Приклади вживання Скотилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зірка опівнічний скотилася….
Скотилася зі щастя віжка.
I rolled with happiness rein.Сльоза мимовільна скотилася-.
Греція знову скотилася в рецесію.
І я скотилася в життя у вигнанні.
And I fell into a life in exile.Краплина поту скотилася обличчям Тома.
A bead of sweat trickled down Tom's face.Економіка Японії несподівано скотилася в рецесію.
Japan's economy unexpectedly slips into recession.Краплина поту скотилася по обличчю Тома.
A bead of sweat trickled down Tom's face.Скотилася по моїй щоці сльоза повернула мене в фізичний світ.
The tear rolling down my cheek brought me back to the physical world.На жаль, Європа трохи скотилася вліво чи вправо, я б сказав.
Тільки ролики і обмежувачі, що не допускають, щоб нижня частина скотилася зовсім.
Only videos and guides, do not allow, the lower part has slipped quite.Одночасно зовнішня торгівля скотилася з 2, 9 мільярда рублів до 30 мільйонів.
Foreign trade… plunged from 2.9 billion rubles to 30 million.Франція скотилася на 46- е місце після того, як у країні стало менше жінок-міністрів.
Якби я була сльозою в твоїх очах, то скотилася б до низу, щоб поцілувати тебе.
Примітка: Коли Марія записувала це Послання, то по фото Ісуса, яке було перед нею, скотилася волога сльоза.
Note: When Mariawas taking Якби я була сльозою в твоїх очах, то скотилася б до низу, щоб поцілувати тебе.
Країна поступово скотилася в розруху, і тепер озброєні опозиційні угруповання воюють із Асадом і одне з одним.
Gradually the country sank into turmoil, with multitudes of armed opposition groups fighting Assad and each other.Одночасно зовнішня торгівля скотилася з 2, 9 мільярда рублів до 30 мільйонів.
Foreign trade at the same time plunged from 2.9 billion rubles to 30 million.В результаті, вони скотилася до певних дуже поганих звичок, що викликало у мене запитання, чи всі домівки перебували у такому хаосі.
As a result they slipped into some very bad habits that left me wondering if all homes were this chaotic.Після чого криптовалюта скотилася до 20 центів, де і перебувала багато місяців.
Then, the cryptocurrency has slipped to 20 cents, where he remained many months.Росія знову скотилася до ситуації, схожої на те, що було в кінці 70-х років»,- сказав Ходорковський в інтерв'ю Reuters у Лондоні.
Russia has plunged back into a situation similar to the end of the 1970s,” Khodorkovsky told Reuters in London.Через кого Венесуела за 15 років скотилася з лідерів в аутсайдери Латинської Америки?
For whom Venezuela for 15 years, has slipped from first to last in Latin America?Росія знову скотилася до ситуації, схожої на те, що було в кінці 70-х років»,- сказав Ходорковський в інтерв'ю Reuters у Лондоні.
Russia has plunged back into a situation similar to that of the end of the 1970s," Khodorkovsky said in his interview with Reuters in London.Лайткоин(LiteCoin)- монета, яка довгий час за своєю капіталізації займала друге місце в рейтингу,але не так давно скотилася до четвертої позиції.
Litecoin- coin, which for a long time in its capitalization ranked second in the ranking,but not so long ago has slipped to the fourth position.Україна за три роки управління Супрун скотилася із 73-го чи 75 місця на 137, якщо не помиляюся, у класифікації ВООЗ за рівнем надання медичної допомоги.
For the first three years of management Suprun has slipped from 73 to 137-e, if I'm not mistaken, according to the who classification by level of medical care.Як Україна скотилася до«частково вільної» країни, на теренах колишнього Радянського Союзу наразі немає жодної«вільної» країни- за винятком трьох балтійських держав.
With Ukraine's slide to the"partly free" category, there are now no countries ranked"free" in the former Soviet Union, with the notable exception of the three Baltic states.У питаннях захисту власності інвесторів Україні також скотилася далеко назад»,- зауважив в інтерв'ю DW президент Асоціації приватних інвесторів України Сергій Десяк.
In matters of protecting investors' property, Ukraine also slipped far back,”said Sergei Desyak, president of the Association of Private Investors of Ukraine, in an interview with DW.Австралія та Нова Зеландія в Індексі-2011 знову опинилися на 3-й та 4-й позиціях відповідно, у той час як Швейцарія піднялася на 5-ту сходинку,обігнавши Ірландію, яка скотилася на 7-ме місце.
Australia and New Zealand have maintained their previous rankings of 3rd and 4th in the 2011 Index, while Switzerland climbed up to the 5th spot,overtaking Ireland, which fell to 7th place.Почавши з сильних позицій, країна поступово скотилася на дно пострадянського класу в умовах інституційної корупції біблійних пропорцій і послідовних економічних прорахунків, які створили велике багатство для мізерної меншості, залишивши при цьому більшість українців у злиднях.
Starting from a strong base, the country gradually slipped to the bottom of the post-Soviet class amid institutional corruption of biblical proportions and serial economic failures that have created great wealth for a tiny minority, while leaving the majority of Ukrainians in poverty.
