Що таке СЛІДЧИМИ Англійською - Англійська переклад

• investigators
• investigating
• investigative
• investigation
• detectives

Приклади вживання Слідчими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі він співпрацює зі слідчими.
He is cooperating with detectives.

Ми ознайомимо вас з слідчими способами мислення та формування висновків.
We will familiarize you with the investigative ways of thinking and forming of conclusions.

Я був сам на сам з двома слідчими.
He was by himself with two detectives.

Підозрюваний відмовляється співпрацювати зі слідчими.
The suspect refuses to cooperate with detectives.

Курсеїтова(Сімферополь) під'їхала машина зі слідчими і«газель» ФСБ, яка перекрила вулицю.
In Simferopol, a car drove up with an investigator and a FSB GAZelle vehicle was blocking the street.

Ймовірно, що він встиг поділитися даними з українськими слідчими.
They may allow them accessibility to Ukrainian detectives.

Ми вважаємо, що вилучення слідчими і перевірка відповідного VPN-сервера довело це.”.
We believe that the investigators' seizure and inspection of the VPN server in question confirmed these points.”.

Його родичі вже прибули в поліцейську дільницю і спілкуються зі слідчими.
His relatives have already arrived to the police station and talk with the investigators.

Слідчими було встановлено, що затримані(чоловіки у віці від 18 до 28 років) раніше просили притулку в Румунії.
Investigators found that the detainees(men aged 18 to 28 years) had previously sought asylum in Romania.

При необхідності, вони можуть встановити парламентських комісій з розслідувань з широкими слідчими влади.
If necessary, they can establish parliamentary enquiry commissions with broad investigative power.

Прокурор визначив підслідність у цьому провадженні за слідчими Служби безпеки України.
The Prosecutor determined the jurisdiction of these proceedings for the investigators of the security Service of Ukraine.

При виявленні окремих порушень, відповідальність працівника визначається слідчими органами.
When identifying individual violations, the responsibility of the employee is determined by the investigative authorities.

Ухвали про призначення перевірки, винесені слідчими суддями протягом серпня-вересня 2016 року 21 жовтня, 2016 820.
Resolutions on conducting tax audit, delivered by the investigative judges within the period of August-September, 2016 21 October, 2016 852.

Нарешті, Уряд зазначає, що психічне здоров’я заявника було обстежене слідчими органами і судом.
They finally state that the applicant's mental health was examined by the investigation authorities and by the court.

Мені запропонували подивитися разом зі слідчими запис передачі"Шустер live", де Юрій Луценко давав коментар з цього питання.
I was offered to watch together with the investigators a recording of Shuster live TV program featuring Yuriy Lutsenko's comments on this matter.

Слід також звернути увагу на те, що Стаття 64(4), на яку робиться посилання у Статті 242(1), не має нічого спільного зі слідчими діями.
It should also be noted that Article 64(4) referred to in Article 242(1) has nothing to do with investigative actions.

Ми також можемо ділитися вашими персональними даними з регуляторними, фіскальними чи слідчими органами, якщо ми повинні це зробити за законом.
We may also share your personal data with regulatory, fiscal or investigative authorities if we are required to do so by law.

Інший адвокат Савченко Ілля Новіков вважає, що російські слідчі не очікували, що Савченко відмовиться від співпраці зі слідчими.
Ilya Novikov, another Savchenko lawyer, believes that the Russian investigators did not expect Savchenko to refuse to cooperate with the investigation.

Однак на практиці бачимо й зараз дії в рамках кримінальних проваджень, які вчинюються слідчими підрозділами у складі податкових органів.
However, in practice even now we see the actions within the criminal proceedings, which are carried out by investigation units within the tax authorities.

Ми віримо, що зібрана інформація буде запитана міжнародними слідчими та судовими органами, а російські військові злочинці постануть перед судом.
We believe that this data will be called for by international investigation authorities and international courts, and Russian war criminals will face trial.

З його допомогою в ряді випадків вдалося серед кількох підозрюваних виявити того, хто подальшими слідчими процедурами дійсно був викритий як злочинець.
With his help, in a number of cases, it was possible among several suspects to identify who was subsequently convicted as a criminal by subsequent investigative procedures.

Три особи офіційно затримані слідчими, з шістьма ще проводяться слідчі дії і по них також буде прийнято процесуальне рішення.
Three people have been officially detained by the investigators, and investigative measures are being carried out over a further 6 people and procedural decisions will be taken with respect to them.

Не ясно, якою мірою у Проекті дозволяється підозрюваному, обвинуваченому або підсудному переглядати документальні матеріали, напрацьовані слідчими органами.
It is not clear to what extent the Draft allows the suspect, accused, defendant, and defence counsel to inspect the files the investigation authorities have accumulated.

Слідчими та оперативними співробітниками СБУ зібрано достатньо доказів того, що провокація була спланована та зрежисована саме ФСБ.
The investigators and the SBU operatives collected sufficient evidence to indicate that the provocation was planned and orchestrated by the Russian intelligence services.

Однак, судова практика з відшкодування юридичними особами збитків, заподіяних слідчими органами під час досудового розслідування, не є достатньо успішною.
However, the court practice related to compensation by legal entities of losses inflicted by investigation bodies in the process of pre-trial investigations is not sufficiently successful.

Окрім злочинів, вчинених можновладцями, оскільки щодо таких злочинів відповідно досудове розслідування наразі повинно здійснюватися слідчими органами прокуратури.
Except crimes, commited by the authorities, since the pre-trial investigation with regard to such crimes should be carried out by the investigation authorities of the prosecutor's office.

До Вашої уваги ухвали про призначення перевірок, винесені слідчими суддями в серпні-вересні 2016 року, які знайдені нами в Єдиному державному реєстрі судових рішень.
Please see attached resolutions on conducting tax audits, delivered by the investigative judges in August-September, 2016, which we found in Unified State Register of Court Decisions.

Розслідування здійснювалося слідчими Офісу великих платників податків Державної фіскальної служби кримінального провадження, з процесуальним наглядом Генеральної прокуратури України.
The investigation was conducted by investigators of the Office of Large Taxpayers of the State Fiscal Service of criminal proceedings, with the procedural supervision of the Prosecutor General's office of Ukraine.

Основний масив інформації чекає своєї миті, коли він буде затребуваний міжнародними слідчими та судовими органами, які покличуть до суду військово-політичних очільників Російської Федерації.
Main repository of information is waiting for the moment when international investigative and judicial authorities request it in order to bring political and military leaders of the Russian Federation to justice.

Тобто можливість призначення перевірок слідчими і прокурорами було виключено із КПК України саме з метою зменшення тиску на бізнес.
In other words, the possibility of audit appointment by the investigators and prosecutors was excluded from the CPC of Ukraine for the purpose to reduce the pressure on business.