Що таке СКОРОЧУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• reduced
• decreased
• shrank
• declined

Приклади вживання Скорочувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продажі поступово скорочувалися.
Sales decreased gradually.

Нагадаємо, в попередні два місяці резерви України скорочувалися.
Recall that in the previous two months reserves of Ukraine declined.

Дерева, здавалося, скорочувалися.
The trees seemed to shrink.

У зв'язку з цими та іншими факторами обсяги українського експорту значно скорочувалися.
Due to these and other factors Ukrainian exports significantly reduced.

Але, за його власним визнанням, відхилення тільки скорочувалися, але не зникали зовсім.
But, by his own admission, the deviations only reduced, but did not disappear at all.

Із 2008 року видатки на оборону в більшості неамериканських країн-членів незмінно скорочувалися.
Since 2008, defence spending by most non-US Allies has declined steadily.

До 2012 року антарктичні льоди скорочувалися у відносно стабільному темпі- приблизно по 83, 8 мільярди тонн на рік.
Before 2012, Antarctic ice was receding at a relatively steady rate of about 83.8 billion tons a year.

Впродовж кількох тижнів шанси України на виживання як незалежної країни, здавалося, скорочувалися.
For a few precarious weeks, Ukraine's chances of survival as an independent state appeared to be rapidly receding.

Навпаки, вони скорочувалися завдяки їх технічній модернізації та додатковим можливостям із забезпечення колективної безпеки в рамках Північноатлантичного союзу.
On the contrary, they were decreased due to their technical modernization and additional capabilities for collective security within the Alliance.

Протягом кількох тижнів шанси України на виживання як незалежної держави, здавалося, скорочувалися.
For a few precarious weeks, Ukraine's chances of survival as an independent state appeared to be rapidly receding.

Минулого тижня запаси нафти у США скорочувалися п'ятий тиждень поспіль, що призвело до збільшення прогнозів щодо попиту в країні-лідері зі споживання нафти.
In the US crude stocks fell a fifth straight week last week, which led to an increase in forecasts about the demand in the country- a leader in oil consumption.

Протягом декількох тижнів шанси України на виживання як незалежної держави, здавалося, скорочувалися.
For a few precarious weeks, Ukraine's chances of survival as an independent state appeared to be rapidly receding.

За останні три роки обсяги імпорту з іншої Сторони скорочувалися або зростали в менших обсягах(в абсолютних і відносних показниках) порівняно з імпортом з інших країн;
For the past three years, the volumes of import from the other party decreased or increased by lower volumes(in absolute and comparative figures) than from other states; and.

В ході робіт за програмою благоустрою«Моя вулиця» знімалася контактна мережа, а самі маршрути скорочувалися.
In the course of work on the improvement program"My street" removed the contact network, and the routes were reduced.

Працюючи з генетичними послідовностями та їх переглянутої моделлю, вчені отримали нові ідеї про те, як неандертальці, денисівці і сучасні люди росли, скорочувалися, розділялися і періодично зливалися протягом історії.
Working with the genetic sequences and their revised model, scientists have obtained new ideas about how Neanderthals, denisovans and modern humans has grown, shrunk, split and merge periodically throughout history.

Ці два формування ніколи належним чином не взаємодіяли, а Міліція поступово забирала у Домобранства ресурси, які й без того дедалі більше скорочувалися.
Those two formations never properly integrated their activities and the Militia was gradually taking more and more dwindling resources from the Home Guard.

Максимальне значення фінансової свободи спостерігалося відразу після помаранчевої революції(2004-2005), в той час як державні витрати у вигляді частки від ВВП скорочувалися в 2000-2005 роках в основному за рахунок швидкого зростання ВВП.
The maximum value of fiscal freedom was observed right after the Orange revolution(2004-2005), while government spending as a share of GDP declined during 2000-2005 mostly due to rapid GDP growth.

Європейський комітет профспілок працівників освіти також відстежував наслідки політики жорсткої економії для зарплат вчителів, які протягом цього періоду в деяких європейських країнах були або заморожені, або скорочувалися.
The ETUCE education federation has also monitored how austerity has had a direct impact on teachers' salaries, which were either frozen or cut in several European countries over the period.

Що стосується кращих новин, важкі щорічні недоліки на південному заході Західної Австралії скорочувалися протягом зими.
In better news, the severe year-to-date deficiencies across southwest Western Australia shrank during winter.

Працюючи з генетичними послідовностями та їх переглянутої моделлю, вчені отримали нові ідеї про те, як неандертальці, денисівці і сучасні люди росли, скорочувалися, розділялися і періодично зливалися протягом історії.
Working from the genetic sequences and their revised model, the researchers gleaned new insights into how Neanderthal, Denisovan, and modern human populations grew, shrank, separated and periodically merged through prehistory.

Вчені виявили ріст кісткових відростків, який відзначався у 33 відсотків населення і, як виявилося, випадки їх наявності скорочувалися з віком людей.
Scientists have discovered a bone growth processes, which were observed in 33 percent of the population and, as it turned out, their presence decreased with age.

З розвитком сертифікації стало очевидним її позитивний вплив на торговельні зв'язки між державами: терміни отримання дозволу на ввезення значно скорочувалися для сертифікованого товару;
With the development of its certification became obvious positive impact on trade relations between States: time for obtaining permission to import significantly reduced for certified products;

Стендіш виробляв невеликі коректування у вимірах, прагнучи таким чином зменшити розбіжності, що свідчили про присутність десятої планети, але, за його власним визнанням, відхилення тільки скорочувалися, але не зникали зовсім.
Standish made small corrections in measurements, thus trying to reduce the discrepancies that indicated the presence of the tenth planet; but, by his own admission, the deviations only reduced, but did not disappear at all.

Стендіш виробляв невеликі коректування у вимірах, прагнучи таким чином зменшити розбіжності, що свідчили про присутність десятої планети, але, за його власним визнанням, відхилення тільки скорочувалися, але не зникали зовсім.
Standish produced small adjustments to the measurements, thus striving to reduce the differences, which indicated the presence of the tenth planet, but, by his own admission, the deviations of only reduced, but not disappeared completely.

Число зайнятих в держуправлінні до 2020 року буде щорічно скорочуватися на 2% .
The number of people employed in public administration by 2020 will be reduced annually by 2% .

Він скорочувався до 3,7%, якщо вони чекали 18 місяців між вагітностями.
He declined to 3.7% if they waited 18 months between pregnancies.

Кінцеве ж, якщо лікувати остеохондроз, тахікардія буде скорочуватися.
Ultimately, if osteochondrosis is treated, tachycardia will be reduced.

Територія Угорщини за договором скорочувалась на 77%, а населення- на 59%.
Hungary is under contract declined by 77% andpopulation- 59%.

Населення буде постійно скорочуватися.
The human populations shall be continually decreased.

Буде скорочуватись державна виконавча служба, будуть скорочуватись витрати на її утримання.
The state executive service will be reduced, the expenses for its maintenance will be reduced.