Що таке СПРОСТОВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• refuting
• disproving
• denying

Приклади вживання Спростовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сарфаті Спростовуючи компроміс Creation Book Publishers Power Springs GA.
Sarfati J Refuting Compromise Creation Book Publishers Power Springs GA.

Ейдан безуспішно намагався врятувати кар'єру, спростовуючи свої симпатії до нацизму.
Aidan tried to save his career by denying any sympathy for Nazism.

Спростовуючи горезвісного христоненавистника Девіда Бараша, якого CMI спростувала з іншого питання.
Refuting the notorious Christophobe David Barash, whom CMI has refuted on another issue.

Васильєва майже шість годин виступала в суді, спростовуючи звинувачення слідства.
Vasiliev almost six hours appeared in court denying allegations investigation.

Так може краще сприймати це як жарт, спростовуючи і підтверджуючи науково обгрунтованими доказами?
So can it be better to take it as a joke, refuting and confirming scientifically grounded evidence?

Спростовуючи життєві цілі свого героя, проповідуючи християн-ские принципи, Достоєвський уводить у роман образ Соні.
Refuting the life goals of his hero, preaching the Christian principles, Dostoevsky introduces the image of Sony in the novel.

Всі, хто з ним знайомі, кажуть, що він не згоден з теорією«безвихідних» становищ, спростовуючи її існуванням виходу навіть з глухого кута.
All who know him say that he didn't agree with the theory of"hopeless" provisions, denying its existence the way out of the impasse.

І, спростовуючи метафору про те, як насправді грають в шахи, він також контролює місце біля дошки, визначаючи, хто насправді може брати участь у грі“.
And, to undermine the metaphor of how chess is actually played, it also policed the edge of the board and determined who could actually play.”.

Іранські експерти оглядають чорний ящик українського літака, спростовуючи повідомлення про те, чтозаписывающие пристрою передані Україні, йдеться в….
Iranian experts examine the black box of the Ukrainian plane, refuting reports closebecause device transferred to Ukraine, according to the state….

Через цю інтенсивної та триваюче протиріччя, встановлюючи справу для демократичного світу тепер вимагає спростовуючи деякі з найбільш відомих критичних зауважень.
Because of this intense and ongoing controversy, establishing the case for the democratic peace now requires rebutting some of the most prominent criticisms.

Спростовуючи думку, що найкращий вибір є найдорожчим, центр міста пропонує ряд варіантів готелів з прекрасним сервісом і умовами за доступними цінами.
Disproving opinion that everything the best usually is too expensive the heart of the city offers a row of hotels with excellent service and conditions on affordable price.

Політика судноплавства країни пропонує компаніям одне з найбільш привабливих бізнес-середовищ в Європі, успішно спростовуючи всі традиційні центри судноплавства.
The country's shipping policy offers companies one of the most attractive business environments in Europe, successfully challenging all traditional shipping centers.

Але після смерті сестри Рахілі, як би спростовуючи«коричневу» реальність Німеччини, реальність війни, арештів, розстрілів, доносів, на могилі черниці самі собою виростають троянди.
But after the death of Sister Rachel, as if refuting the“brown” reality of Germany, the reality of war, arrests, executions, Donos, the roses themselves grow on the grave of a nun.

Підприємство може реалізувати товари й одночасно укласти окремий договір на придбання цих товарів пізніше, таким чином спростовуючи суттєвий результат операції;
An entity may sell goods and, at the same time, enter into a separate agreement to repurchase the goods at a later date, thus negating the substantive effect of the transaction;

Воно дозволяє досліднику рухатися вперед в його дослідженнях, підтверджуючи або спростовуючи свої домисли і припущення, збирати й оцінювати інформацію про досліджуваному явищі.
It allows researchers to move forward in his/her research, confirming or disproving his/her conjectures and assumptions, collecting and evaluating information on the examined phenomenon.

Спростовуючи переконання, що чорні діри настільки щільні, що ніщо не може уникнути їх гравітаційного тяжіння, він показав, що чорні діри витоку трохи світла та інших видів випромінювання, тепер відомий як“випромінювання Хокінга”.
Disproving the belief that black holes are so dense that nothing could escape their gravitational pull, he showed that black holes leak a tiny bit of light and other types of radiation, now known as'Hawking radiation.'.

Нове дослідження, проведене SISSA, усуває недавні сумніви щодо існування темної матерії в галактиках, спростовуючи емпіричні зв′язки на підтримку альтернативних теорій.
New research conducted by SISSA removes the recent doubts on the presence of dark matter within the galaxies, disproving the empirical relations in support of alternative theories.

Спростовуючи єресь, і захищаючи Божественне достоїнство Ісуса Христа, він сам впав у крайність, і вчив, що в Господі Ісусі Христі людське єство було абсолютно поглинено Божеством, тому в Ньому слід визнавати тільки одне Божественне єство.
Refuting one heresy and defending the divinity of Jesus Christ, he himself fell into an extreme, and taught that in the Lord Jesus Christ human nature was completely absorbed in the Divine, and therefore it followed that one need only recognize the Divine nature.

Музиканти, спортсмени, актори, доктора і художники описують, які вони щасливі, коли вони захоплені своїм заняттям, повністю спростовуючи широко поширену точку зору про щастя як про відпочинок від роботи.
Musicians, athletes, actors, doctors and artists describe how they are happiest when they are absorbed in an often exhausting activity- totally contradicting the commonly held view that happiness has to do with relaxation.

Положення, що Diplodocus hallorum повинен бути розцінений як екземпляр Diplodocus longus, було також взято авторами переопису Supersaurus, спростовуючи попередню гіпотезу, що Seismosaurus і Supersaurus є одним і тим самим динозавром.
The position that D. hallorum should be regarded as a specimen of D. longus was also taken by the authors of a redescription of Supersaurus, refuting a previous hypothesis that Seismosaurus and Supersaurus were the same.

Цей документ спрямовує людей, задіяних у пастирській діяльності до розуміння та відповіді на духовністьНью-Ейджу, виявляючи ті точки, де вона протиставляється католицькій вірі і спростовуючи позиції, яких дотримуються прихильникиНью-Ейджу на противагу християнській вірі.
The document guides those involved in pastoral work in their understanding and response to New Age spirituality, both illustrating the points where this spirituality contrasts with the Catholic faith and refuting the positions espoused by New Age thinkers in opposition to Christian faith.

Хоча такі перспективи не варто виключати, Центральну та Східну Європу розхитують певні соціальні явища, остаточно спростовуючи сподівання, що історія закінчилася в цій частині світу або що країни цього регіону на шляху до швидкого процвітання та свободи.
Although this vision has not yet been ruled out or undermined, Central and Eastern Europe has been shaken by certain social phenomena, definitively refuting the belief that the History has ended in this part of the world or that the countries in this region would now be on a fast lane to prosperity and freedom.

Нарешті, в 2016 році Обама розповів, що він прийняв рішення повернути бюст Черчилля, щоб звільнити місце для бюста Мартіна Лютера Кінга, що суперечачи попередній відмові Білого дому, у якій він брав участь, і спростовуючи сучасні новинні повідомлення про те, що Черчилль був замінений на бюст президента Авраама Лінкольна.
Finally, Obama recounted in 2016 that he made the decision to return the bust of Churchill to make room for a bust of Martin Luther King Jr., thus contradicting previous White House denials that he had been involved, and refuting contemporary news reports which stated that Churchill's bust had been replaced by a bust of President Abraham Lincoln.

Водночас і інші групи почали використовувати дослідження відкритих джерел і цифрову криміналістику з метою вивчення конфлікту, спростовуючи заяви російського уряду доказами, які міг побачити хто завгодно, у кого є доступ до Інтернету.
Meanwhile, other groups began to use open source investigation and digital forensic research to examine the conflict, challenging the Russian government's claims with evidence that anyone with an internet connection could view themselves.

Доказів спростовують і підтверджують цей факт немає.
Evidence refuting and confirming this fact is not.

Skyscanner і Time провели дослідження, що спростовують цю теорію.
Skyscanner and Time have done studies disproving this theory.

Аргументів, які підтверджують або спростовують тезу;
The system of arguments proving or refuting the thesis;

Спростовуйте їх, якщо маєте можливість.
Catch them if you have the chance.