare for a slow process.

Через подію Ющенко буде працювати за скороченою програмою.
Brunch will be followed by a short program.

Назва також може бути скороченою формою Теодора.
It is also a short form of Theodore.

На вимогу Замовника аукціон проходив за скороченою процедурою.
Customer demanded that auction was according to simplified procedure.

Фотографії не можуть бути скороченою версією більшого зображення.
The photos can not be a cut down version of a larger picture.

Фільм є скороченою адаптацією британського телесеріалу" Шлях героїну"(Traffik);
The film is a shorter adaptation of the British Channel 4 television series Traffik;

Навчання почалося за скороченою програмою.
The exhibit started with a short program.

Резюме- один з видів скороченою форми подання наукового тексту.
Summary- one of the types of abbreviated form of presentation of scientific text.

Походить від кореня abd та allah, його скороченою формою є Абдель.
Coming from the root abd and allah, his abbreviated form is Abdel.

Проте існуюче законодавство дозволяє зареєструвати ці препарати за скороченою процедурою.
However, the existing legislation allows registering these drugs following a simplified procedure.

Торги відбулися у системі електронних торгів PROZORRO за скороченою процедурою закупівлі.
Bidding was in electronic bidding system PROZORRO according to simplified purchase procedure.

I триместр традиційно складатиметься з 10 навчальних тижнів з яких тільки одна буде скороченою.
I trimester traditionally will consist of 10 school weeks of which only one will be shortened.

Ці скорочені форми інколи називають мінімальною або скороченою алгебраїчною нотацією.
These shortened forms are sometimes called minimal or abbreviated algebraic notation.

Можливо також, що Житомир є скороченою формою від слова«животомир», символом мирного, спокійного життя.
It is also possible that Zhytomyr is an abbreviated form from the word“zhyvotomyr”, a symbol of a peaceful, quiet life.

І для цього не портібно переоголошувати тендер- все вирішується скороченою переговорною процедурою.
A repeat of the declared tender is not needed and all can be decided by negotiating a shortened procedure.

Випускники ліцеїв зможуть вступити до вузу, а випускники коледжів- вчитися в університеті за скороченою програмою.
Graduates of high schools will be able to go to College, and College graduates to study at the University on an abbreviated program.

І вони та сусідні села отримали можливість утворювати ОТГ за скороченою процедурою і без проведення виборів.
They and the neighbouring villages were able to form an AH under a shortened procedure and without elections.

Жовтня закон про вихід Британії з ЄС пройшов друге читання, але британські депутати відмовилися розглядати його за скороченою процедурою.
On October 22, the law on Britain's exit from the EU passed the second reading, but the British deputies refused to consider it by a shortened procedure.

Цей літак в основному є корпоративною версією Airbus A319, що є скороченою версією комерційного A320.
This plane is basically the corporate version of the Airbus A319, which is a shortened version of the commercial A320.

Ім'я«Мквава» походить від«Муквава», яке саме по собі є скороченою формою від«Муквавіньїка», що означає«завойовник багатьох земель».
The name"Mkwawa" is derived from Mukwava, itself a shortened form of Mukwavinyika, meaning"conqueror of many lands".

З 13 випуском комікс було оновлено з новим дизайном костюму(спортивний з червоною головною пов'язкою) та скороченою назвою до просто Супердівчина.
With issue 13 the title was revamped, with a new costume design(sporting a red headband) and the title shortened to just Supergirl.

У 2017 р. FDA схвалило 846 заявок на реєстрацію препаратів за скороченою процедурою, що є найбільшою кількістю за останнє десятиліття.
At the same time, the USFDA approved 846 Drug Registration Applications under the abridged procedure for 2017, the largest number in a decade.

Аналіз технічних рішень показує, що світові тенденції створення нових млинових виробництв спрямований на розмел зерна за скороченою структурою*.
The analysis of technical solutions shows that world tendencies for creating new mill productions is directed on grain milling with cut down structure*.

При цьому USFDA схвалило 846 Заявок на реєстрацію препаратів за скороченою процедурою протягом 2017, що є найбільшою кількістю за десятиліття.
At the same time, the USFDA approved 846 Drug Registration Applications under the abridged procedure for 2017, the largest number in a decade.

Разом з підприємствами інших республік вони налагодили виробництво необхідних лікарських засобів за скороченою воєнною номенклатурою.
Together with the enterprises from the other republics, they arranged manufacturing of the required medicines within the limited military range.

Для зручності користування кожне відділення маркується скороченою назвою дня тижня, а ранкові та вечірні секції фарбуються в різні кольори.
For convenience, each compartment is marked with the abbreviated name of the day, and morning and evening sections are painted in different colors.