Приклади вживання Сповістіть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Сповістіть про це службу нагляду чи когось з дорослих.
Будь ласка, сповістіть про Телерадіоярмарок Ваших Колег!
Сповістіть світу про свої цілі, мрії та плани.
Якщо ви не бажаєте записи дзвінка, сповістіть про це консультанта.
If you do not want to be registered, report it directly to the advisor.Сповістіть ваш пакетний менеджер про новий репозиторій ввівши.
Notify your package manager of the new repository by entering.Якщо Ви знайшли посилання, що не працює, сповістіть про це, будь-ласка, нас!!!
Сповістіть в домі Якова це, та оголосіть це в Юдеї, говорить Господь.
Одказав Ісус і рече їм: Ійдїть та сповістіть Йоана про все, що чули й бачили:.
Ідіть і сповістіть Моїх братів, щоб ішли назад у Галилею: там Мене побачать.
Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me.Якщо ви помітили підозрілу поведінку абознаєте про неправомірні дії, сповістіть про це негайно!
And if you see any unwanted behaviour, report it immediately.”!Ідіть і сповістіть Моїх братів, щоб ішли назад у Галилею: там Мене побачать.
Go and tell my brothers to set out for Galilee; there they will see me.Одказав Ісус і рече їм: Ійдїть та сповістіть Йоана про все, що чули й бачили:.
Ідіть і сповістіть Моїх братів, щоб ішли назад у Галилею: там Мене побачать.
Go and tell my sisters and brothers to go to Galilee; there they will see me.Якщо ви випадково прийняли більшу дозу, ніж рекомендовано, сповістіть Вашого лікаря негайно.
If you accidentally take a larger dose than recommended, tell your doctor immediately.Тоді говорить їм Ісус Христос:«Не бійтеся; підіть сповістіть братів Моїх, щоб ішли до Галілеї, і там вони побачать Мене».
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.Сповістіть про це систему, і CLAP створить відповідний сценарій споживання тепла та енергії, і повідомить, якщо встановлені вручну параметри приладів призводитимуть до перевитрати.
Let CLAP know, and it will personalize heat and energy consumption and will notify you in case the manual appliance parameters exceed your budget.Якщо Ви підходите під критерії, які висунув роботодавець, то сповістіть про це у відомостях про себе в резюме.
If You fit the criteria, vested in the employer, then report it in details, in summary.Воно здійснює усиновлення, бо люди стають братами Христа,як Сам Ісус називає Своїх учнів після Воскресіння:«Ідіть і сповістіть Моїх братів» Мт, 28,10;
It brings about filial adoption so that men become Christ's brethren,as Jesus himself called his disciples after his Resurrection:‘Go and tell my brethren.'[Mt 28:10; Jn 20:17.].І скажете ви того дня: Дякуйте Господу, кличте Імення Його, сповістіть між народів про вчинки Його, пригадайте, що Ймення Його превеличне!
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted!У випадку, якщо ви помітили невідомі пристрої, які ви ніколи не використовували для входу у Facebook,натисніть пункт«Вийти», сповістіть про дане порушення адміністрації мережі та змініть пароль.
In case you have noticed unknown devices that you have never used to log in to Facebook,click on“Log out”, inform the network administrator about the problem and change your password.І озвавшись Ісус, рече їм: Ідїть сповістіть Йоана, що бачили й чули: як слїпі прозирають, криві ходять, прокаженні очищають ся, глухі чують, мертві встають, і вбогі благовіствують.
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.Махнувши ж їм рукою, щоб мовчали, оповів їм,як Господь вивів його з темниці. Рече ж: Сповістіть Якова та братів про се. І, вийшовши, пійшов у друге місце.
But he, beckoning to them with his hand to be silent, declaredto them how the Lord had brought him out of the prison. He said,"Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.І озвавшись Ісус, рече їм: Ідїть сповістіть Йоана, що бачили й чули: як слїпі прозирають, криві ходять, прокаженні очищають ся, глухі чують, мертві встають, і вбогі благовіствують.
Jesus answered them,"Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.За будь-якої підозри, що дані Вашої платіжної картки стали відомі стороннім особам або необачливо були залишені/введені на сумнівних Інтернет-сайтах-терміново сповістіть про це Контакт-центр Банку та заблокуйте картку для попередження можливих фінансових втрат.
If you have suspicions that your card details were compromised to any third parties or if you have indiscreetly left/entered your card details at doubtful web-sites,you must immediately report it to the Bank's Contact Center and block the card in order to prevent eventual financial losses.Компанія розгляне вашу заявку і сповістить вас про прийняття або відмову.
Company will evaluate your application and notify you of its acceptance or rejection thereafter.Бо треба всім сповістити, що Христос народився.
Tell everyone that Jesus Christ is born.Ми також невідкладно сповістимо вас у разі неналежного доступу до ваших даних.
We also promptly notify you if your data has been accessed improperly.Система швидко знайде кур'єра виконавця і сповістить вас.
The system will search for a courier and notify you.Будь ласка, сповістити інших.
Please, tell others.
