Що таке СПЛАЧУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• paid

Приклади вживання Сплачуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці послуги мають сплачуватись додатково.
This services have to be paid additionally.

Сплачуватись до або до 5-го числа кожного місяця.
Get paid on or before the 5th of every month.

Отримані комісійні будуть сплачуватись через PayPal, коли загальна сума заборгованості становитиме щонайменше$ 50.
Earned commissions will be paid via paypal when the total balance owed is at least $50.

А отже ви можете ввести необхідні дані лише один раз, потім вони щомісяця будуть автоматично сплачуватись з вашої картки.
So you can enter the necessary data only once, then they will be automatically paid monthly from your card.

Тому судовий збір резидентами має сплачуватись у національній валюті, так як відповідно до частини 1 ст.
Therefore, the court fee to be paid by residents in domestic currency, since according to Part 1, Art.

Зарплати продовжували сплачуватись державним службовцям, а громадяни могли як і раніше використовувати свої облікові акаунти в українських банках.
The salaries for public servants continued to be paid; citizens could still use their accounts with Ukrainian banks.

На станції працюватиме 10-12 людей у штаті, податки із їхньої заробітної плати(близько 200 000 грн) також будуть сплачуватись у місцевий бюджет.
And 10-12 people will work at the station, taxes from their salaries(about UAH 200,000) will also be paid to the local budget.

Податки, як і платежi за природокористування, мають сплачуватись насамперед в місцеві бюджети, де цi пiдприємства дiють та шкодять.
Taxes, as well as payments for using environment are to be paid first of all to the local budgets where these enterprises work and make harm.

Мінфін розробив ефективну модель, за якої 13,44% акцизного податку з виробленого і ввезеного пального буде сплачуватись до місцевих бюджетів.
The Ministry of Finance of Ukraine developed an efficient model in accordance with which 13.44% of the excise tax imposed on the produced and imported fuel will be paid to local budgets.

Згідно з Правилами, гонорар не включає кошти, що мають сплачуватись клієнтами на покриття фактичних витрат, пов'язаних з наданням правової допомоги.
According to the rules of legal ethics, the fee does not include costs that are paid by customers to cover the actual costs associated with the provision of legal aid.

Відповідно до цього документа, роздрібні продажі підакцизних товарів не можуть обкладатись акцизним податком, оскільки він повинен сплачуватись тільки під час виготовлення чи імпорту таких товарів.
According to this document, retails of excise goods can't be assessed with an excise tax as it has to be paid only during production or import of such goods.

Другий і більш яскравий момент полягає в тому, що новий податок буде сплачуватись з будь-яких транзакцій венесуельців у криптовалютах, але він буде стягуватися в Petro.
The second and more striking point is that the new tax will be paid using whatever cryptocurrency Venezuelans transact in, but the tax will be levied in Petro.

Тому судовий збір резидентами має сплачуватись у національній валюті, так як відповідно до частини 1 статті 99 Конституції України грошовою одиницею України є гривня.
Therefore, the court fee to be paid by residents in domestic currency, since according to Part 1, Art. 99 of the Constitution of Ukraine Ukraine's monetary unit is the hryvnia.

Імовірно, будуть додаткові витрати, які школа включить до семестрового рахунку, що надається школою батькам наприкінці кожного семестру і має сплачуватись до початку наступного семестру.
There are likely to be some extras that will be added to a termly account presented to parents by the school at the end of each term, to be paid before the start of the following term.

З тим, щоб Комітет міг ефективно планувати свою діяльність, внески Держав- сторін цієї Конвенції, які зробили заяву, передбачену параграфом 2 цієї статті, мають сплачуватись на засадах регулярності принаймні що два роки і не мають бути менші від внесків, які Держави- сторони повинні були б сплачувати, якщо були б зв'язані положеннями параграфу 1 цієї статті.
In order that the Committee may be able to plan its operations effectively, the contributions of States Parties to this Convention which have made the declaration referred to in paragraph 2 of this Article, shall be paid on a regular basis, at least every two years, and should not be less than the contributions which they should have paid if they had been bound by the provisions of paragraph 1 of this Article.

Аеропортові збори(такси), збори(такси) авіаперевізника, встановлені за користування будь-якими послугами чи обладнанням, можуть включатися до вартості перевезення або сплачуватись окремо з наданням документа, який підтверджує оплату цих послуг.
Airport charges(taxes), fees(taxes) of the air carrier are established for the use of any services or equipment may be included in the cost of transportation or paid separately to the provision of the document confirming the payment of services.

Ми маємо право у будь-який час призупинити або скасувати Ваш доступ до будь-якої зони передплати без повідомлення, якщо Ви порушуватимете ці Загальні положення та умови для підписки або Загальні положення та умови Сайту або не повинні сплачуватись Плата за передплату.
We shall be entitled to suspend or terminate Your access to any of the Subscription Areas at any time without notice should You be in breach of these Subscription Terms and Conditions or the Website Terms and Conditions or should the Subscription Fee not be paid.

Аеропортові збори(такси), податки і збори встановлені державою аеропорту відправлення/призначення, збори(такси) Авіакомпанії, встановлені за користування будь-якими послугами чи обладнанням, можуть включатися до вартості перевезення або сплачуватись окремо з наданням документа, який підтверджує оплату цих послуг.
Airport fees(taxes), fees(taxes) of the Air Carrier established for the use of any services or equipment may be included into the cost of transportation or paid separately with the provision of a document confirming the payment of these services.

Абонентська плата буде сплачуватися кожні тридцять днів у формі передплати.
Fee for use of the Service will be paid every thirty calendar days in the form of subscription.

Раніше він сплачувався тільки з доходів, прирівняних до заробітної плати.
Previously, they only paid taxes on the basic salary they get.

Параліч охопив сферу промислового виробництва. Податки не сплачувалися.
Paralysis gripped the industrial production. Taxes not paid.

Комісії сплачуються в національній валюті.
Commissions are charged in the local currency.

Відсотки сплачуються щомісячно на картковий/поточний рахунок, якщо це передбачено договором.
Interest pays monthly on the card/current account if it's required by contract.

Це нові робочі місця і сплачуються податки замість звичного імпорту товарів і їх продажу тут.
New jobs and pay taxes instead of importing goods and selling them here.

Сплачуються навіть якщо фірма нічого не виробляє.
They are incurred even if the firm produces nothing at all.

Тарифи, податки та збори сплачуються в будь-якій прийнятній для нас валюті.
Fares, taxes, fees and charges are payable in any currency acceptable to us.

Турнірні внески не сплачуються.
Tournament Fees are non refundable.

Особи, що народилися на Західному березі, сплачуються Йорданії;
Persons born in the West Bank are chargeable to Jordan;