Що таке СПЛЕСКАМИ Англійською - Англійська переклад

• bursts
• spurts
• surges

Приклади вживання Сплесками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як боротися з такими емоційними сплесками.
How to deal with such emotional outbursts.

Шикарні апартаменти, що рябіють сплесками світла і тіні-.
Luxury apartments, dotted with splashes of light and shade-.

Команда науковців також побачила дивну схожість між двома повторюваними сплесками.
The CHIME team also saw an odd similarity between the two known repeating bursts.

Це почергово повноцінний відпочинок та інтенсивної сплесками активності.
It alternates between complete rest and intense bursts of activity.

Команда науковців також побачила дивну схожість між двома повторюваними сплесками.
Team CHIME also saw a strange similarity between two well-known recurring outbreaks.

У найближчому майбутньому Сонячна система вражена таємничими сплесками енергії, які несуть серйозну загрозу для усього людського життя.
In the near future, the Solar System is struck by mysterious power surges, threatening all human life.

Люди сприймають себе як свідомість(з купою думок в голові, з емоційними сплесками).
People perceive themselves as consciousness(with lots of thoughts in their head, with emotional outbursts).

Як би не було спокусливо встановити зв'язок між цими сплесками нейронної активності і свідомості, існують як мінімум дві проблеми.
It may be tempting to establish a link between these bursts of neural activity and consciousness, there are at least two problems.

Зберігання рутини легше на вашому тілі, ніж тривалі періоди інерції, що перериваються сплесками активності.
Keeping up a routine is easier on your body than long periods of inertia interrupted by spurts of activity.

Композиція складена з помітних бутонів насиченого рожевого кольору зі сплесками пастельно-зеленої листяної окантовки навколо зелених орхідей.
The composition is composed of eye-catching buds, rich pink color with splashes of pastel green lystv'yanyi fringing around white orchids.

Зберігання рутини легше на вашому тілі, ніж тривалі періоди інерції, що перериваються сплесками активності.
A routine is far easier easier on your body than long periods of inertia interrupted by spurts of activity.

Також заняття йогою допомагають жінкам справлятися з перепадами настрою і сплесками емоцій, дозволяють відчувати гармонію з собою і відчувати себе повними сил та енергії.
Also, yoga classes help women cope with mood swings and bursts of emotions, allow them to feel harmony with themselves and feel full of strength and energy.

Китай запустив свій перший рентгенівський космічний телескоп для спостереження за чорними дірами, пульсарами і гамма-сплесками.
China launched its first X-ray space telescope to observe black holes, pulsars and gamma-ray bursts.

Єдиним винятком з правил вважаються випадки, коли дежавю відбуваються часто і супроводжуються сильними емоційними сплесками, а також панічними атаками.
The only exception are the cases, when déjà vu occur frequently and are accompanied by strong emotional outbursts, and panic attacks.

Китай запустив свій перший рентгенівський космічний телескоп для спостереження за чорними дірами, пульсарами і гамма-сплесками.
China has launched its first X-ray space telescope to study black holes, pulsars and gamma-ray bursts.

Всім мрійникам і цінителям динамічного і об'ємного звучання, тематично космічних композицій з яскраво вираженими мелодійними сплесками і насиченим басом присвячується трансляція- радіо KUFM.
All dreamers and lovers of a dynamic and surround sound. Space composition with strong bursts of melodic and rich bass.

Більш того, пристрій SuperCooler здатне додати двигуну ще 50 к. с., але короткими, тривалістю не більше 45 секунд,«сплесками».
Moreover, the SuperCooler device is able to add another 50 hp to the engine, but short, with a duration of no more than 45 seconds, in bursts.

Протягом кількох років астрономи замислювалися над так званими"швидкими радіо" сплесками, однак їх непередбачувана природа заважала нашим спробам зрозуміти це химерне явище.
Astronomers have been puzzling over so-called fast radio bursts for several years now, but their unpredictable nature has hampered our attempts to understand this bizarre phenomenon.

Коли«Вояджер-2» пролітав над Сатурном і, що більш важливо, над його гігантськими кільцями, він зловив стабільний тріск, який виявився не чим іншим, як сплесками енергії.
When"Voyager 2" flew over Saturn and, more importantly, over its giant rings, it caught a stable crack, which turned out to be nothing more than bursts of energy.

Щоб зазирнути в минуле, дослідники полюють за сплесками космогенних радіонуклідів, таких як вуглець-14, записаних в кільцях дерев, або берилію-10 і хлору-36, які збереглися в крижаних кернів.
To look farther back in time, researchers hunt for spikes in cosmogenic radionuclides such as carbon-14- recorded in tree rings- or beryllium-10 and chlorine-36- preserved in ice cores.

Ці сукні, що виходять за кольором і жіночні, роблять крок від прокладеної доріжки шаруватими похилими спідницями та кутовими асиметричними кришталевими сплесками, наголошеними смугою….
Flowy and feminine, these dresses take a step off the beaten path with layered, slanted skirts and angled asymmetrical crystal bursts accented with a band….

Так як симптоматика нарколепсії обумовлена бурхливими емоційними сплесками, то нарколептіков рекомендується практикувати різноманітні методики релаксації, що включають дихальну гімнастику, йогівські вправи, масаж.
Since the symptoms of narcolepsy are caused by violent emotional outbursts, narcoleptics are recommended to practice all sorts of relaxation techniques, including breathing exercises, yoga exercises, and massage.

Конійський султанат побудував монументальні кам'яні споруди вишуканого мінімалістичного дизайну та гармонійної пропорції, здебільшого дуже прості, але із сплесками витонченого декору навколо дверних прорізів.
The Seljuks of Rum built monumental stone buildings of elegantly simple design and harmonious proportion, for the most part severely plain, but with bursts of elaborate decoration around doorways.

І правда, психологія підліткового віку, як у хлопчиків, так і у дівчаток така, що дорослим доводиться миритися з емоційними сплесками дитини і всіляко намагатися знайти до нього підхід, щоб зовсім не втратити контроль за«самостійною» нащадком.
And the truth is, psychology of adolescence, both boys and girls is that adults have to put up with emotional outbursts of the child and try to find him approach, in order not to lose control over«independent» offspring.

Майже неухильно спадна лінія показує, що захворюваність на сухоти знижувалася в більшості років, але відсоткова зміна цього рівня коливалася аж на+/- 10%, зі«сплесками» 1975 року та приблизно на початку 1990-х років.
The nearly steadily dropping line shows that the TB incidence was decreasing in most years, but the percent change in this rate varied by as much as+/- 10%, with'surges' in 1975 and around the early 1990s.

Важкий робочий стіл, міцний скляний глечик дозволяє легко перевіряти свої інгредієнти під час приготування їжі, і тому, що він супроводжується короткими, ніжними сплесками при повільному перемішуванні, легко домогтися будь-якої послідовності, яка вам подобається.
The heavy duty, durable glass jug makes it easy to check your ingredients while cooking and because it blends in short, gentle bursts of slow stirring it's easy to achieve whatever consistency you like.

Зимовий холодильник під вікном- це поле для сплеску творчих ідей.
Winter refrigerator under the window- this field is for burst of creative ideas.

Нам варто очікувати більшого сплеску?
Should we expect more of dunces?

Україна занепокоєна відсутністю моніторингу даних після радіоактивного сплеску в РФ.
Ukraine concerned about lack of monitoring data after radioactive incident in Russia.