Що таке СПЛЕТЕНІ Англійською - Англійська переклад

• woven
• intertwined

Приклади вживання Сплетені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жага і віра, сплетені в молитві.
Their courage and faith, pressed on through prayers.

Це стосується і бутонів квітів, які можуть бути сплетені всіляких видів.
This applies flowers and buds, which can be woven of all kinds.

Шнур еластичний- це сплетені нитками джгутові смуги.
Elastic cord is woven filaments tourniquet band.

Коли вони сплетені, можна приступати до завершення нашого вироби.
When they are intertwined, you can proceed to the completion of our product.

Найпопулярніша пшенична(злакова)соломка- це сплетені в тонкі косички стебла.
The most popular wheat(cereal) straw is woven into thin braids stems.

Тканини можуть бути акуратно сплетені, щоб досягти елегантного, але простого і повсякденного вигляду.
Fabrics can be neatly woven to achieve an elegant, yet simple and casual look.

Особисто я люблю вироби ручної роботи, особливо вироби, сплетені навколо історії.
Personally, I love handicrafts, especially handicrafts that are woven around a story.

Дерево- любові, що представляє собою дві сплетені половинки серця, зазвичай роблять двох кольорів.
The tree- love, representing two woven halves of the heart, usually make two colors.

Вони сплетені тонким окуляром і гарантують, що покривні кліщі залишаться на захисному покритті.
They are woven fine-meshed and ensure that mite droppings remain on the protective cover.

Два яскраві інструменти, сплетені воєдино справжніми професіоналами, є єдиним організмом.
Two lively instruments, wreathen together by true professionals are the same organism in the end.

Волокна сплетені таким чином, що радіоелектронний засіб не ідентифікує, наприклад, танк як танк.
Fibers are woven in such a way that the electronic tool is not identificeret object like a tank.

Після того, як три ланки сплетені, нитка виводиться в місце, як показано на 5 схемі.
After the three links are woven, the thread is removed to the location, as shown in figure 5.

І ні для кого не секрет, що найяскравішими і блискучими напевно стануть іграшки, сплетені з бісеру.
And it's not a secret for anyone that the most bright and sparkling will surely be toys, woven from beads.

Він повинен бути досить великим, щоб візерунки, сплетені з нього, не губилися на тлі самого дерева.
It should be large enough so that the patterns woven from it are not lost on the background of the tree itself.

Хитромудро сплетені у вінки, букети, ніжні стрічки створюють особливу чарівність, формують серце сумочки.
Intricately woven in wreaths, bouquets, delicate ribbons to create a unique character, form the heart of the purse.

Щоб підкреслити рослинні візерунки на ній, сплетені немов сердечка, на дошку для ключів повісили декоративне сердечко.
To emphasize the vegetable patterns on it, woven like hearts, a decorative heart was hung on the key board.

У єдине ціле сплетені музичний експеримент, гостра соціальна тематика та відлуння панк-рокової юності музикантів.
In a single whole woven musical experiment, acute social themes and echoes of punk-rock youth of musicians.

Вони поставляються в більше кольорах і текстурах, ніж будь-який інший потенційний вибір і сплетені з різних матеріалів.
It comes in more colors and textures than any other potential choices and is woven from a variety of materials.

Ткані м'які ковдри, сплетені з міцної бавовни, яка дихає, поглинає вологість і відчуває себе добре проти вашої шкіри.
Soft quilt covers woven from durable cotton that breathes, absorbs moisture and feels good against your skin.

Як і інші Кролики, Вогненний намагається уникати прямої конфронтації зі своїми ворогами і воліє тонко сплетені змови.
Like other, Fire Rabbits tries to avoid direct confrontation with his enemies and prefers finely woven conspiracies.

Дві сплетені букви"R" і прописи, зроблені академічним шрифтом, в логотипі компанії до 1933 року знаходилися на червоному фоні.
Two woven letter“R” and words made an academic type in the company's logo before 1933 were on a red background.

Крісла-гойдалки мають бути сплетені, так що б забезпечити рівномірне розгойдування і при цьому запобігти перекиданню крісла.
Rocking chairs are to be intertwined, so that would ensure a uniform swing and at the same time to prevent tipping over the chair.

На фото вони виглядають дуже яскраво і не завжди зрозуміло сплетені вони гачком або за допомогою одного з методів бісерного плетіння.
In the photo they look very bright and not always clearly intertwined they hook or by using one of the methods of bead weaving.

Сплетені з прута кошика, Колиски, кошики, дорожні кошики-скрині, шкатулки, меблі багато років служили людині, прикрашаючи його побут.
Woven from a rod baskets, cradles, baskets, travel baskets-chests, boxes, furniture for many years served man, decorating his life.

Доля двічі прем'єра та її країни знову щільно сплетені разом- як біла коса-ореол, що зробили її міжнародною іконою.
The fate of the two-time prime minister and her country are once more tightly woven together- like the blonde halo braid that made her an international icon.

Більшість наших користувальницьких погон вишиті на тканині основи, однак для дуже дрібних деталей, ми можемо також поставити сплетені погони.
The majority of our custom epaulettes are embroidered onto a base fabric however for very fine detail we can also supply woven epaulettes.

Вінки, сплетені з квітів або листя у вигляді кільця, є символом закінчення земного життя і переходу людської душі у світ вічності.
Wreaths, made of flowers or leaves in the form of rings, are a symbol of the end of earthly life and the transition of the human soul in the world of eternity.

Сумка сама по собі буде складатися з шкур тварин і шкіри і зшиті разом кишечника тварин, які будуть сплетені щільно, щоб зробити міцний ниткоподібний матеріал.
The bag itself would be made up of animal hide and skin and sewn together by animal intestines, which would be woven together tightly to make a sturdy thread-like material.

Згодом ці яйця помістять в закриті тканиною банки або щільно сплетені кошики, де вони будуть зберігатися протягом багатьох місяців, поки маса повністю не затвердіє.
Subsequently, these eggs will be placed in a closed cloth jars or tightly woven baskets, where they will be stored for many months, until the mass completely solidifies.

Традиційно лаосці використовують вигадливо сплетені циновки з бамбука в будинках і храмах, хоча велика частина мистецтва була втрачена внаслідок доступності і довговічності пластикових замінників.
Traditionally Lao use intricately woven bamboo mats in homes and temples, although much of the art form has been lost due to the availability and durability of plastic substitutes.