Що таке СПРИЯЛО РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• contributed to the development
• promoted the development
• favored the development

Приклади вживання Сприяло розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що сприяло розвитку нових форм економічного і суспільного життя?
That contributed to the development of new forms of economic and social life?

Прикордонне розташування давало місту значні переваги і сприяло розвитку торгівлі.
The borderland location was an advantage and helped foster the development of trade.

Це сприяло розвитку медицини і, зокрема, павуки про лікарські рослини.
This has contributed to the development of medicine and, in particular, spiders on medicinal plants.

З її допомогою лікар може визначити, що саме сприяло розвитку органічної диспепсії.
With her help, a doctor can determine what contributed to the development of organic dyspepsia.

Це сприяло розвитку музичної культури, яка проникла сюди з Центральної рівнини.
It contributed to the development of musical culture that has penetrated here in the Central Plain.

Вчення англійського мислителя сприяло розвитку та поширенню наукових знань.
The teaching of the English thinker contributed to the development and dissemination of scientific knowledge.

Це сприяло розвитку італійської та європейської науки і культури в усіх галузях знань.
It has contributed to the development of Italian and European science and culture in all areas of knowledge.

Складання алгоритмів в ігровій формі сприяло розвитку навичок кодування юних програмістів.
Formation of algorithms in the form of a game contributed to the development of coding skills for young programmers.

Це не ново і сприяло розвитку індустрії вбудовуваних систем протягом останніх двох десятиліть.
This is not new, and promoted the development of embedded systems industry over the past two decades.

Основне значення має характер основного захворювання, яке сприяло розвитку дисбактеріозу.
Of great importance is the nature of the underlying disease, which contributed to the development of dysbiosis.

Це сприяло розвитку традиційної грецької культури в регіоні, мови і релігії древніх греків.
This contributed to the development of traditional Greek culture in the region, the language and religion of the ancient Greeks.

Ці стратегічні кроки компанії, призвело до зростання світової економіки і сприяло розвитку ряду країн.
These strategic moves by companies have boosted the global economy and contributed to the development of several countries.

У 2017 році у своїй майстерні в Одесі Кадзевич заснувала artist-run-space NOCH, що сприяло розвитку мистецького середовища.
In 2017, in her workshop in Odesa, Kadzevich founded the artist-run space NOCH, which promoted the development of the art environment.

Поява«рухомої літери» в середині XV століття сприяло розвитку книгодрукування, що в свою чергу значно стимулювало виробництво паперу.
When the movable type came in XV century it contributed the development of book printing which in turn greatly stimulated paper production.

Це сприяло розвитку фундаментальних досліджень і було однією з форм впровадження результатів фундаментальних досліджень у народне господарство.
This had contributed to development of basic researches and was just a mode of application of the results of such researches to national economy.

Вони відмовилися від ідеї подальшого розширення університеті в місті Ханья і швидко сприяло розвитку об'єктів університету в Акротірі.
They abandoned the idea of further expanding the university within the city of Chania and rapidly promoted the development of the facilities of the university in Akrotiri.

Все це сприяло розвитку співпраці викладачів інституту з органами практичної охорони здоров'я, яке міцніло з року в рік.
All this contributed to the development of cooperation between the teachers of the Institute and the bodies of practical health, which has been growing from year to year.

Полтава розташований недалеко від великих металургійних, машинобудування і наукові центри, як Київ, Харків, Дніпропетровськ, що сприяло розвитку машинобудування та хімічної промисловості.
Poltava is situated not far from large metallurgical, machine building and scientific centers as Kiev, Kharkov, Dnepropetrovsk that favored the development of machine building and chemical industries.

HIC сприяло розвитку його інтенсивні курси ESL для всіх рівнів, хто вивчає англійську мову, пропонуючи Інтенсивні курси англійської мови для початківців до досвідчених спікерів ESL.
HIC has fostered the development of its Intensive ESL courses for all levels of English Language Learners, offering Intensive English courses for beginners to advanced speakers of ESL.

З 2005 року очолює Індустріальний телевізійний комітет, який під її керівництвом об'єднав 4 найбільші телевізійні групи, що сприяло розвитку телевізійної галузі.
Since 2005, she has headed the Industrial Television Committee, which, under her leadership, united four of the country's largest television groups, contributing to the development of the industry.

Посольство не лише активно сприяло розвитку двосторонніх українсько-сербських відносин, але й брало активну участь у житті української громади в Сербії та культурних подіях в країні.
Embassy of Ukraine not only actively promoted the development of bilateral Ukrainian-Serbian relations, but also actively participated in the life of Ukrainian Diaspora in Serbia and Serbian cultural life.

Поява нових для Росії матеріалів, пов'язаних з петровскими перетвореннями, а саме порцеляни, скла, пап'є-маше, сприяло розвитку мистецтва виготовлення російських великодніх яєць.
The emergence of new for Russia materials related to the Petrine reforms, namely, porcelain, glass, papier-mache, contributed to the development of the art of making Russian Easter eggs.

Це сприяло розвитку міцних відносин з країнами-- учасницями Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП), Середземноморського діалогу(СД) та Стамбульської ініціативи співпраці(СІС), а також контактними країнами.
It has fostered strong relationships with countries of the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), the Mediterranean Dialogue(MD), and the Istanbul Cooperation Initiative(ICI), as well as with Contact Countries.

У віці дванадцяти років був прийнятий у Московський дворянський інститут, гуманітарний напрямок якого сприяло розвитку літературних здібностей майбутнього письменника.
At the age of twelve, he was admitted to the Moscow Nobility Institute, the humanitarian direction of which contributed to the development of the literary abilities of the future writer.

Міністерство сприяло розвитку національної базисної доповіді"ЦСР України", яка призначена для визначення стратегічних рамок щодо національного розвитку до 2030 року відповідно до цілей і завдань ЦСР.
The Ministry has facilitated the development of the National Baseline Report“SDGs Ukraine”, which is intended to define a strategic framework for national development until 2030 according to the SDG goals and targets.

А також саме полювання та розподіл праці, що з'явився у результаті, вимагав більшої координації між членами племені, що, у свою чергу, сприяло розвитку когнітивних здібностей(мізки росли).
And that is hunting and the division of labour, emerged, demanding greater coordination between members of the tribe, which in turn contributed to the development of cognitive abilities(brains grew).

Але необхідно пам'ятати, що завдяки запобіганням більшість тварин вижили ще в давні часи, що сприяло розвитку і логічного мислення, можливості аналізувати і впливати на ситуацію не тільки з прямою позиції сили, а й хитрості.
But it must be remembered that thanks to the ingratiation, many individuals survived even in ancient times, which contributed to the development of logical thinking, the ability to analyze and influence the situation not only from a direct position of strength, but also from cunning.

У ході еволюції живих організмів все більш удосконалювалися процеси регуляції і пристосування їх до зовнішніх умов, що у вільно рухомих тварин сприяло розвитку центральної нервової системи.
In the course of the evolution of living organisms the processes of regulation and adaptation to external conditions improved continuously; this, in free-moving animals, favored the development of a central nervous system.

У рішенні ЄСПЛ у справі Пирогова, опублікованому 14 січня, міститься остаточний висновок, що допустима критика щодо публічної особи у виступі активіста не перевищена, обговорення на мітингу мало суспільний інтерес і сприяло розвитку політичної дискусії.
The ECHR decision in the Pirogov case, published on January 14, contains the final conclusion that acceptable criticism of a public person in the activist's speech was not exceeded, the discussion at the meeting was of public interest and contributed to the development of political discussion.