Що таке HAS FOSTERED Українською - Українська переклад

• сприяло

Приклади вживання Has fostered Англійська мовою та їх переклад на Українською

With her late husband Stevo Teodosievski she has fostered 47 children.
Разом із чоловіком, Стево Теодосієвським виховує 47 усиновлених дітей.

The Law School has fostered an intellectual community devoted to the development of the next generation of lawyers.
Юридична школа Ньюкасла сприяло інтелектуальна спільнота, присвячене розробці наступного покоління юристів.

Next, a process of political democratization, which has fostered individual rights.
Потім, це- політична демократизація, яка сприяла закріпленню особистих прав.

No society that has fostered antisemitism has ever sustained liberty or human rights or religious freedom.
Жодне суспільство, що сприяло антисемітизму, не змогло підтримувати свободу, права людини, свободу віросповідання.

This feeling of risk in the“Third World' is a shadow of the First World's obsession with the individual- an obsession which the West itself has fostered via the euphemistic“respect for identity”.
Це відчуття загрожености“третього світу” є тінню зациклености“першого” на власному“я”, зацикленістю, яку сам Захід виплекав під евфемістичним означенням“повага до ідентичности”.

Oleksandr Paskhaver: Ukrainian history has fostered a strategy of survival which contradicts the values of active development.
Олександр Пасхавер: Українська історія виховала стратегію виживання, яка протирічить цінностям активного розвитку.

President Viktor Yanukovych is confident that friendly competition between Ukraine and Poland in the preparation of their cities for the hosting of EURO-2012 has fostered the building of high-quality infrastructure.
Глава держави висловив упевненість, що дружні змагання між Україною та Польщею у процесі підготовки своїх міст до проведення Євро-2012 посприяли будівництву високоякісної інфраструктури.

No society that has fostered anti-Semitism has ever sustained liberty or human rights or religious freedom.
Жодне суспільство, що заохочувало антисемітизм, ніколи не підтримувало свободу або права людини, або свободу віросповідання.

The TC-1 satellite has demonstrated the mutual benefit of, and has fostered, scientific cooperation in space research between China and Europe.
Подвійна зірка продемонструвала взаємну вигоду і сприяло наукове співробітництво в галузі космічних досліджень між Китаєм і Європою.

The United States has fostered the Nabucco Pipeline as a prospect of helping either our NATO partners or our EU partners, if Europeans prefer to deal with the EU in this problem.
США підтримували проект трубопроводу Набукко як засіб надання допомоги нашим партнерам по НАТО або по ЄС, якщо європейцям краще мати справу з ЄС в цьому питанні.

The Group can build on more than 140 years of know-how and experience and has fostered a pioneering approach throughout its history, being a front runner in innovation and new technologies.
Компанія може спиратися на більш ніж 140-річний досвід і знання та підтримує новаторський підхід протягом усієї своєї історії, будучи лідером в інноваціях і нових технологіях.

HIC has fostered the development of its Intensive ESL courses for all levels of English Language Learners, offering Intensive English courses for beginners to advanced speakers of ESL.
HIC сприяло розвитку його інтенсивні курси ESL для всіх рівнів, хто вивчає англійську мову, пропонуючи Інтенсивні курси англійської мови для початківців до досвідчених спікерів ESL.

Khamenei, as supreme leader of Iran, has fostered an anti-reform climate that culminated in the dramatic closings of 16 publications over the past week.
Хомейні як верховний керівник Ірану сприяв антиреформістському клімату, кульмінацією чого стало драматичне закриття упродовж попереднього тижня 16 видань.

It has fostered strong relationships with countries of the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), the Mediterranean Dialogue(MD), and the Istanbul Cooperation Initiative(ICI), as well as with Contact Countries.
Це сприяло розвитку міцних відносин з країнами-- учасницями Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП), Середземноморського діалогу(СД) та Стамбульської ініціативи співпраці(СІС), а також контактними країнами.

Toronto's large immigrant population has fostered a diverse range of restaurants across the city, ensuring that no visitor will go hungry during their time here.
Чисельне населення іммігрантів в Торонто створило різноманітні ресторани по всьому місту, гарантуючи, що жоден відвідувач не голодує під час свого перебування тут.

To create a more agile organization, Henkel has fostered the entrepreneurial spirit of its employees, introduced more flexible business models to better adapt to dynamic markets.
Для створення більш швидкої організації«Хенкель» сприяє розвитку підприємницького духу співробітників, запроваджує більш гнучкі бізнес-моделі для кращої адаптації до динамічних ринків.

We note, with satisfaction, that this Policy Forum has fostered mutual understanding and learning in the field of higher education, and has laid the ground for sustainable cooperation in the future.
Ми із задоволенням відмічаємо, що цей Стратегічний Форум сприяв взаємному розумінню і навчанню у сфері вищої освіти та поклав основу для сталої співпраці на майбутнє.

In fact, with their evangelical witness, these Saints have fostered spiritual and social growth in the respective nations.
У дійсності, ці святі своїм євангельським свідченням причинилися до духовного й суспільного зростання у відповідних країнах.

The problems within EU member countries themselves have fostered growing xenophobia and nationalism, where the interests of their own country override the interests of the Union as a whole.
Проблеми в самих країнах ЄС сприяють зростанню ксенофобських, націоналістичних настроїв, коли інтереси власної країни подаються як пріоритет на тлі інтересів усього Євросоюзу.

We have fostered the talents of seven Nobel laureates, one Prime Minister and Scotland's inaugural First Minister.
Ми сприяли таланти семи лауреатів Нобелівської премії, один прем'єр-міністра і першого міністра інавгураційній Шотландії.

Indeed, with their evangelical witness, these Saints have fostered spiritual and social growth in their respective countries.
У дійсності, ці святі своїм євангельським свідченням причинилися до духовного й суспільного зростання у відповідних країнах.

We have fostered the talents of seven Nobel laureates, two Prime Ministers and Scotland's inaugural First Minister.
Ми сприяли таланти семи лауреатів Нобелівської премії, один прем'єр-міністра і першого міністра інавгураційній Шотландії.

We have fostered the talents of seven Nobel laureates, one Prime Minister and Scotland's inaugural First Minister.
Ми сприяли талантам семи лауреатів Нобелівської премії, один прем'єр-міністр і інавгураційній Перший міністр Шотландії.

The Russian-Ukrainian conflict and abandonment of the non-block status have fostered the enhancement of political dialogue between Ukraine and NATO.
Російсько-український конфлікт та відмова від позаблокового статусу сприяли поглибленню політичного діалогу між Україною та НАТО.

For more than 30 years, GW's graduate programs in Educational Leadership and Administration have fostered exceptional leadership skills in students.
Протягом більш ніж 30 років, програми випускників GW в освітньому лідерстві та адміністрації сприяли виняткові лідерські навички у студентів.

It is extremely vital that our archdioceses and metropolises, as well as many of our parishes and sacred monasteries, have fostered initiatives and activities for the protection of the environment, but also various programs of ecological education.
Надзвичайно важливо, щоб наші єпархії та митрополії, а також багато наших парафій та священних монастирів сприяли розвитку ініціатив та заходів з охорони навколишнього середовища, а також різноманітних програм екологічної освіти.

Today, disagreements over prospects for Kurdish autonomy in Syria or Iraqi Kurds' relations with the Turkish government have fostered tensions that have pitted the Iraqi KDP and its Syrian sister organization, the KDP-S, against the PKK and its Syrian offshoot, the PYD.
Сьогодні розбіжності з приводу перспектив курдської автономії в Сирії або відносинах іракських курдів з турецьким урядом сприяє напруженості, які протистоять один одному іракський ДПК і її сирійська організація-сестра, КДП-S, проти РПК і його сирійського відгалуження, PYD.

Regarding internationalization, it is important to point out that doctoral programs in the field of chemistry, offered by the Universidad de La Laguna, have historically had a great impact in Ibero-American countries, since scientific bonds have been created that have fostered the displacement of many South and Central American students to La Laguna to carry out doctoral studies.
Що стосується інтернаціоналізації, то важливо зазначити, що докторські програми в галузі хімії, запропоновані Universidad de La Laguna, історично мали великий вплив в іберо-американських країнах, оскільки створені наукові зв'язки, які сприяли зміщення багатьох студентів Південної та Центральної Америки в Ла-Лагуна для проведення докторських студій.

In short, no custom that was once honored at Hallowe'en is out of fashion now."[25] Kelley lived in Lynn, Massachusetts, a town with 4,500 Irish immigrants, 1,900 English immigrants, and 700 Scottish immigrants in 1920.[26] In her book, Kelley touches on customs that arrived from across the Atlantic;"Americans have fostered them, and are making this an occasion something like what it must have been in its best days overseas.
Коротше кажучи, немає звичаю, що був колись вшанований на Хелловін, який зараз не в моді".[1] Келлі жила в Лінні, штат Массачусетс, містечку з 4500 ірландськими, 1900 англійськими та 700 шотландськими іммігрантами у 1920 році.[2] У своїй книзі Келлі торкається звичаїв, які прийшли з-поміж Атлантики;"Американці заохочували їх і роблять цю подію чимось на кшталт того, що це повинно було бути в його найкращі дні за морями.